Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 171

Этот небесный фонарик одиноко взмыл ввысь, медленно поднимаясь в ночное небо. Лишённый праздничного блеска и сияния множества других, он тем не менее излучал неповторимое тепло в этой пустынной тьме.

Чаньсунь Жунцзи поставил подсвечник на перила открытой галереи и подошёл к Бай Шуйлун сзади. Обхватив её за талию, он положил подбородок ей на плечо и тихо засмеялся — так простоял несколько мгновений, не произнося ни слова.

— С ума сошёл? — спросила Шуйлун, помолчав вместе с ним и услышав его смех. Она тоже невольно улыбнулась.

Чаньсунь Жунцзи приподнял её подбородок, прищурился и пробормотал:

— Становишься всё дерзче.

Одной рукой он слегка оттянул воздух назад — и маленькая винная бутыль, стоявшая на столе, мгновенно оказалась у него в ладони. Он протянул её Шуйлун.

Та ничего не сказала, лишь с живым интересом приняла бутыль, ловко выскользнула из его объятий и, опершись на перила, уселась прямо на них. С высоты она взглянула вниз на Чаньсуня Жунцзи, открыла крышку и сделала большой глоток.

Увидев, как она пьёт без церемоний, Чаньсунь Жунцзи последовал её примеру и тоже начал пить из бутыли.

В ту ночь они молча пили вино, изредка обмениваясь словами. Атмосфера была удивительно естественной и тёплой. Любой сторонний наблюдатель непременно почувствовал бы, что в этот момент их двоих невозможно вклинить в разговор — между ними существовало нечто недоступное посторонним.

Прошло неизвестно сколько времени. Голова Шуйлун уже кружилась, она прислонилась спиной к колонне и закрыла глаза. В полудрёме она почувствовала, как к ней приблизился Чаньсунь Жунцзи и снова положил свою немалую голову ей на плечо. «Этот негодник всё чаще так делает», — подумала она. И вдруг в ухо дошёл тихий, пропитанный ароматом вина голос, чистый и глубокий:

— А-Лун, оставайся со мной навсегда?

Шуйлун чуть приоткрыла глаза, но видела лишь чёрные волосы на макушке Чаньсуня Жунцзи.

— А-Лун, оставайся со мной навсегда, — повторил он те же слова, но теперь в них не было вопроса. Только властная решимость, опасность и детская упрямая просьба.

Просьба?

Шуйлун тихо рассмеялась, глубоко вздохнула и снова закрыла глаза, оставив лишь шёпот, похожий на сонное бормотание:

— Ты пьян.

Чаньсунь Жунцзи поднял голову. Его глаза были глубокими и тёмными, в их глубине мелькнул кровавый отблеск.

Он одним движением поднял уже спящую Шуйлун на руки, другой рукой потер виски и тихо усмехнулся:

— Да уж, хитрая лисица.

..

— А-а-а…

Чаньсунь Жунцзи слегка втянул воздух сквозь зубы, ещё сильнее надавил пальцами на виски и крепче прижал к себе Шуйлун, но почти сразу ослабил хватку, чтобы не потревожить её сон.

Он легко подпрыгнул и, держа на руках то ли спящую, то ли бесчувственную от вина Шуйлун, взлетел на черепичную крышу. Несколько стремительных прыжков — и ни на миг не замедляясь, он с силой оттолкнул ногой черепицу, отправляя её во все стороны. Из теней раздались глухие стоны. Те, у кого обоняние было достаточно острым, непременно уловили бы в воздухе резкий запах крови.

Из разных сторон мгновенно появились фигуры в чёрном. Они исчезли в тех самых тёмных уголках, откуда доносился запах крови, а вскоре вновь возникли — каждый тащил за собой одно или два тела.

В ночи павильон Сянминь всё так же светился тёплыми огнями, ясными и спокойными.

Чаньсунь Жунцзи не стал скрываться по возвращении. Несколько дворцовых слуг, дежуривших ночью, увидели его и молча поклонились, опустив головы, не смея взглянуть на него. Судьба той служанки, которая ранее осмелилась пригласить Чаньсуня Жунцзи и Шуйлун, уже быстро распространилась по всему павильону Сянминь, заставив всех слуг быть особенно осторожными и сдержанными.

Чаньсунь Жунцзи даже не взглянул на них. Не сводя глаз с дороги, он прошёл в спальню и аккуратно уложил Шуйлун на мягкое ложе. Затем долго стоял рядом, молча глядя на неё.

