Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 135

Молу Тяньчжу всё это время находился рядом с ней и уже привык к её необычным выражениям. Получив приказ, он подошёл к стеллажу за письменным столом в кабинете и взял оттуда тетрадь, в которой лежали листы рисовой бумаги. Это и был договор, о котором упоминала Бай Шуйлун — он давно был готов и ждал здесь своего часа.

Господин Дун тоже кое-что понял. В его душе мелькнуло лёгкое разочарование, но куда сильнее стало любопытство. Похоже, Бай Шуйлун была совершенно уверена, что он согласится, и заранее всё подготовила. Не ожидал он, Дун Би, что однажды проиграет женщине — да ещё и в деловой сфере! Откуда у неё столько необычных идей и замыслов, что даже ему, искушённому в торговых делах, трудно устоять перед соблазном?

Договор Молу Тяньчжу положил на стол. Бай Шуйлун первой поставила подпись и отпечаток пальца.

Дун Би внимательно прочитал содержимое рисовой бумаги и последовал её примеру.

— Если мы хотим сотрудничать честно, — сказала Бай Шуйлун, как только он закончил, — нужно проявить больше искренности.

Она протянула руку к стеллажу, направила внутреннюю энергию и одним движением притянула к себе неприметную парчовую шкатулку. Открыв её, она достала печать городского начальника Наньюня.

Бай Шуйлун окунула печать в красную глиняную пасту и поставила оттиск на договор, после чего обратилась к Дун Би:

— У вас, вероятно, при себе есть предмет, подтверждающий вашу личность?

Яйя, стоявшая рядом, недовольно пробормотала:

— Господин Дун слово держит крепче девяти якорей. Зачем ему какие-то знаки? Вы слишком подозрительны…

Она не успела договорить — Дун Би бросил на неё такой взгляд, что она тут же замолчала.

Дун Би снял с пояса орлиный нефритовый жетон и протянул его Бай Шуйлун:

— Этот жетон — один из символов моего статуса.

Бай Шуйлун без колебаний приняла его. Затем разделила договор на две части: ту, где стояли её подпись, отпечаток пальца и печать городского начальника, она передала Дун Би, а вторую оставила себе.

Глаза Дун Би блеснули, и он тихо рассмеялся:

— Способ интересный.

Этот договор напоминал скорее обвинительный акт: на нём были подпись, отпечаток пальца и, главное, официальная печать. Если Бай Шуйлун когда-нибудь нарушит условия соглашения, этот документ станет самым весомым доказательством против неё.

Бай Шуйлун протянула руку, её глаза лукаво прищурились, голос звучал мягко и обаятельно:

— Приятного сотрудничества.

Дун Би на миг замер.

Будь здесь кто-то из её бывших товарищей по прошлой жизни, он бы сразу понял: кому-то несдобровать. Обычно, когда Бай Шуйлун особенно мило и невинно улыбалась при заключении сделки, это означало, что она уже прикинула, как максимально использовать этого человека — до последней капли потенциала, ни на йоту не упустив.

В полумраке кабинета её кожа казалась белоснежной, почти фарфоровой, нетронутой и недосягаемой. Но при свете мерцающих свечей эта белизна приобретала тёплый, слегка перламутровый оттенок, будто звал к прикосновению.

Когда такая девушка улыбается — это уже опасно. А когда её глаза наполняются живыми эмоциями и начинают переливаться всеми оттенками света — это просто катастрофа. И при этом она сама совершенно не осознаёт, какое разрушение несёт вокруг себя, искренне удивляясь потом, почему все теряют голову.

Валэва вдруг подумала, что впереди их ждут очень оживлённые дни.

Дун Би опомнился почти мгновенно. Он посмотрел на протянутую руку Бай Шуйлун и кое-что заподозрил, но не мог быть уверен.

Пока он колебался, Бай Шуйлун спокойно убрала руку обратно. Привычка из прошлой жизни — воспитание, впитанное годами — пока ещё давала о себе знать.

Дун Би не придал этому значения. Он всегда был самообладающим человеком. Как бы ни была прекрасна Бай Шуйлун — будь то небесная красавица или воплощение соблазна — для него это было лишь предметом эстетического восхищения. Сердце его не шевельнётся: он знал, что она замужем, да и она сама явно не питает к нему никаких чувств. Зачем тогда мучить себя надеждами на невозможное? Лучше сохранять хладнокровие и не позволять себе даже малейшей жадной мысли.

Эта черта характера была одновременно и его сильной стороной, и слабостью: благодаря ей он побеждал в сотнях торговых сражений, но в личной жизни становилась причиной однообразия и скуки.

