Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 96

Чаньсунь Жунцзи лишь на миг замер, после чего продолжил путь и с размаху пнул дверь, загородившую ему дорогу.

— Дверь хлипкая, — спокойно произнёс он. — Заменю тебе новой.

Шуй Лун нарочно охладила голос:

— Эта дверь — моё имущество. Хоть бы спросил разрешения, прежде чем менять.

Чаньсунь Жунцзи не задумываясь ответил:

— Ты и сама уже моя.

Шуй Лун не ожидала, что на этот раз её уловка не сработает, а вместо этого он так прямо и резко выскажет это. С лёгкой насмешкой она сказала:

— Видимо, за эти дни ты кое-чему научился?

Фраза была многозначительной. Чаньсунь Жунцзи тут же вспомнил тот полдень, когда они вдвоём предавались страсти в покоях, и он полностью оказался во власти её желаний. После всего случившегося она, прислонившись к изголовью кровати, лениво бросила: «Хорошо учись, каждый день поднимайся выше».

Это дерзкое, торжествующее выражение лица до сих пор стояло у него перед глазами.

К тому времени он уже вышел за ворота резиденции наследной принцессы Хуаян. Вокруг собралась плотная толпа горожан, и здесь, конечно, нельзя было позволить себе ничего лишнего. Однако слова Шуй Лун всё равно затронули его. Он наклонился и, приблизив губы к её уху сквозь алый покров, тихо прошептал:

— Сегодня ночью сама узнаешь.

В этих словах чувствовалась отчётливая угроза.

Шуй Лун вдруг осознала: рядом с Чаньсунем Жунцзи она постоянно теряет контроль над собой, не может удержаться, чтобы не поддразнить его, а в итоге сама же и страдает — как говорится, сама себя поджигает. И ведь, несмотря на то что такое случалось уже не раз и не два, она всё равно не исправлялась, позволяя этой привычке укореняться всё глубже.

Снаружи почётный эскорт стоял в почтительном ожидании. Свадебные носилки уже ждали посреди площади, занавес был отодвинут, и всё было готово, чтобы Чаньсунь Жунцзи поместил невесту внутрь и свита тронулась в обратный путь.

Однако он даже не взглянул на носилки. Вместо этого он поднял Шуй Лун на руки, одним движением вскочил на своего коня, усадил её себе на грудь, обхватил со всех сторон и, легко щёлкнув поводьями, поскакал прочь.

Свадебный кортеж на мгновение опешил, но тут же заиграла музыка, и все поспешили следом за князем У.

От резиденции наследной принцессы Хуаян до владений князя У было немало — даже на коне в умеренном темпе ехать почти целый час.

Как и резиденция принцессы, дом князя У насчитывал мало прислуги, но выгодно располагался: окружённый горами и водоёмами, он снаружи производил впечатление величественного и внушительного. Говорили, что эту резиденцию специально для Чаньсуня Жунцзи построил ещё сам император, когда тому было всего три или четыре года. Это ясно показывало, насколько сильно прежний государь любил этого сына.

Многие недоумевали: почему такой любимец императора так и не взошёл на трон, а стал всего лишь безвластным князем, фактически отстранённым от дел управления.

Но это касалось тайных дел императорского дома, поэтому, хоть подозрения и возникали, никто не осмеливался обсуждать их вслух.

К тому времени уже рассвело. Во владениях князя У собралось гораздо больше гостей, чем в резиденции принцессы.

То, как Чаньсунь Жунцзи вносил Шуй Лун, заметили все собравшиеся знатные родственники и высокопоставленные гости. Кто-то удивился, кто-то в душе насмехался, но на лицах у всех была лишь радость и поздравления. Один из гостей даже подшутил:

— Князь У так влюблён в свою невесту, что даже в день свадьбы не может расстаться с ней ни на шаг!

После этих слов вокруг засмеялись.

Вскоре за Чаньсунем Жунцзи прибыл и генерал Бай со своими людьми.

В главном зале восседали императрица-мать Хуан и Чаньсунь Лофу. Поскольку прежний император уже скончался, старший брат считался отцом, а статус Чаньсуня Лофу был чрезвычайно высок, поэтому именно он исполнял роль свидетеля бракосочетания.