Если бы кто-то сейчас оказался в комнате и увидел его, то непременно подумал бы, что перед ним человек слишком загадочный и непостижимый. Его взгляд был глубоким, наполненным множеством невыразимых чувств, которые постепенно оседали на дне глаз, придавая им странную ясность. Иногда в этой прозрачности вспыхивал кровавый отсвет, от которого становилось по-настоящему страшно — казалось, перед тобой стоит жестокий и безжалостный демон.

— А? — через некоторое время Чаньсунь Жунцзи моргнул и тихо рассмеялся. — Так я, выходит, засмотрелся?

Впервые в жизни он засмотрелся на кого-то до того, что потерял нить мыслей. Для Чаньсуня Жунцзи это было совершенно новое ощущение. Но даже осознавая это, он ничуть не смутился — напротив, совершенно спокойно и открыто признал это вслух.

Он протянул руку и слегка ущипнул щёку девушки, лежавшей в тонкой одежде на постели. Потом наклонился и поцеловал её в губы. Резко сжал зубы — на нижней губе Шуйлун остался чёткий след от укуса. Сила была точно рассчитана: крови не было, но отметина получилась глубокой и, если не использовать лекарство, продержится несколько дней.

— М-м… — спящая Шуйлун нахмурилась, шевельнула губами, но не проснулась.

Чаньсунь Жунцзи посмотрел на неё и с нежностью провёл языком по укусу, долго не отпуская её губы. Наконец отстранился и тихо прошептал ей на ухо:

— Думаешь, если не ответишь мне, сможешь уйти от этого? На этот раз я великодушно прощу тебя.

Сказав это, он накрыл её одеялом и вышел из комнаты.

Через час.

В полумрачном подземном зале горели масляные лампы, но их мягкий свет не мог рассеять кошмарную картину, царившую вокруг. Тела лежали в лужах крови, повсюду валялись обрубки конечностей. Ни один благовонный аромат не мог заглушить насыщенный запах крови, пропитавший весь воздух.

На этом фоне адского зрелища особенно выделялась стройная фигура в простой одежде. Его белоснежные одеяния были усеяны алыми каплями — будто красные цветы сливы на снегу, холодные и прекрасные одновременно.

Когда последний противник рухнул на землю с пронзённой грудью и перерезанными жилами, мужчина бросил окровавленный меч. Спокойно переступая через трупы, он направился к выходу из подземелья. Каждый его шаг оставлял за собой кровавый след.

— Господин, — негромко окликнул его Фэнцзянь, стоявший у двери.

Тот, кто устроил эту резню в подземелье, был, несомненно, Чаньсунь Жунцзи.

Тот не ответил, лишь протянул руку.

Фэнцзянь, уже привыкший к этому, открыл заранее приготовленную флягу и начал лить воду на белоснежные, словно нефрит, ладони своего господина. Когда тот закончил умываться, Фэнцзянь подал ему чистое полотенце.

Сяо Цюань, стоявший неподалёку, сразу же протянул небольшую нефритовую шкатулку.

Внутри лежали разноцветные пилюли, похожие на конфеты. Если бы здесь была Шуйлун, она бы сразу узнала — это те самые «конфеты», которые Чаньсунь Жунцзи часто давал ей.

Чаньсунь Жунцзи без выражения лица выбрал из шкатулки красную пилюлю, бросил в рот и начал сосать. Его нахмуренные брови немного разгладились. Что-то вспомнив, он лёгкой улыбкой тронул уголки губ и двинулся вперёд.

Фэнцзянь и Сяо Цюань обернулись и взглянули на зал позади себя. Вид кровавой бойни не вызвал у них ни малейшего удивления. Они прекрасно знали: не только в этом зале, но и по всему подземному коридору, ведущему сюда, лежат трупы. То же самое — и в нескольких других подземных помещениях по пути.

Фэнцзянь с уважением посмотрел на удаляющуюся фигуру Чаньсуня Жунцзи и тихо сказал:

— Безрезультатная попытка покушения обернулась полным уничтожением тайных сил императрицы-вдовы Силэна. Узнав об этом завтра утром, она, верно, сойдёт с ума от ярости.

Сяо Цюань холодно ответил:

— Пусть винит только себя. Решила поиграть в тайны, думая, что всё прошло чисто. Но для господина нет ничего скрытого. Просто раньше ему было безразлично — не хотелось тратить время.

— Значит… господин действительно всерьёз заинтересовался Бай Шуйлун? — Фэнцзянь блеснул глазами и серьёзно посмотрел на Сяо Цюаня. — Сегодня он был в ясном сознании, не в состоянии схода с пути и впадения в безумие, и всё равно устроил эту резню ради неё… Похоже, нам пора начать относиться к Бай Шуйлун как к настоящей хозяйке?