Дун Би передал договор Яйя и, улыбнувшись Бай Шуйлун, сказал:

— Сейчас ещё рано. Может, городской начальник и господин Дун прогуляются вместе и обсудят детали…

Он не договорил — Бай Шуйлун уже поняла его намёк и собиралась согласиться.

Бах!

С крыши вдруг сорвалась черепица и точно попала Дун Би в лоб, рассыпавшись на осколки.

Дун Би оцепенел, будто его остолбил удар. Медленно поднёс руку ко лбу, затем посмотрел на ладонь — вся в липкой алой крови.

Это… кровь?

— А-а-а! — только теперь он почувствовал боль и поднял глаза к потолку.

— Господин! — вскрикнула Яйя и бросилась к нему, поддерживая его с тревогой и испугом на лице.

В кабинете воцарилась гробовая тишина — никто не ожидал такого поворота.

Бай Шуйлун чуть заметно дернула уголком глаза. Эта сцена показалась ей удивительно знакомой.

Дун Би, ощущая головокружение, позволил Яйя поддержать себя и тихо произнёс:

— Городской начальник, сегодня, пожалуй, с осмотром местности…

Бах!

Ещё одна черепица упала с крыши — и снова точно в его голову.

— … — Дун Би раскрыл рот, закатил глаза и бросил на Бай Шуйлун взгляд, полный безмолвного страдания.

Одна черепица — можно списать на случайность. Две — уже несчастный случай, а нечто странное. Две черепицы, угодившие в одного и того же человека в одно и то же место с такой силой, что пошла кровь, — это уже явно не просто совпадение.

Бай Шуйлун молча встретила его взгляд и мягко сказала:

— Резиденция городского начальника давно не ремонтировалась. Балки и черепица, видимо, ослабли. Вам не повезло, господин Дун.

— … — Даже у Дун Би, человека с железной выдержкой, дёрнулся уголок рта. Больше он не выдержал — глаза закатились, и он отключился.

Не стоит пугаться: «отключился» здесь означает именно потерю сознания.

Бай Шуйлун приказала Люйцзюй:

— Отведите господина Дуна в Восточный бамбуковый двор для отдыха.

Затем она бросила взгляд на дыру в крыше и, словно разговаривая сама с собой или с кем-то невидимым, добавила:

— Надеюсь, Восточный бамбуковый двор крепче — там черепица никого не убьёт.

— …Хорошо, — ответила Люйцзюй, глядя на окровавленного Дун Би. Её обычно бесстрастное лицо чуть дрогнуло. Да уж, не повезло ему сегодня!

— Вы… вы слишком далеко зашли! — возмутилась Яйя, не позволяя Люйцзюй прикоснуться к господину Дуну. — Не нужно вашей фальшивой заботы! Я сама позабочусь о господине и отведу его на лечение и отдых.

С этими словами она, не обращая внимания на окружающих, подхватила без сознания лежащего Дун Би и направилась к выходу.

Несмотря на юный возраст и хрупкое телосложение, Яйя обладала немалой силой — видимо, она тоже занималась боевыми искусствами и достигла неплохого уровня. Поднять взрослого мужчину ей было не в тягость. Уже через несколько шагов она добралась до двери кабинета и собиралась выйти.

Люйцзюй вопросительно посмотрела на Бай Шуйлун.

Та спокойно произнесла:

— Вы что, хотите убить главу семьи?

— Что вы говорите?! — Яйя резко обернулась, гневно сверкая глазами.

Бай Шуйлун не смутилась:

— Рана господина Дуна серьёзная. В Наньюне нет ни лечебницы, ни лекаря. Если вы увезёте его сейчас, а по дороге с ним что-то случится — кто будет отвечать?

Лицо Яйя изменилось. Она стиснула зубы:

— Господину повезёт! С ним ничего не случится!

Правда, они выехали без лекаря, но каждый из них владел базовыми медицинскими навыками и имел при себе травы и мази — рану можно было обработать и остановить кровь. Только вот с жильём возникла проблема: в Наньюне было трудно найти подходящее место для отдыха господина.

Неужели придётся оставить его в резиденции городского начальника?

Яйя вспомнила, как именно здесь, в этой резиденции, господин получил травму, и как безразлично вела себя Бай Шуйлун. Ей совсем не хотелось оставлять Дун Би в таком месте.

— Делайте, как знаете, — пожала плечами Бай Шуйлун.

