Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 35

На этот раз Шуй Лун не собиралась угождать его желаниям.

Спустя мгновение Чаньсунь Жунцзи сжал губы и первым нарушил молчание, тихо произнеся:

— Неужели я слишком тебя баловал в эти дни? Ты не только забыла мои слова, но и когти распустила так, будто вовсе не знаешь меры.

Шуй Лун холодно ответила:

— Чаньсунь Жунцзи, я не твой питомец…

— Ди Янь, — перебил он её, раздражённо угрожая. — Я уже говорил: ты можешь звать меня Ди Янь.

Он всё ещё цеплялся за это…

Гнев, который только что вспыхнул в груди Шуй Лун, сам собой утих. Она уступила ему:

— Хорошо, Ди Янь. Я уже знаю, где находится нефритовая подвеска, спектакль окончен. Пора прощаться.

Лицо Чаньсунь Жунцзи потемнело.

— Уходить запрещено.

Его мягкий тон был полон властной решимости.

Шуй Лун не удивилась и лишь насмешливо усмехнулась:

— Ты собираешься держать меня взаперти?

Четыре дня неразлучного пребывания, охрана по периметру поместья, аромат, исходивший от Валэвы в темнице… Казалось бы, случайные действия на самом деле были попыткой применить к ней чары внушения. Если бы Шуй Лун до сих пор этого не поняла, она бы не была Шуй Лун.

Чаньсунь Жунцзи не стал отрицать и тихо сказал:

— Ты не захотела со мной спать — я согласился. Ты хочешь нефритовую подвеску — я помогу тебе её достать. Просто научись повиноваться мне, и я дам тебе всё, что пожелаешь. Разве это плохо?

Он смотрел на девушку под собой. За её мягкой улыбкой скрывалось ледяное непокорство, и это выводило его из себя, заставляло терять самообладание. Он протянул руку и коснулся её бровей и глаз, шепча:

— Ты должна верить в себя. Раз уж у тебя хватило ума заставить меня не убивать тебя, то, может, стоит немного постараться понравиться мне ещё больше? Возможно, тогда я стану относиться к тебе ещё мягче, позволю ещё больше…

Он не договорил — Шуй Лун уже рассмеялась.

Какое же странное рассуждение! Неужели это не самый своеобразный способ признания?

— Ты согласна? — лицо Чаньсунь Жунцзи прояснилось.

Шуй Лун покачала головой, игнорируя его недовольный и раздражённый взгляд, и спокойно сказала:

— Ди Янь, сокол рождён для небес, тигр — для леса. Если их поймать и держать в клетке, они скоро утратят свою сущность или будут сопротивляться до последнего. Некоторые люди — такие же.

Чаньсунь Жунцзи нахмурился.

— Питомец — всего лишь развлечение, — продолжила Шуй Лун. — Неравенство положений порождает унижение личности и конфликты… Я не стану твоим заточённым питомцем.

Чаньсунь Жунцзи смотрел на девушку под собой. Её чёрные волосы рассыпались по влажной траве, алый наряд потемнел от сырости. Её глаза блестели, как угли, а врождённая гордость и непокорность пронзали мягкую улыбку, врезаясь ему в зрение и глубоко в сердце.

Его сердце сбилось с ритма. Он обхватил её талию рукой, полностью беря под контроль, и сказал:

— Ты можешь не быть питомцем.

Но отпускать её он всё равно не собирался.

— А кем тогда? — спросила Шуй Лун.

На лице Чаньсунь Жунцзи мелькнуло замешательство, но почти сразу он словно нашёл ответ. Однако Шуй Лун не дала ему заговорить и, подняв голову, предложила:

— Давай сыграем в игру, чтобы решить всё окончательно.

* * *

Правила игры между Шуй Лун и Чаньсунь Жунцзи были просты: если Шуй Лун сумеет сбежать из поместья за десять дней, прямо у него из-под носа, — она выигрывает.

Если она выиграет, Чаньсунь Жунцзи больше не будет её ограничивать.

А если проиграет…

Шуй Лун не уточнила условия проигрыша, Чаньсунь Жунцзи тоже не спрашивал — но оба прекрасно понимали друг друга.

После заключения соглашения Чаньсунь Жунцзи не усилил охрану и не стал ограничивать передвижения Шуй Лун. В тот день, после завтрака вместе, он отправился в отдельный дворец — у него были дела.

Шуй Лун же попросила у Фэнцзяня удочку и спокойно уселась рыбачить у пруда в горах.

Звон серебряных подвесок, чёткий и ритмичный, приближался всё ближе. Вскоре рядом с Шуй Лун возникла стройная тень. Пришедшая изящно наклонилась, чёрные волосы струились по её плечам, делая её улыбку ещё ярче. Голос её звенел, как птичий:

— Госпожа Бай в прекрасном расположении духа!

Шуй Лун не ответила.

Валэва надула губы, ярко накрашенные алой помадой, но тут же смутилась — ей стало неловко вести себя подобным образом перед девушкой младше себя. Она быстро приняла серьёзный вид, присела рядом и, обхватив грудь руками, оперлась подбородком на острые колени.

— По всему миру немало женщин мечтают оказаться рядом с хозяином, но он даже не смотрит на них. А вы, госпожа Бай, наоборот — отталкиваете его. Мне очень любопытно: чем же он вам не угодил?

