Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 91

Рука Шуй Лун, гладившая Бай Цяньхуа по голове, вдруг превратилась в шлепок. Она приподняла бровь и с лёгкой усмешкой бросила на него взгляд.

Бай Цяньхуа на миг застыл с растерянным выражением лица, но тут же его глаза прояснились, и он уставился на сестру с изумлённым недоумением.

— Что случилось? — спросила она.

— Сестра, — пробормотал он, всё ещё не веря своим глазам, — мне показалось… Нет, точно: ты стала красивее! Кожа посветлела, а между бровями… Раньше я думал, что у тебя от рождения тёмный переносица, будто печать несчастья. А теперь там словно тот самый алый родимый знак красоты, о котором пишут в старинных книгах!

Он вдруг расхохотался — весело, беззаботно, сам себе на радость:

— Хотя в тех книгах говорится, что такой знак должен быть красным, а у тебя он тёмный! Ха-ха! Ну конечно, сестра всегда особенная!

Шуй Лун пнула каблуком коня под ним.

Чёрный скакун заржал и рванул вперёд. Бай Цяньхуа, развеселившийся и ничего не ожидавший, соскользнул с седла. К счастью, успел перекувыркнуться и избежал травм, хотя и опозорился перед всеми.

— Аууу… Сестра, нельзя ли быть со мной чуть мягче? — жалобно произнёс он, отряхиваясь и глядя на скачущую впереди Шуй Лун.

Та прищурилась и усмехнулась:

— Я пнула не тебя. Или тебе всё ещё кажется, что я недостаточно добра?

Бай Цяньхуа тут же заулыбался, пытаясь загладить вину. Но Шуй Лун уже далеко опередила его, и ему пришлось шагать следом за солдатами пешком. Он ускорил шаг, глядя на её силуэт в седле, и снова вспомнил тот миг внезапного восхищения.

Сердце на секунду замерло, дыхание перехватило — откуда в сестре столько обаяния?

— Где же это я читал? — пробормотал он, почёсывая затылок. — В медицинском трактате или, может, в каком-то сборнике диковинок?

«Если у женщины от рождения на переносице алый родимый знак, то она обладает ледяной плотью и нефритовыми костями — истинная красавица, способная покорить целые царства. В истории такие женщины всегда становились роковыми красавицами, чья красота губила государства».

— Нет, не только это… Кажется, там ещё говорилось, что такие женщины встречаются крайне редко и их знак считается символом высочайшего достоинства? Ах да… Ладно, хватит думать! Всё равно это никак не относится к сестре.

Он хлопнул себя по голове, прогоняя навязчивые мысли.

В его понимании Шуй Лун, пусть и стала немного привлекательнее, всё равно оставалась просто миловидной — никак не подходящей под описание роковой красавицы или даже просто великой соблазнительницы.

...

— Стоп.

Шуй Лун резко натянула поводья и подняла руку, давая сигнал солдатам остановиться. Затем одним словом приказала:

— Окружить.

Воины чётко рассредоточились, окружив стоявшее перед ними здание.

— Вантунфан? — Бай Цяньхуа встал рядом с ней и прочитал вывеску. Его лицо помрачнело. — Так вот кто смог вывести сестру из себя… Опять эти…

Он не договорил — его перебил голос Шуй Лун, усиленный внутренней энергией:

— Слушайте все внутри! Я считаю до десяти. После этого те, кто останется в здании, сами решают свою судьбу. Раз, два, три…

Этот оклик разнёсся по Вантунфану, вызвав панику.

Люди на первом этаже первыми бросились наружу. Увидев Шуй Лун и окруживших здание солдат, они в ужасе разбегались кто куда. На втором этаже находились в основном состоятельные господа. Они вышли на балконы и, заглянув вниз, увидели вооружённых людей. В сердцах они выругались: «Бай Шуйлун сошла с ума!» — и тоже поспешили выбираться наружу.

Пока Шуй Лун неторопливо отсчитывала цифры, в Вантунфане царила суматоха: гости и слуги толкались, пытаясь выбраться первыми.

— Госпожа Бай! Подождите, подождите! — выскочил на улицу управляющий заведения. — Тут, вероятно, недоразумение! Вы ведь знаете, что Вантунфан принадлежит господину Фан…

— Время вышло, — перебила его Шуй Лун. — Натягивайте луки.

Солдаты немедленно повиновались.

— Поджигайте.

Заранее подготовленные фитили вспыхнули, зажигая смолу на наконечниках стрел. Раздался хлопок, и над стрелами взметнулись языки пламени.

— Госпожа Бай! — закричал управляющий, широко раскрыв глаза.

— Пускай, — сказала Шуй Лун.

Свист сотен горящих стрел ворвался в Вантунфан. В считаные минуты здание охватило пламя.

Удалось удержать огонь в пределах самого заведения — соседние дома не пострадали.

— Уходим, — махнула рукой Шуй Лун и направила коня прочь от Вантунфана.

Солдаты убрали луки и последовали за ней.

