Готовый перевод Warm Wine and Roses / Тёплое вино и розы: Глава 24

Его взгляд потемнел, когда он посмотрел на Линь Мао:

— Узнай, где ещё можно купить такую же лампу. Цена не важна — главное, быстро.

Линь Мао нахмурился, задумчиво произнеся:

— Динчэн?

— В Динчэне есть большой антикварный рынок. Кажется, там что-то подобное видел.

Фу Анна узнала от младшего секретаря Фан Лана, что Жун Сяожинь собирался в Динчэн.

Она немного подумала:

— Дай мне номер телефона вашего господина Жуна.

Младший секретарь без колебаний передал его. Вот такие вот фанатки-лидеры — всегда готовы помочь.

Фу Анна нашла по номеру его аккаунт в WeChat. Аватарка была простой: чёрная капля с белой буквой «Цзюнь».

Отправив запрос на добавление в друзья, она отправилась принимать ванну.

Лёжа в наполненной водой ванне, она вспомнила его лицо и невольно вздохнула: он идеально соответствовал её вкусу. И ей казалось, будто он к ней тоже не совсем равнодушен. Если бы только у неё получилось это проверить…

Телефон на краю ванны внезапно завибрировал: «Вж-ж-жжж…». На экране высветилось уведомление — запрос принят.

Фу Анна взяла телефон, но не знала, что написать. Решила сначала заглянуть в его ленту.

Пусто. Ни единой записи.

«Этот человек вообще пользуется WeChat?» — засомневалась она.

Набрала в поле ввода одну точку и отправила.

Прошло немало времени, но ответа не последовало.

Фу Анна посмотрела на пустой список сообщений. Неужели он не понял, кто она?

[Я — Фу Анна.]

На этот раз ответ пришёл быстро.

[Знаю.]

«Знает, но тогда почему не ответил сразу? И разве ему не интересно, откуда у неё его номер?»

Она спросила прямо:

[Тогда почему не ответил?]

[Не заметил.]

Жун Сяожинь действительно не заметил. Когда запрос пришёл, он был на тренировке, а после принятия запроса больше не смотрел в телефон.

Фу Анна тихонько фыркнула, затем набрала ему голосовой вызов в WeChat.

Звонок ответили. В трубке раздался знакомый низкий, хрипловатый голос, прерываемый частым дыханием и шуршанием ткани.

— Чем занят?

Жун Сяожинь, развязывая зубами повязки на руках, ответил:

— Ты уже видела.

Фу Анна задумалась. Уже видела?

Внезапно вспомнила то утро, когда они встретились, и сердце её слегка забилось быстрее.

Она прилегла на край ванны и расслабленно спросила:

— Эй, а откуда ты знал, что я тебе написала?

Жун Сяожинь не ответил на этот вопрос.

Его контакты знали лишь самые близкие люди. А если они осмелились передать их кому-то, значит, он сам дал на это молчаливое согласие.

Когда он заговорил, в голосе чувствовалась хрипотца:

— Зачем ищешь меня?

Фу Анна пошевелилась в воде. Жун Сяожинь услышал плеск и понял: она, скорее всего, в ванной.

Горло его пересохло. Он одной рукой стянул с себя промокшую чёрную футболку и, встряхнув головой, прогнал навязчивые мысли.

— Я просто хотела спросить, правда ли, что ты едешь в Динчэн.

— Да. И что?

Фу Анна весело засмеялась:

— Я тоже лечу туда. Может, поедем вместе?

Жун Сяожинь помолчал.

— Когда?

— Завтра утром.

Но ему удастся выехать в Динчэн только днём.

Его молчание дало Фу Анне понять, что, возможно, расписание не совпадает.

Она не стала настаивать:

— Тогда, когда приедешь, заходи в старый особняк семьи Фу. В эти дни в Динчэне проходит фестиваль фонарей. Погуляем вместе?

Она знала Динчэн гораздо лучше, чем Жун Сяожинь и Линь Мао.

У него не было причин отказываться.

— Адрес.

Фу Анна обрадовалась:

— Сейчас после звонка пришлю.

Вспомнив, она добавила:

— Кстати, тебе ведь понравилась моя нефритовая подвеска? В нашем старом доме таких полно. Покажу, когда приедешь?

Жун Сяожинь немного помедлил, затем ответил:

— Хорошо.

После разговора на экране появился адрес от Фу Анны. Жун Сяожинь остановил палец над её аватаркой, потом всё же нажал.

Лента Фу Анны была полностью открытой — можно было просматривать записи от самых ранних до последних.