После смерти императора императрица-мать редко появлялась на людях. Её приезд на свадьбу Чаньсуня Жунцзи наглядно продемонстрировал, насколько сильно он любим в императорском дворце, вызвав зависть многих знатных отпрысков, которые думали: «Вот уж поистине всю жизнь его балуют!»

Когда Чаньсунь Жунцзи вошёл в зал, держа Шуй Лун на руках, лицо императрицы-матери Хуан на миг непроизвольно изменилось. Она с улыбкой упрекнула:

— Жунцзи, ну что за безобразие! Отпусти её скорее — так ведь нельзя!

Хотя слова звучали как выговор, в них явно слышалась нежность и потворство, что в очередной раз показало всем: императрица-мать безмерно любит своего младшего сына.

Чаньсунь Жунцзи, однако, не спешил опускать Шуй Лун. Он прошёл с ней до самого центра зала и лишь там бережно поставил рядом с собой, продолжая держать её за руку — будто боялся, что она, ничего не видя сквозь покрывало, споткнётся и упадёт.

Все эти действия были совершены с такой естественностью и плавностью, что ни одно слово не потребовалось. Простой жест ясно говорил окружающим: он держит не человека, а бесценную редкость, хрупкую, как кровавый хрусталь, которую боишься даже дыханием повредить.

Улыбка императрицы-матери Хуан мгновенно застыла.

Шум в зале внезапно стих, и наступила странная, почти зловещая тишина.

Тишина наступила так неожиданно, что все, увидев поведение Чаньсуня Жунцзи, сами собой замолчали, будто заранее договорились. Так возникла эта неловкая, почти театральная пауза.

Чаньсунь Жунцзи, однако, совершенно не смутился. Он взял Шуй Лун за руку и посмотрел на стоявшего рядом церемониймейстера.

Тот встретил его взгляд, вздрогнул и, опомнившись, поспешно начал выполнять свои обязанности.

Свадебный обряд следовал древним обычаям: поклон небу и земле, поклон родителям, затем поклон друг другу. Как только церемониймейстер заговорил, напряжённая тишина рассеялась, и гости начали наблюдать, как молодожёны выполняют ритуальные поклоны.

Лицо Шуй Лун было скрыто алым покрывалом, и выражение её лица оставалось загадкой. Однако по осанке и благородной грации было ясно: рядом с Чаньсунем Жунцзи она ничуть не уступает ему — пара выглядела поистине завидной.

После завершения церемонии Шуй Лун проводили в свадебные покои.

Чаньсунь Жунцзи, однако, не спешил отпускать её руку, будто не хотел расставаться или даже собирался пойти вместе с ней.

Императрица-мать Хуан с улыбкой заметила:

— Жунцзи, отпусти её. Нарушать обычаи — к несчастью.

После слов императрицы Шуй Лун сама мягко вынула руку из его ладони, бросила сквозь покрывало взгляд в его сторону и, опершись на Му Сюэ, направилась к свадебным покоям.

Путь от зала до покоев был недалёк, но поскольку покрывало снимать нельзя, Шуй Лун шла осторожно.

Когда они вышли из зала и двигались по дорожке к покоям, навстречу им вдруг налетел лёгкий ароматный ветерок.

Зрение Му Сюэ было слабым, и издали она не заметила приближающегося человека. Когда же тот оказался совсем близко, было уже поздно реагировать — они столкнулись.

К счастью, навстречу бежала лишь хрупкая служанка в светло-зелёном платье, и сила удара была невелика — невеста не упала и не уронила своего достоинства.

Му Сюэ тут же поддержала Шуй Лун и холодно бросила коленопреклонённой девушке:

— Как ты вообще ходишь?

— Простите, госпожа! Простите! — дрожащим голосом закричала служанка, плечи её сотрясались от страха.

Шуй Лун почувствовала, как её одежда намокла, и в нос ударил запах вина. Не снимая покрывала, она сразу поняла: служанка несла поднос с кувшинами вина, спешила в зал и случайно опрокинула всё на неё.

Служанка стояла на коленях, и Шуй Лун, опустив глаза, сквозь щель под покрывалом могла разглядеть её смутный силуэт.

Она тихо рассмеялась, присела и, вынув из рукава алый шёлковый платок, сама стала вытирать лицо и руки девушки.