— Быстрее, быстрее! Чего стоите? Тушите огонь! — закричал управляющий, глядя им вслед и вытирая пот со лба.

Не прошло и минуты, как на месте появился Фан Цзюньсянь. Одного взгляда хватило, чтобы понять: даже если пожар удастся потушить, казино всё равно погибло.

— Проклятая Бай Шуйлун! — процедил он сквозь зубы.

Я всего лишь поджёг один склад и стройплощадку, а она сожгла всё здание целиком, не оставив ни единого шанса!

— Господин Фан… — робко окликнул его управляющий.

Фан Цзюньсянь холодно взглянул на него:

— Где Бай Шуйлун?

— У… уехала, — запинаясь, ответил тот, вытирая пот.

— Уехала? — нахмурился Фан Цзюньсянь. Он не верил, что Бай Шуйлун способна скрыться после такого.

Едва он так подумал, как вдалеке вновь поднялся столб дыма.

— Эта…! — Фан Цзюньсянь в бешенстве сжал кулаки.

Он полагал, что, сожгя Вантунфан, она успокоится. Но нет — это было только начало! Теперь горела его картинная лавка. Очевидно, Бай Шуйлун намеревалась уничтожить все свои владения в Ци Янчэне!

— Чёрт возьми! — выругался он, но ничего не мог поделать.

У Шуй Лун были и другие магазины, подаренные лично императором. Если он осмелится тронуть их, это будет оскорблением императорского величия. Да и те лавки приносили ей лишь скромную прибыль — ничто по сравнению с его убытками. Даже если он их сожжёт, это не сравнится с потерей Вантунфана и картинной лавки, а лишь даст Бай Шуйлун ещё больше поводов для мести.

Он мгновенно бросился туда, откуда поднимался дым.

Там Шуй Лун уже приказала вынести все ценные картины и антиквариат, прежде чем приказать стрелять. Горожане с ужасом наблюдали за происходящим, принимая солдат за разбойников.

— Уходим, — сказала Шуй Лун, приказав нескольким воинам остаться и контролировать пожар, а сама быстро двинулась дальше.

Бай Цяньхуа, следовавший за ней, весело заметил:

— Сестра, зачем так спешить? Огонь ещё не разгорелся.

— Огонь уже разгорелся, — ответила она, приказав людям отвезти награбленное в резиденцию наследной принцессы. — Чем быстрее мы двигаемся, тем яростнее он пылает.

Бай Цяньхуа уловил скрытый смысл и, сообразив, воскликнул:

— Сестра, ты же не тайком это делаешь!?

Он думал, что она выбрала момент, когда Фан Цзюньсянь вне города. Но теперь понял: всё это затеяно специально для него!

Неужели она действительно жгла всё на глазах у Фан Цзюньсяня?

Бай Цяньхуа расплылся в ухмылке. Представить, как Фан Цзюньсянь видит гибель своего имущества… Наверное, он сейчас в бешенстве!

— Сестра, тогда поторопись! — воскликнул он, вскакивая на своего коня. — Не дай ему нас догнать!

Он в последнее время полностью посвятил себя боевым искусствам и почти ничего не знал о семейных делах, кроме того, что Вантунфан принадлежит Фан Цзюньсяню. Поэтому просто следовал за Шуй Лун.

Едва они скрылись из виду, как на месте появился Фан Цзюньсянь.

Как и в прошлый раз, управляющий картинной лавки почтительно доложил ему обо всём, надеясь избежать гнева хозяина.

Фан Цзюньсянь не стал с ним разговаривать. Взглянув на пылающее здание, он метнулся влево.

Примерно через полчашки чая он увидел чайную лавку, окружённую солдатами, толпу зевак и женщину в алых одеждах, восседающую на коне.

Му Сюэ, стоявшая рядом с Шуй Лун, уже почувствовала его приближение и тихо предупредила хозяйку, указав в сторону Фан Цзюньсяня.

Шуй Лун обернулась и их взгляды встретились.

Фан Цзюньсянь был одет в чёрный халат с синими круглыми узорами по краям. На поясе висели нефритовые подвески с тёмно-синими кисточками, а также мешочек с благовониями в бордово-синих тонах. Всё это подчёркивало его изысканную внешность и статус знатного господина.

Но сейчас его лицо было ледяным, глаза полыхали яростью — любой мог почувствовать его гнев.

— Бай Шуйлун! — прорычал он.

— Привет, я слышу, — легко ответила она, слегка наклонив голову.

Эта беспечность лишь подлила масла в огонь. Фан Цзюньсянь взорвался.

Он резко шагнул вперёд и оказался прямо перед ней, протянув руку, чтобы схватить её за горло.

Шуй Лун соскочила с коня, одной рукой держа поводья. Конь вздыбился от боли, загородив обзор Фан Цзюньсяню. Как только копыта опустились, Шуй Лун проскользнула под брюхом коня и врезала кулаком прямо в живот противника.

http://bllate.org/book/9345/849677