Готовый перевод Rose Special Blend / Особый розовый коктейль: Глава 11

Рост был для Цун Цзы больной темой. В старших классах, под влиянием дорам, она мечтала стать стюардессой — красивой, парящей в небесах, чтобы видеть богатых президентов в первом классе и спать со всеми обаятельными пилотами.

Однако на специальном отборе в авиационное училище в выпускном классе её отвергли из-за маленького роста.

— У меня есть харизма! У меня харизма на сто восемьдесят сантиметров! — скрипела зубами Цун Цзы, вспоминая тот случай.

Хуэйцзы как раз закончил свои дела и тут же придавил ладонью её голову, не дав подпрыгнуть:

— Хватит уже, Червяк. Ты что, хочешь достать коленом до И-гэ?

— Да пошёл ты!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Смирилась бы уже, сестрёнка! Ха-ха!

...

Гу И нетерпеливо постучал восковой моделью по столу и холодно произнёс:

— Я вообще-то спрашивал кое-что другое.

Трое замолкли одновременно.

Цун Цзы мгновенно перестала дурачиться и серьёзно доложила:

— Наши модели для фотосессий обычно получают от одной до полутора тысяч за час, модели для подиума — от двух с половиной до трёх тысяч за показ. Если модель особенно устраивает, цену можно немного повысить…

— Всё-таки немало, — неожиданно сказал Гу И.

— А? — Цун Цзы решила, что он считает её слишком щедрой к моделям, и поспешила оправдаться: — Нет, И-гэ, это рыночная цена! К тому же мы берём только опытных профессиональных моделей, такая сумма… правда, не завышена.

— Можно ещё повысить? — спросил Гу И.

— …Зависит от квалификации и соответствия образу. Если модель идеально подходит, то да. Например, ту запасную модель, которую ты не одобрил, не стоит повышать оплату.

Цун Цзы была в полном недоумении. Повысить или понизить? Она не понимала.

Зато Хуэйцзы и Цун Юань всё сразу уловили.

Хуэйцзы подсел на подлокотник кресла Цун Юаня и с азартом спросил:

— И-гэ, барменша из «Старого дома» согласилась быть нашей моделью?

Все прекрасно видели, как Гу И проявляет особый интерес к барменше этого заведения.

Шутили они, конечно, но как профессионалы в области ювелирного дизайна Хуэйцзы и Цун Юань молча надеялись, что Лу Цзяйинь всё же согласится стать моделью.

Её харизма действительно уникальна.

У неё есть то, чего лишены даже самые техничные профессиональные модели — естественная, неподдельная харизма.

Они уже просмотрели десятки кандидатур, но в итоге оставили лишь одну запасную модель.

Когда та пришла на повторный отбор, все были за, кроме Гу И. Он лишь в последний момент неохотно согласился: «Если больше никого не найдём, тогда используем её».

Но после появления Лу Цзяйинь Хуэйцзы и Цун Юань почти забыли о запасной модели и каждый день с надеждой ждали, когда Гу И «приведёт» её в студию.

Хуэйцзы и Цун Юань переглянулись.

Раз уже заговорил о гонораре — значит, дело движется!

Глаза Цун Юаня засияли:

— Она правда согласилась? Правда?

— Пока нет, — равнодушно ответил Гу И.

Хуэйцзы и Цун Юань одновременно фыркнули:

— Че-ех!

Хуэйцзы, самый нетерпеливый из всех, выпалил подряд:

— Прошло уже две недели, а ты всё ещё не договорился? Почему она отказывается? Занята учёбой? Не может отпроситься с работы? Или наша оплата кажется ей неприемлемой?

— Ничего подобного, — Гу И уже стоял у кофемашины. Под шум помола он слегка усмехнулся: — Я ещё не предлагал ей эту работу.

Цун Юань проворчал:

— Тогда зачем ты вообще выходил?

Гу И долго молчал. Только когда кофе начал капать в чашку и воздух наполнился насыщенным ароматом американо, он, поглаживая подбородок, произнёс с улыбкой:

— Сегодня я чуть было не получил объятие.

