Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 55

Шуй Лун взглянула на него, постепенно унимая смех, и с достоинством — без малейшего заискивания или надменности — улыбнулась Чаньсуню Лофу:

— Ваше величество, прежний брак Хуаян был расторгнут при вас и всём императорском дворе, а нынешний вновь заключён при вас и всём императорском дворе. Разве это не счастливое знамение?

Едва она договорила, как её обхватили сильные руки, и спина прижалась к знакомому тёплому торсу.

— Отпусти… ммф!

Лишь один слог успела вымолвить — и губы оказались плотно прижаты чужими.

Поцелуй Чаньсуня Жунцзи, как и прежде, не отличался изяществом — лишь пылкая, стихийная вспышка чувств, жаркая и беспощадная.

Шуй Лун прищурилась и заметила искажённые лица придворных чиновников и мрачную физиономию Чаньсуня Лофу. В её глазах дрогнула лёгкая насмешливая волна.

Безрассудство Чаньсуня Жунцзи поражало, но именно этого она и добивалась.

Теперь у неё самой нет власти — но можно взять чужую.

И эту власть ей сам же Чаньсунь Жунцзи подаёт прямо в руки.

— Ты отвлеклась, — прошептал он, отрываясь от её губ, но не убирая их далеко — его губы всё ещё касались её губ.

— Здесь зал императорского совета, — тихо ответила Шуй Лун.

— И что с того? — Он мягко тер губами о её губы, поднял взгляд так близко, что ресницы почти соприкасались. Его глаза были прозрачны и глубоки, словно два колодца, и он прошептал: — Ты снова у меня. Больше не убежишь. А-Лун… Я так скучал по тебе. По каждой части тебя…

«Может, пока говоришь такие вещи, руки свои держать при себе?..» — мелькнуло у неё в голове, но лицо оставалось невозмутимым.

— Можно отпустить? — спросила она.

— Нет, — ответил Чаньсунь Жунцзи и, напротив, ещё крепче обнял её. В его голосе, обычно ровном и холодном, теперь слышалась лёгкая, почти детская гордость: — Ты моя жена. Значит, должна позволять мне обнимать и целовать тебя.

«Вот и воспользовался новым статусом, чтобы сразу же распускать руки и губы?» — подумала она, но не стала вырываться.

Во-первых, всё равно не вырваться. Во-вторых — специально для Чаньсуня Лофу и всего двора.

Атмосфера в зале Сюаньлин была подавленной и напряжённой.

Придворные чиновники не осмеливались даже дышать полной грудью. Сколько из них уже задумывались о переменах после сегодняшней сцены — никто не знал.

— Жунцзи, я, как старший брат, против этого брака, — сурово произнёс Чаньсунь Лофу, лицо его потемнело от гнева.

Чаньсунь Жунцзи поднял на него взгляд — без единого слова в ответ.

Но любой, кто видел его глаза, понимал без слов: он не собирался принимать во внимание ни слова императора, ни чьи-либо другие. Его решение было окончательным.

Многие министры сочли такое поведение дерзостью. Даже если государь и балует своего родного брата, подобное должно быть наказано. Однако их ожидания не оправдались: хоть Чаньсунь Лофу и был вне себя от ярости, он так и не объявил наказания, а лишь добавил:

— Жунцзи, не только я считаю этот брак недопустимым. Мать тоже так считает.

Шуй Лун заметила, как при упоминании «матери» голос Чаньсуня Лофу стал чуть тяжелее, а выражение лица Чаньсуня Жунцзи изменилось. Очевидно, к императрице-матери Хуан он испытывал искреннюю привязанность.

— Мне нравится А-Лун. Свадьба состоится в назначенный срок, — твёрдо ответил Чаньсунь Жунцзи.

Чаньсунь Лофу молча стиснул губы, чуть шевельнулся, не издав ни звука, и вернулся на трон.

— Сегодняшнее утреннее заседание окончено. Все могут удалиться, — произнёс он.

Придворные, прекрасно понимая намёк, поклонились и начали выходить.

Перед уходом все невольно бросали взгляды на Шуй Лун и Чаньсуня Жунцзи. Среди них был и генерал Бай. Его взгляд был спокоен и серьёзен, в нём не было хитрости, но сквозила искренняя тревога за Шуй Лун.

Она встретилась с ним глазами на миг и слегка улыбнулась.