Она и не собиралась уговаривать их остаться. Если девчонка хочет мучиться — пускай. К тому же… возможно, опасения Яйя не так уж и беспочвенны. Если оставить Дун Би в резиденции, кто-то другой может невзлюбить его — и тогда заживление раны затянется надолго.

— Хм! — фыркнула Яйя. — Так и знала, что вы нехороший человек! Может, вы сами подстроили падение черепицы!

С этими словами она резко пнула дверь кабинета — и та с грохотом рухнула на пол, подняв облако пыли и обнажив изумлённые лица стражников снаружи.

Яйя на секунду опешила, но тут же презрительно бросила:

— Какая же эта дверь старая!

— Что случилось с господином? — встревоженно спросили двое мужчин, сопровождавших Дун Би, увидев его окровавленную голову.

Их лица мгновенно изменились. Они тут же окружили Яйя, встав защитным кольцом.

— Некогда объяснять, — быстро сказала Яйя. — Уходим.

Она не стала болтать лишнего, а решительно двинулась вперёд, держа Дун Би на руках.

Двое мужчин немного успокоились, бросили на кабинет последний взгляд и последовали за ней, продолжая охранять её.

— Городской начальник, — сказал Молу Тяньчжу Бай Шуйлун, — резиденцию действительно пора отремонтировать.

Бай Шуйлун посмотрела на упавшую дверь и равнодушно ответила:

— Рано или поздно всё равно снесут. Пока пусть так и стоит.

— Городской начальник любит шутить, — усмехнулся Молу Тяньчжу. — Если так оставить, как же работать в кабинете?

— Поставят обратно, — сказала Бай Шуйлун.

Молу Тяньчжу взглянул на неё. Она выглядела совершенно невинной. Но именно в этой невинности он почувствовал лёгкую насмешку — и не знал, смеяться ему или плакать. Он уже собрался поддеть её в ответ, но вдруг замолчал, стал серьёзным и сказал:

— Раз городской начальник так говорит, я так и сделаю.

Бай Шуйлун удивлённо посмотрела на него. Редко он бывал таким серьёзным.

— Умница, — сказала она. Похоже, он уже догадался.

У Молу Тяньчжу было всего тридцать процентов уверенности, но после этих слов Бай Шуйлун его догадка превратилась в стопроцентную уверенность. Он стал ещё серьёзнее и даже отступил на шаг, увеличив дистанцию между ними:

— Городской начальник слишком хвалит меня.

Бай Шуйлун кивнула и направилась к выходу из кабинета.

Люйцзюй, Валэва и другие тут же последовали за ней.

Молу Тяньчжу проводил их взглядом. Когда фигуры скрылись из виду, он опустил глаза на осколки черепицы, потом посмотрел на дыру в крыше и покачал головой.

Если он не ошибается, всё это устроил князь У. Но почему тот не показался?

Разве такое поведение допустимо для царского князя? Неужели он не понимает, насколько это… по-детски глупо и своенравно?

Теперь Молу Тяньчжу понял, почему Бай Шуйлун вчера так предостерегала его.

Вспомнив несчастную судьбу Дун Би, он почувствовал, будто и его самого ударили черепицей по голове.

— …Пожалуй, в ближайшее время лучше вести себя тише воды, ниже травы.

Дорожки резиденции городского начальника были вымощены крупными плитами серого камня, по обе стороны росли пышные цветы и кусты, а жёлтые хризантемы уже готовились распуститься.

Валэва долго молчала, но наконец не выдержала и тихо окликнула идущую впереди Бай Шуйлун:

— Госпожа Бай…

— Мм? — Бай Шуйлун повернула голову. Её прищуренные глаза, изогнутые в лукавой улыбке, словно говорили, что она давно ждала этого вопроса.

Сердце Валэвы на миг дрогнуло. Она улыбнулась и спросила:

— Как вы считаете, что произошло с черепицей в кабинете?

— Что именно? — переспросила Бай Шуйлун.

Увидев, что Валэва пристально смотрит на неё, она решила не тянуть дальше:

— Я же сказала: резиденция давно не ремонтировалась, балки и черепица ослабли. Господину Дуну просто не повезло — он оказался не в том месте и не в то время.

Валэва не выдержала:

— Даже если черепица и ослабла, не может же она дважды подряд падать в одно и то же место с такой силой, чтобы разбить голову до крови!

Бай Шуйлун изобразила удивление:

— Неужели вы подозреваете какой-то заговор?

Валэва вздохнула:

— Госпожа Бай, хватит притворяться.

Удивление на лице Бай Шуйлун мгновенно исчезло.

http://bllate.org/book/9345/849721