Шуй Лун безразлично спросила в ответ:

— А ты хочешь остаться?

Валэва поняла, что «остаться» здесь значит нечто большее, чем просто присутствие, и честно ответила:

— Я не осмелилась бы питать такие мысли — иначе не узнала бы, как умру. Но если бы хозяин относился ко мне так же, как к вам, я бы, наверное, совсем потеряла голову.

Шуй Лун заметила искренний страх в её глазах — очевидно, авторитет Чаньсунь Жунцзи среди подчинённых был огромен.

Чем меньше внимания получала Валэва, тем сильнее хотела его привлечь.

— Но мне всё же любопытно, — сияя глазами, с восхищением сказала она, — как вам это удаётся? Хозяин всегда действует по настроению, не считаясь с чужими желаниями. Те, кто сопротивляется ему, — ну, вы сами видели, что случилось с тем человеком в темнице. А вас он ни разу не обидел жестоко.

Шуй Лун слегка встряхнула удочку, но так и не ответила. На поверхности пруда круги расходились всё шире.

Валэва задумалась, но вскоре услышала:

— Хватит хитрить и пытаться говорить за своего хозяина.

— Хи-хи, госпожа Бай, вы слишком много думаете! Я просто делюсь с вами своими мыслями.

Валэва сияла, как солнце.

Шуй Лун повернулась к ней и тоже мягко улыбнулась:

— И перестань использовать на мне чары внушения. Не хочу кидать такую красавицу в море на съедение рыбам.

Голова Валэвы мгновенно заболела, её сияющее лицо побледнело. Но интерес к Шуй Лун не только не угас — напротив, стал ещё сильнее.

— Так вы действительно хорошо разбираетесь в чарах внушения! Может, обсудим их подробнее?

— Хорошо, — в глазах Шуй Лун мелькнул проблеск света, и она не отказалась.

* * *

В кабинете отдельного дворца Чаньсунь Жунцзи отбросил несколько книг в сторону и без выражения смотрел на стоявшего перед ним Фэнцзяня. Его поза казалась ленивой, но взгляд был непроницаем.

— Господин, — доложил Фэнцзянь, — я обыскал всё дно пруда в долине к юго-западу от резиденции принца Юя, но нефритовой подвески там нет.

Чаньсунь Жунцзи молчал.

— Я также проверил сокровищницу принца Юя, — продолжил Фэнцзянь, — там есть несколько нефритовых бляшек, но женских подвесок не нашёл.

Он опустил голову, опасаясь, что плохие новости вызовут гнев господина и он накажет либо его, либо Валэву.

Но долгое время не было ни звука. Когда Фэнцзянь наконец осмелился поднять глаза, в кабинете уже никого не было — Чаньсунь Жунцзи бесследно исчез.

* * *

Когда Чаньсунь Жунцзи подошёл к пруду, он увидел картину, которая ему совсем не понравилась: Шуй Лун сидела на низком плетёном стуле, спокойно удя рыбу, а Валэва, присев рядом, сияющими глазами смотрела на неё и то и дело весело смеялась.

…Действительно раздражает.

Глаза Чаньсунь Жунцзи сузились.

Лёгкий ветерок пронёсся мимо. Валэва вздрогнула, обернулась и увидела мужчину, стоящего в лучах солнца. В её глазах вспыхнуло восхищение, но тут же сменилось испугом. Она мгновенно вскочила и почтительно поклонилась:

— Хозяин.

— Убирайся, — холодно бросил Чаньсунь Жунцзи.

Валэва тут же исчезла, и даже её серебряные украшения не издали ни звука.

Как только она ушла, Чаньсунь Жунцзи занял её место, скрестив руки за спиной и молча глядя вдаль.

Шуй Лун бросила на него взгляд.

Среди гор и воды он, одетый в бирюзовую одежду с серебряными узорами, казался божественным существом, спрятавшимся в дикой природе. Его спокойная фигура сама по себе была живой картиной.

— Закончили с делами? — небрежно спросила Шуй Лун и заметила, как его руки за спиной напряглись.

Разве он нервничает?

Шуй Лун невольно улыбнулась, представив себе белого льва, нахохлившегося, с напряжённым хвостом, но упрямо стоящего спиной к людям, будто думая, что никто ничего не заметил.

Обычно он не отвечал на её вопросы, и она не настаивала. Но сейчас захотелось немного подразнить этого внешне холодного и властного человека.

— Столкнулись с трудностями? — спросила она, делая вид, что ей всё равно.

Чаньсунь Жунцзи по-прежнему молча смотрел вдаль, будто там было нечто невероятно увлекательное, что не могло отпустить его взгляда. Его зрачки дрожали, выдавая внутреннюю тревогу.

Шуй Лун видела, что сегодня с ним явно что-то не так — иначе он не вёл бы себя столь странно. Его лицо оставалось холодным, но в глазах плавали тени, а вся фигура излучала неосознанную меланхолию. Перед таким красавцем невозможно было сердиться, даже если бы он совершил что-то ужасное.

— Тебе нечего сказать? — первой заговорила Шуй Лун.

Зрачки Чаньсунь Жунцзи дрогнули. Он сделал вид, что смотрит на балкон, потом перевёл взгляд на неё и равнодушно спросил:

— Есть что-нибудь, чего ты хочешь?

Беспричинная любезность — либо хитрость, либо обман.

http://bllate.org/book/9345/849621