— Ты ведь нечаянно? — мягко спросила она.

Служанка, ошеломлённая такой добротой, растерялась и, дрожа всем телом, ответила:

— Да, госпожа! Я правда нечаянно! Прошу вас, простите меня в этот раз!

Шуй Лун кивнула:

— Если нечаянно, значит, вины нет.

С этими словами она вложила алый платок в рукав служанки:

— Вытри хорошенько, не растрёпывайся.

— Благодарю вас, госпожа! — служанка поспешила кланяться, не смея отказаться.

Шуй Лун больше не обращала на неё внимания и лёгким кивком подала знак Му Сюэ.

Та тоже промолчала и, поддерживая хозяйку, повела её дальше.

Когда они прошли мимо, служанка осталась на коленях, неподвижная. Лишь спустя некоторое время она осторожно подняла голову, оглянулась и, убедившись, что Шуй Лун и Му Сюэ исчезли из виду, наконец перевела дух. На лице её больше не было и следа прежней робости и страха.

Она медленно собрала с пола кувшины и поднос, но, собираясь уйти, вдруг остановилась, нахмурилась и вынула из рукава алый платок. Она уже собралась выбросить его, но в последний момент передумала.

Здесь в любой момент могли пройти люди. Если кто-то из слуг Шуй Лун увидит, что она выбросила подаренный платок, сочтёт это оскорблением доброго жеста хозяйки — могут возникнуть ненужные проблемы.

Подумав так, служанка вернула платок в рукав и направилась обратно в зал.

В зале царило оживление. Императрица-мать Хуан и Чаньсунь Лофу ещё не ушли и сидели за одним столом с Чаньсунем Жунцзи, беседуя с ним.

Служанка вошла незамеченной. Она, как и другие девушки, разносила вино и закуски, чётко и аккуратно выполняя свои обязанности.

Императрица-мать Хуан бегло взглянула на неё и улыбнулась ещё теплее.

Тем временем в свадебных покоях.

Покои были украшены особенно пышно и роскошно. Алый балдахин над кроватью сразу привлекал внимание, а в воздухе витал лёгкий аромат, который в сочетании с обстановкой создавал особую, томную атмосферу — казалось, стоит лишь малейшему толчку, и всё вокруг окутает пьянящая, чувственная дымка.

Му Сюэ открыла дверь и помогла Шуй Лун войти, усадив её на алую кровать.

Едва Шуй Лун села, она тут же начала поправлять одежду.

Му Сюэ обеспокоенно сказала:

— Госпожа, вам жарко? Надо потерпеть. Пока князь не придёт, нельзя нарушать наряд.

Шуй Лун пояснила с лёгким раздражением:

— Одежда мокрая.

Му Сюэ смутилась:

— Тогда… пойду найду сухое полотенце, чтобы вытереть.

Шуй Лун кивнула. Му Сюэ повернулась, чтобы уйти, но на полпути остановилась и, оглянувшись, добавила с тревогой:

— Только не двигайтесь, госпожа.

— Знаю, знаю, — махнула рукой Шуй Лун, явно раздражённая.

Му Сюэ наконец вышла.

Как только она ушла, в покоях воцарилась тишина. Шуй Лун одна сидела на алой кровати, и издалека казалось, будто перед тобой живая картина: алый балдахин, алый свадебный наряд, томная обстановка — всё это гармонично сочетало строгость и чувственность, пробуждая желание нарушить эту хрупкую гармонию и погрузиться в головокружительное волнение.

Скри-и-ик…

Тонкий, почти неслышный звук проник в комнату. Его можно было принять за шелест ветра или просто за то, как перекатывается по блюду орешек.

Шуй Лун слегка пошевелилась на кровати и спросила:

— Князь?

Её голос чётко прозвучал в тишине, но ответа не последовало.

— Князь? — повторила она, на этот раз мягче, с лёгкой хрипотцой, от которой у любого мурашки побежали бы по коже.

Затем её тело слегка извилось, руки крепко сжали край одеяла, будто она сдерживала что-то внутри себя, и сквозь покрывало донёсся томный стон:

— Уф… жарко…

Лёгкий стон, одно слово — и вся атмосфера в комнате мгновенно изменилась, наполнившись томной, пьянящей чувственностью.

http://bllate.org/book/9345/849682