Она редко публиковала что-либо и почти не выкладывала фотографии. Чаще всего — снимки Динчэна или фото с друзьями.

Чаще всего встречались Цзи Цин и Цинь Чжэнъян. Почти каждый год она выкладывала с ними по семь–восемь совместных фотографий.

Иногда — на заснеженных вершинах, иногда — у моря, а иногда — под завораживающим сиянием полярного сияния.

Взгляд Жун Сяожиня застыл на одном из снимков.

Фон был ему до боли знаком.

Это казино, куда он попал в восемнадцать лет, сбежав из дома Жунов, когда у него оставались последние деньги.

Лас-Вегас.

Он посмотрел на дату публикации и почувствовал, как во рту пересохло. Где-то в глубине словно щёлкнули невидимые шестерёнки, соединяясь после бесчисленных оборотов.

Автор пишет:

Завтра возобновляю обновления в восемь часов!

Спасибо всем за поддержку! В моём каталоге открыта предварительная запись на две книги: «Поцелуй без оглядки» и «Бога позвать легко, а жену отправить — сложно». Кому интересно — загляните!

В конце концов LAVN выбрала в качестве нового лица Руань Миньюэ — недавно взлетевшую звезду шоу-бизнеса. Компания Минсин возлагала на неё большие надежды.

Внешность Руань Миньюэ не соответствовала популярному сейчас типу «сладкой девушки». Она была высокой, и среди всех молодых актрис, набирающих популярность, была единственной с классическими чертами лица, подходящими для исполнения ролей благородных героинь.

Режиссёры, сценаристы и коллеги по цеху единодушно хвалили её: добрая, понимающая, с исключительным эмоциональным интеллектом.

Когда Фу Анна увидела её лично в Динчэне, она невольно восхитилась: Руань Миньюэ вживую оказалась ещё красивее, чем на фото.

Все стояли перед старинным особняком семьи Фу и восхищались его изяществом и аутентичностью.

Руань Миньюэ подошла от машины, мягко улыбаясь, и поздоровалась с Фу Анной:

— Госпожа Фу, здравствуйте. Меня зовут Руань Миньюэ.

Голос её был спокойным и приятным, располагающим к себе.

Фу Анна кивнула:

— Здравствуйте. Вы вживую ещё лучше, чем на фотографиях.

Руань Миньюэ, казалось, обрадовалась комплименту и чуть прищурилась:

— Получить такой комплимент от такой красавицы, как вы, госпожа Фу, — это просто крышу сносит!

Фу Анна отметила про себя: да, эта девушка умеет общаться. Даже если чувствуешь, что тебя льстят, это не раздражает.

К ним подбежала Вивиан:

— Госпожа Фу! Вы просто гений! Этот особняк выглядит даже лучше, чем многие съёмочные площадки! Они говорят, что даже снаружи можно сделать целую фотосессию!

Фу Анна улыбнулась:

— Конечно, пусть профессиональные фотографы снимают без ограничений.

Агент Руань Миньюэ позвала её переодеваться. Та кивнула, достала телефон и спросила:

— Госпожа Фу, можно с вами сфотографироваться?

Сфотографироваться?

Фу Анна даже растерялась: она сама собиралась предложить селфи, а тут актриса первой просит?

Руань Миньюэ отлично чувствовала кадр. На фоне стены её селфи получилось очень стильно.

— Можно выложить в вэйбо? Вы такая красивая, что мой пост точно взорвётся от лайков!

Фу Анна подумала: «Как же она умеет говорить! Хотелось бы, чтобы Цзи Цин поучилась у неё».

— Выкладывайте, — сказала она. Будучи не из мира шоу-бизнеса, она не придавала этому значения.

Фотографы уже установили оборудование снаружи, а Фу Анна, немного заскучав, сделала снимок Динчэна и опубликовала его.

Первым лайк поставил Цинь Чжэнъян. Он лежал в больнице и скучал.

Фу Анна удивилась: как он, с повреждённой рукой, вообще смог поставить лайк?

Цинь Чжэнъян ответил, что может не только лайкать, но и комментировать:

[Цинь Чжэнъян: Все молчат? Тогда скажу я! Нам не пейзажи нужны — нам человека показывайте! Минус!]

Тут же подоспели лайк и комментарий от Цзи Цин:

[Цзи Цин — маленькое солнышко: Почему так размыто? Ты за двенадцать тысяч купила телефон, чтобы делать фото хуже, чем на стационарном аппарате?]

Фу Анна: «...»