Вскоре в зале остались лишь Чаньсунь Лофу, Шуй Лун, Чаньсунь Жунцзи и четыре человека — Мин Ли Сюнь и трое евнухов.

— Хуаян, ты тоже можешь идти, — после короткой паузы сказал Чаньсунь Лофу, нахмурившись.

Шуй Лун безразлично кивнула и попыталась уйти, но не смогла — её всё ещё крепко держал Чаньсунь Жунцзи.

Император это заметил. Его брови сошлись ещё сильнее, но тон стал мягче:

— Жунцзи, раз уж ты принял решение и я не могу тебя переубедить, послушай хотя бы мать. Отпусти Хуаян и пойдём вместе к ней.

Чаньсунь Жунцзи помолчал, затем отпустил Шуй Лун, но, наклонившись к её уху, прошептал:

— Вечером приду к тебе.

— Не нужно, — отрезала она без колебаний.

У неё и так дел по горло, сил и желания разбираться с ним нет. Да и по поведению днём ясно: вечером будет только хуже.

Лицо Чаньсуня Жунцзи оставалось бесстрастным, эмоций не было видно.

— Ты согласилась выйти за меня замуж.

— Жениху и невесте до свадьбы не полагается встречаться, — ответила Шуй Лун, уже выскользнув из его рук. Она повернулась к Чаньсуню Лофу: — Хуаян просит откланяться.

Под мрачным взглядом императора она вышла из дворца Сюаньлин.

Едва она переступила порог, массивные двери захлопнулись, отделяя внутренний мир от внешнего.

— Наследная принцесса Хуаян.

Шуй Лун услышала мужской голос слева, едва успела отойти от дворца.

Она обернулась и увидела мужчину в одежде царевича, направлявшегося к ней.

Ему было лет двадцать семь или двадцать восемь. Черты лица напоминали Чаньсуня Лофу примерно на шесть или семь десятых, но в нём было меньше давящей строгости и больше молодой, острой энергии. Глаза узкие, длинные, с одинарными веками — и как бы ни улыбался их владелец, во взгляде всегда читалась пронзительная, хищная проницательность.

В современном мире такой человек в серебряных очках выглядел бы образцовым представителем деловой элиты.

Шуй Лун узнала его: это был старший сын Чаньсуня Лофу, царевич Цинь, Чаньсунь Яоюань.

— Царевич Цинь, — отозвалась она.

С её точки зрения, положение царевича Циня было крайне незавидным.

Он — старший сын Чаньсуня Лофу. Когда тот был ещё просто князем, Чаньсунь Яоюань носил титул главного наследника. Но стоило отцу взойти на престол, как сына не провозгласили наследником престола. Позже Вань Суцюй стала императрицей и родила царевича Циня, которого император особенно любил. Таким образом, царевич Цинь стал законным сыном императрицы, тогда как Чаньсунь Яоюань остался лишь старшим сыном — и возрастом уже немолод. Даже если в будущем он станет наследником, пройдёт столько лет, что править ему останется совсем недолго.

К тому же у него полно младших братьев, которые не прочь занять его место.

— Давно не виделись. Сегодня я чуть не не узнал Хуаян, — вежливо улыбнулся царевич Цинь.

Но его глаза, несмотря на учтивые слова, оставались острыми и пронзительными. Как бы ни старался он казаться мягким, в этом взгляде всегда чувствовалась скрытая расчётливость.

Это, конечно, тоже своего рода обаяние — но в его положении оно скорее вредило, чем помогало.

Шуй Лун не собиралась сближаться с ним и ответила равнодушно:

— Правда?

Она продолжала идти к выходу из дворца, не замедляя шага.

Любой, кто хоть немного разбирался в людях, понял бы: она не желает разговора.

Царевич Цинь помолчал, но тон его не изменился:

— В детстве ты часто искала меня, чтобы потренироваться в боевых искусствах. А теперь, повзрослев, стала держаться отстранённо. Сегодня прекрасная погода — не хочешь потренироваться со мной?

«Какая связь между погодой и тренировкой? Ведь в императорском дворце есть крытая площадка для поединков», — подумала Шуй Лун.

Она сразу поняла: царевич Цинь пытается наладить с ней отношения. Но сейчас ей это было не нужно.

— Ты ведь знаешь, мою внутреннюю энергию лишили, — сказала она без обиняков. Не дав ему ответить, добавила: — У меня сейчас много дел.