Сяо Цюань помолчал, затем кивнул, но тут же покачал головой:

— Пока Бай Шуйлун не ступит на гору Иньу, пока господин официально не объявит — она не хозяйка.

— Но отношение господина… — нахмурился Фэнцзянь. Отношение Чаньсуня Жунцзи было более чем очевидным. Какая ещё женщина в Поднебесной удостоится подобного обращения? Раньше они не признавали Шуйлун, считая, что господин тогда находился в состоянии схода с пути и впадения в безумие — хоть и был тем же человеком, но не полностью собой. Однако сегодня, будучи в здравом уме, он совершил всё это ради неё. Им больше не оставалось ничего, кроме как признать её.

Сяо Цюань подумал и сказал:

— Мы можем сами относиться к Бай Шуйлун как к настоящей госпоже, но не будем сообщать об этом людям с горы Иньу.

Фэнцзянь кивнул.

Их разговор был тихим, и Чаньсунь Жунцзи впереди не слышал. Да и не интересовался вовсе. Сейчас он думал только о том, как бы скорее вернуться к Шуйлун. В висках сильно пульсировало — скоро он снова погрузится в забытьё. Если завтра его маленькая лисица не увидит его, кто знает, какие мысли у неё возникнут.

Впереди показалась Валэва в яркой одежде. Увидев Чаньсуня Жунцзи, она почтительно поклонилась, ещё ниже, чем обычно, и не осмелилась поднять голову.

— Господин, — тихо доложила она, — я обнаружила неподалёку от этого подземного хода ещё один тайный проход. Он ведёт в храм Минлянь. Один из пленных сообщил мне, что храм Минлянь также является одной из тайных баз императрицы-вдовы Силэна. Там крайне строгая охрана. Наверняка там скрывается что-то очень важное для неё. Может, стоит…

— Не нужно.

Валэва замолчала, удивлённо застыв на полуслове.

Она думала, что господин непременно захочет уничтожить и храм Минлянь. Ведь по сравнению с этим подземным логовом, храм, хоть и хорошо охраняется, всё же слабее. Просто он более скрытный — мало кто знает, что за обычным буддийским храмом скрывается нечто большее.

— Странно? — Чаньсунь Жунцзи взглянул на неё. Его глаза сияли так ярко, что казались ослепительными — как солнечный свет: тёплые и желанные, но смотреть на них напрямую невозможно, иначе можно ослепнуть.

Валэва подняла голову, но тут же снова опустила её:

— Не смею.

Как она могла проявить любопытство! Сейчас госпожа Бай не рядом, некому смягчить нрав господина. Она не осмеливалась проявлять и тени дерзости. Ведь если бы она сказала, что ей «интересно», это значило бы, что она пытается проникнуть в мысли господина — а это верная смерть!

Чаньсунь Жунцзи, похоже, был в хорошем настроении. Он не знал, говорит ли это Валэве или себе:

— Слишком много послушных, пушистых и мягких питомцев, которые только и умеют, что жаться к кому-то в объятиях и ждать защиты.

— Мне нужны яркие, ослепительные краски, мягкая и тёплая шерсть, острые когти, спрятанные в подушечках, но способные в любой момент разорвать плоть, красивые блестящие глаза, гордый и непокорный взгляд, миловидность в ласке и жестокость в гневе, острые зубы…

— Хе-хе… Разве это не то, что по-настоящему выделяется и нравится?

Валэва с изумлением слушала. Только через некоторое время до неё дошло: господин говорит не о звере, а о человеке. О да, это точно про госпожу Бай!

Она осторожно подняла глаза и взглянула на улыбку Чаньсуня Жунцзи. Теперь она точно знала: господин говорил именно о Бай Шуйлун. Только когда речь заходила о ней, он позволял себе такую улыбку.

Поняв, что настроение господина прекрасное, Валэва осмелилась сказать:

— Господин оставляет храм Минлянь, чтобы… — чтобы закалить когти госпожи Бай?

Бровь Чаньсуня Жунцзи чуть приподнялась:

— Это игрушка для А-Лун.

— А?! — Валэва оцепенела.

— Только то, что достигнуто собственными руками, приносит настоящее удовлетворение, — легко усмехнулся Чаньсунь Жунцзи. Особенно для такой гордой натуры, как А-Лун. Как она сама сказала однажды: она не из тех, кто привык стоять за чьей-то спиной, ожидая, пока другие решат все её проблемы.

Разум Валэвы на мгновение отключился, и она невольно вырвала:

— А если госпожа Бай получит ранение, как…

http://bllate.org/book/9345/849757