Она стиснула зубы и ответила:

[Anna: В следующий раз заблокирую тебя — даже пейзажа не увидишь.]

[Anna: Где размыто? Надень свои очки и говори!]

Пролистав множество уведомлений, она заметила один неприметный чёрно-белый аватар.

Он поставил лайк её посту.

«Стоп... Он вообще смотрит ленту?»

Фу Анна открыла чат с Жун Сяожинем и написала:

[Ты смотрел мою ленту.]

[Ага.]

На этот раз ответ пришёл довольно быстро.

Уголки её губ приподнялись.

[Почему только лайк, а не комментарий?]

[Что комментировать?]

[Например, что фото получилось классное.]

[Не могу.]

Эти три слова «не могу» словно холодной водой облили Фу Анну.

«Что значит „не могу“? Почему „не могу“? Разве фото плохое?»

Фу Анна была уверена: фото отличное. Просто он не умеет ценить красоту.

[Не умеешь ценить.]

В это время Жун Сяожинь находился в Пекине и вёл видеоконференцию. Частые вибрации телефона заставили Линь Мао и Фан Лана незаметно посмотреть в его сторону.

Линь Мао подумал, что, наверное, пришло важное сообщение.

Фан Лан, поправив очки, заметил: хотя уголки губ Жун Сяожиня приподнялись едва заметно, он всё же уловил эту деталь. Наверняка он переписывается с госпожой Фу.

Чэнь Вэньцзин, сидевший напротив на экране, уже начал кашлять, пытаясь привлечь внимание:

— Кхм.

Никто не обратил внимания.

— Кхм-кхм.

Всё ещё безрезультатно.

Когда он собрался кашлянуть в третий раз, Жун Сяожинь поднял глаза и холодно посмотрел на него.

Чэнь Вэньцзин: «...»

Он просто приостановил конференцию и перешёл на личную связь:

— Ты чем занят? Переписываешься? С кем? С Фу Анной?

Целая серия вопросов посыпалась одна за другой.

Жун Сяожинь равнодушно взглянул на него:

— Ты слишком много лезешь не в своё дело.

Чэнь Вэньцзин: «...»

Даже спросить нельзя?

— Ну ладно, ты же мой двоюродный старший брат! Я просто волнуюсь за тебя! Ну пожалуйста, А Цзинь~ Не будь таким холодным~

Жун Сяожинь молча потянулся, чтобы завершить звонок. Чэнь Вэньцзин поспешно сказал:

— Ладно, ладно, не буду спрашивать!

Он вздохнул и продолжил:

— Кстати, скоро день рождения тёти. Ты... собираешься навестить её?

Жун Сяожинь кивнул.

Его глаза потемнели, лицо стало мрачным:

— Да. Хочу подарить ей нефрит. Она любит нефрит.

Упоминание матери Жун Сяожиня заставило Чэнь Вэньцзина тоже загрустить.

Он вздохнул:

— Ты же едешь в Динчэн? Может, там найдёшь хороший нефрит.

Жун Сяожинь тихо кивнул, затем перевёл взгляд на собеседника:

— Как продвигается дело, которое я тебе поручил?

Чэнь Вэньцзин легко улыбнулся:

— Да легко! Ведь противник не профессионал. Их легко взять на прицел.

Жун Сяожинь кивнул и уставился на огромный экран с данными, особенно пристально наблюдая за одной из граф.

— Не позволяй им слишком быстро терять надежду. Пусть хорошенько помучаются, пока их психологическая защита не рухнет. Только тогда они сами придут умолять нас.

Иногда Чэнь Вэньцзин думал, что Жун Сяожинь, проведя столько времени в этом жутком доме Жунов, невольно впитал в себя часть их извращённости.

Закончив разговор с Чэнь Вэньцзином, Жун Сяожинь положил трубку, взял пиджак и бросил взгляд на Линь Мао и Фан Лана, которые вели протокол.

— Фан Лан.

— Едем в Динчэн.

Фан Лан растерялся:

— А Линь не едет?

— Неудобно, — коротко ответил тот.

«Неудобно?» — недоумевали оба.

Лимузин мчался по дороге в Динчэн. Внезапно Фан Лан заметил, что маршрут в навигаторе изменился.

— А? — Он моргнул и посмотрел на пассажира сзади.

Жун Сяожинь сидел, скрестив ноги, холодный и величественный:

— Не разбираешься в навигаторе?

Разбирался.

Но пункт назначения теперь был не тот, куда они изначально направлялись.

«Неужели господин Жунь передумал?»

http://bllate.org/book/9342/849412