Это окончательно закрыло тему.

Они прошли белый мраморный мост и вскоре достигли места, где ждал паланкин.

Шуй Лун без лишних слов села внутрь и скомандовала носильщикам:

— Вперёд.

Царевич Цинь смотрел вслед уезжающему паланкину. Его лицо стало ледяным, а прищуренные глаза напоминали взгляд холоднокровной змеи — от них веяло липкой, проникающей до костей зловещей прохладой.

«Бай Шуйлун…» — беззвучно прошептал он имя.

Раньше Бай Шуйлун проявляла выдающиеся способности и в боевых искусствах, и в стратегии, поэтому император высоко её ценил. Тогда царевич Цинь мечтал привязать её к себе. Но та влюбилась в принца Юя с первого взгляда и даже не замечала других — это вызывало у него злость и бессилие.

Недавно он услышал, что Бай Шуйлун лишили сил, и обрадовался. Особенно когда просочились слухи, что за этим стоит сам принц Юй. Он даже радовался за глупость принца: тот, ослеплённый любовью, сам уничтожил мощнейшего союзника.

Но кто бы мог подумать, что ослабленная Бай Шуйлун окажется ещё опаснее? За короткое время она перевернула Ци Янчэн с ног на голову, одно за другим происходят волнения.

Он думал, она пала, но увидел сегодняшнюю сцену в зале совета.

Неужели дядя-князь У влюблён в неё без памяти?

Это звучало странно и невероятно — но так оно и было.

Царевич Цинь вдруг вспомнил, как женщина в роскошных одеждах входила в зал совета. Он тоже на миг оцепенел от её появления. Особенно когда она шла навстречу свету, черты лица были в тени, но вся её фигура источала благородство и величие.

Хорошо, что Бай Шуйлун не отличается особой красотой. Иначе при таком характере давно стала бы роковой женщиной.

«Куда я клоню?» — резко оборвал он эти мысли и начал обдумывать, как можно взять Бай Шуйлун под контроль.

Если князь У действительно в неё влюблён, а она встанет на его сторону, то сможет привлечь и самого князя У. Это укрепит его позиции и значительно повысит шансы на победу в борьбе за престол.

Вот в чём состоял его план.

Ему нужна была помощь Чаньсуня Жунцзи. Он был уверен: этот загадочный дядя обладает огромной, скрытой силой.

Пока царевич Цинь строил планы, Шуй Лун уже покинула дворец и вскоре вернулась в свою резиденцию.

Едва войдя в дом, она выдернула из волос шпильку, и чёрные пряди рассыпались по плечам. Шагая по коридору, она начала снимать верхнюю одежду.

В резиденции наследной принцессы Хуаян такое уже не в диковинку. Прислуги, которых здесь было немного, при виде подобного тут же опускали головы, делая вид, что ничего не замечают, и продолжали заниматься своими делами.

Му Сюэ встретила хозяйку как раз в этот момент — растрёпанную, с расстёгнутой верхней одеждой.

— Госпожа! — воскликнула служанка с досадой, но тут же добавила: — Генерал Бай пришёл.

На самом деле «растрёпанной» её назвать было нельзя: Шуй Лун лишь сняла верхнюю накидку и лёгкую шаль, а под ними одежда оставалась аккуратной и закрытой. Но в этом обществе благородная девушка не имела права раздеваться без причины — это считалось нарушением приличий, независимо от того, скрыто ли тело под одеждой.

— А? — Шуй Лун слегка удивилась, но кивнула и направилась в гостиную.

Му Сюэ хотела что-то сказать о том, чтобы надеть одежду, но промолчала.

Войдя в гостиную, Шуй Лун увидела генерала Бая в парадной одежде. Едва она переступила порог, его взгляд тут же устремился на неё.

Заметив её наряд (или скорее, его отсутствие), он слегка нахмурился, явно не одобрив, но быстро взял себя в руки.

— Отец, — спокойно сказала Шуй Лун, садясь напротив него. — Что случилось?

Её поведение ставило генерала в тупик.

Бай Шуйлун не была его родной дочерью. Эта тайна хранилась в его сердце много лет, и он никогда не говорил ей об этом. Ребёнка передал ему спасший ему жизнь человек, и он дал клятву воспитывать девочку как родную. Поскольку сам спаситель не раскрыл ей правду, генерал Бай тоже молчал.

http://bllate.org/book/9345/849641