Хуэйцзы, Цун Юань и Цун Цзы: «...»

— Но, — Гу И поднёс чашку к губам, дунул на горячую пенку и сделал глоток, — я отказался. Ведь я такой джентльмен.

Хуэйцзы, Цун Юань и Цун Цзы: «?»

Гу И продолжил нести чушь:

— Так что в ближайшие пару дней я не стану заводить с ней разговор о работе модели. Девушка ведь, стеснительная. После того как её объятие отклонили, ей неловко будет меня видеть.

Хуэйцзы, Цун Юань и Цун Цзы: «???»

— Ладно, хватит лезть в мою личную жизнь, — отмахнулся Гу И. — Вам так интересно, чем живёт ваш босс?

Трое одновременно закатили глаза.

Да нам плевать на твою личную жизнь! Нам важна модель!

— Расходитесь по своим делам, — легко махнул рукой Гу И и скрылся в своём кабинете, плотно закрыв за собой дверь.

Поставив кофе на стол, он нахмурился.

Образ Лу Цзяйинь с раскрытыми объятиями всё ещё стоял перед глазами.

Яркое солнце освещало её необычайно бледную кожу, будто окутывая её мягким светом.

Но выражение лица у неё было совсем не таким, каким должно быть перед объятиями — ни застенчивости, ни радости, ни волнения.

Лу Цзяйинь слегка хмурилась, словно решала сверхсложную задачу, где малейшая ошибка приведёт к взрыву всей лаборатории.

Гу И постукивал указательным пальцем по столу — тихо, размеренно.

Так зачем же она тогда раскрыла объятия?

Внезапно его палец замер, и лицо потемнело.

Он вспомнил, как Лу Цзяйинь прикрыла рот и тихо содрогнулась от тошноты.

Неужели обниматься со мной так противно?

И ведь он не настаивал! Это она сама начала! Он даже уже раскрыл объятия навстречу!

А потом она подняла бровь и посмотрела на него...

В тот момент он готов был отрубить себе руки и убежать.

Слишком унизительно!

На экране телефона мигнуло уведомление — кто-то просил добавить в вичат.

Гу И взглянул: в примечании было написано «Лу Цзяйинь».

Перед расставанием она сама попросила его аккаунт в Alipay, чтобы перевести свою половину обеда.

Гу И, всё ещё находясь в состоянии шока от её «блевотины», быстро среагировал:

«Зачем Alipay? Добавляйся прямо в вичат!»

Профиль Лу Цзяйинь выглядел как типичный фейковый аккаунт.

Аватар — стандартная серая силуэтная картинка новичка, ник — предельно простой: просто «Лу». Зато в графе «регион» подробно указано: провинция Цзи, город Шангу.

Как только запрос приняли, Лу Цзяйинь первой отправила сообщение:

[Сколько с меня за обед?]

Пять минут назад Гу И решил больше не дразнить её после такого унижения, но, увидев её сообщение, снова не удержался и игриво ответил:

[Всего 1040, пополам — 520.]

К его удивлению, Лу Цзяйинь тут же перевела деньги:

[«Лу» перевела вам 520.]

Глядя на её безликий аватар и ник, Гу И сильно заподозрил, что она вообще не знает, какой скрытый смысл несёт число «520».

От этой мысли ему стало как-то неинтересно. Он убрал телефон и собрался работать.

Ладно, не буду её подкалывать.

А то вдруг переборщу и напугаю. Главное сейчас — модель.

Через пару дней пусть Цун Юань сам с ней свяжется насчёт съёмок.

Гу И открыл эскизник, достал недоделанный дизайн, пару раз провёл карандашом по бумаге — и снова отложил. Схватил телефон и зашёл в её вичат-моменты.

Там тоже было скучно: почти всё — репосты статей по математике или типа «Наберите 30 лайков — получите бесплатный сборник задач по геометрии».

Из фотографий — только одна, вероятно, сохранённая копия документа.

Синий фон, белая рубашка, строгое выражение лица.

Приватность не ограничена — ни «полгода», ни «год». Гу И листал всё глубже и глубже, добрался до записей семилетней давности — и там тоже только математика.

Действительно, настоящая отличница. В то время, когда другие девчонки в её возрасте уже мечтали о любви и писали в соцсетях загадочные цитаты, Лу Цзяйинь думала только о формулах.

Видимо, единственный способ приблизиться к ней — это заняться математикой?!

Но это чертовски сложно.

Когда он добрался до самой первой записи, сделанной семь лет назад, его палец замер.

Это была фотография.

На ней Лу Цзяйинь стояла рядом с другой девушкой. Она держала телефон перед собой, и её щёчки были заметно пухлее, чем у подруги за спиной.

Четырнадцатилетняя Лу Цзяйинь в школьной форме цвета небесной глади.

Глаза сияли невероятной яркостью, губы алели, а вся её улыбка была наполнена искренней радостью. Лицо было чуть полноватым, и эта улыбка делала её куда милее, чем теперь, когда она выглядит безразличной ко всему на свете.

Двадцатиоднолетняя Лу Цзяйинь красива, но уже не так очаровательна.

Глядя на её беззаботную улыбку, Гу И невольно растянул губы в ответ.

Почему она больше не умеет так улыбаться?

Просто повзрослела?

Он долго смотрел на фото, потом вдруг усмехнулся:

— Чёрт, всё равно очень хочется подразнить.

*

*

*

Сяо Цзинь сегодня взял выходной, и за стойкой осталась только Лу Цзяйинь.

Когда работают два бармена, иногда даже скучно, но в одиночку работа превращается в бесконечное вращение, как волчок.

Принять заказ, приготовить коктейль, вымыть инструменты.

Когда Лу Цзяйинь наконец справилась со всем, в баре уже почти не осталось гостей.

Она достала телефон и увидела сообщение от Сяо Цзиня: его родственник попал в больницу, и он останется ночевать там. Попросил Лу Цзяйинь быть осторожной при закрытии.

Она ответила и, выйдя из чата, заметила красную точку у значка моментов — цифра «65».

Лу Цзяйинь удивилась: никогда ещё не видела такого большого числа уведомлений.

Зайдя в моменты, она поняла: Гу И поставил лайк под каждой её записью.

Даже под самыми первыми, семилетней давности.

Лу Цзяйинь улыбнулась — странно, но забавно.

Выходя из моментов, она уже собиралась убрать телефон, но на экране снова всплыла красная точка — на этот раз с цифрой «1».

Опять?

Она с лёгким раздражением снова зашла в моменты — и замерла.

Гу И оставил комментарий под её фото на документы:

[В каком фотоателье делали? Техника ужасная, не передала и сотой доли твоей красоты.]

Фото действительно среднее — студия у входа в школу не блистала качеством. Но всё же не настолько плохо.

И «сотая доля» — явное преувеличение.

Лу Цзяйинь не стала отвечать. Но едва она вышла из моментов, как снова появилось уведомление — опять «1».

Да неужели не отстанет!

Она вздохнула и снова открыла моменты.

На этот раз Гу И прокомментировал её самую первую запись — фото в школьной форме:

[Лу Цзяйинь, ты такая милая.]

Автор примечает:

Минуту назад Гу И: «Ладно, не буду её дразнить».

Через минуту Гу И: «Чёрт, всё равно очень хочется подразнить! Неважно, дразню!»

*

*

*

Сяо Цзинь: [Поздно, кругом злодеи! Вызови симпатичного парня с машиной!]

Лу Цзяйинь покачала головой и ответила:

[Нет ни симпатичного парня, ни машины. Пойду сама.]

Сяо Цзинь прислал голосовое, в котором возмущённо ругал всех её поклонников за нерешительность.

В конце он упомянул Гу И:

— И наш Гу-донжуан тоже! Такой шанс упустил! Может, он сейчас ждёт тебя у двери, чтобы отвезти домой? Как заяц у куста!

http://bllate.org/book/9344/849536