Готовый перевод Roses and Suits / Розы и костюмы: Глава 28

— Я тоже учусь в Цзинхуа. Одно скажу точно: Шэнь Ши И безусловно богата. В университете носила исключительно сумки Hermès — и ни одной повторяющейся. Одежда — только свежайшие коллекции сезона. Красавица, отличница… Настоящая недосягаемая богиня для всех студентов. Я уверена: она бы никогда не стала прицепляться к чужой славе. Для неё это просто унизительно.

— Да, я из студенческого совета. Когда преподаватель предложил ей работу в «Путешествии», я стояла рядом. Она не врёт.

……

В этом мире есть искренние чувства, в этом мире есть настоящая любовь. Шэнь Ши И не знала, защищают ли её однокурсники ради неё самой или ради престижа университета, но за экраном она чуть не расплакалась от трогательности.

Споры разгорелись не на шутку: обе стороны стояли на своём, когда молчавшая до этого Юй Линьси наконец опубликовала пост в Weibo:

«Юй Линьси (V): Чистому — чистота, мутному — муть. Не знаю, почему та девушка так обо мне говорит, но могу лишь сказать одно: моё — моё, чужого мне не нужно.

В последнее время я усердно работаю над изменением собственного стиля, чтобы показать вам иную сторону себя. Если из-за этого возникло недопонимание — искренне сожалею. Но это вовсе не повод для того, чтобы использовать меня для самопиара.

[Фото/Фото/Фото]»

К посту прилагалась девятка снимков: Юй Линьси на фоне всех мест, упомянутых в спорной статье.

Почти одновременно, как всегда, когда Юй Линьси подвергалась нападкам, в игру вступил господин Хэ — её муж, ревностно культивирующий имидж «любящего супруга». Он тоже выложил запись.

Текст был лаконичен: фото контракта между Юй Линьси и журналом «Путешествие», где чётко прописаны условия сотрудничества.

Подпись: «Чистому — чистота, мутному — муть».

Фанаты, получив ответ от самой Юй Линьси, сразу обрели уверенность.

«Ха-ха-ха! Я же знал(а), что Си Си не такая! Теперь посмотрим, что скажут эти клеветники!»

«Господин Хэ по-прежнему обожает свою жену! Пусть эти жаждущие славы паразиты держатся подальше!»

«@YiShiYiJia — ну же, опровергни! Ты ведь гордость Цзинхуа! Такое поведение просто отвратительно!»

«Наша Си Си — истинная аристократка: благородная, элегантная. И фото такие красивые! На пятом снимке сумка Hermès явно стоит целое состояние.»

«Эта Шэнь… даже если вздумает изображать светскую львицу, чтобы приклеиться к Си Си, у неё просто нет на это денег! Интересно, сколько у неё вообще в кармане?»

……

Однако любителям сплетен никогда не удаётся упустить малейшую деталь.

Вскоре бдительные пользователи сети заметили: представленные доказательства не выдерживают проверки. На одном из форумов даже создали специальную тему для расследования.

Во-первых, фото в замке Праги, которое Юй Линьси выложила в своём посте, уже публиковалось в сентябре — тогда она разместила его в Instagram с подписью, что находится там в отпуске.

Однако в статье упоминалось, что автор побывал в Праге в начале августа. Временные рамки явно не совпадают.

Кроме того, контракт, опубликованный господином Хэ, лишь подтверждает факт сотрудничества Юй Линьси с журналом «Путешествие», но никак не доказывает, что именно она написала ту статью.

Хотя эти нестыковки активно обсуждались на форумах, в массовом сегменте Weibo они пока не получили распространения.

Тем не менее намёки на провал уже проскальзывали.

И тут Чжао Жо поставила лайк под постом Юй Линьси с самооправданием.

Это стало последней каплей.

Чжао Жо — восходящая звезда шоу-бизнеса, и её фанатская база значительно превосходит фан-базу Юй Линьси.

К тому же последние два дня её поклонники были крайне недовольны тем, как в сети противопоставляли Шэнь Ши И и Чжао Жо, постоянно возвышая одну и принижая другую.

Ранее Юй Линьси выкладывала совместные фото с Чжао Жо, так что они знакомы, хотя степень их близости оставалась неизвестной.

Теперь же Чжао Жо чётко обозначила свою позицию. Её фанаты, безоговорочно следующие за кумиром, немедленно вступили в бой: одни защищали Юй Линьси, другие обвиняли Шэнь Ши И.

Какими бы убедительными ни были доводы, против организованной фанатской массы ничего не поделаешь — они мастерски превращают чёрное в белое.

Вскоре даже нейтральные пользователи начали верить, что Шэнь Ши И сама всё подстроила, чтобы привлечь внимание.

—

Когда Су Цзэси вернулся, Шэнь Ши И как раз злилась в спальне.

Он только подошёл к двери, как услышал, как она по телефону кричит подруге — гнев проникал даже сквозь дверь:

— Боже мой! Как можно быть такой наглой!

— А-а-а-а! Мне даже думать противно, что я теперь связана с такой особой!

— Знаешь, стоит мне поискать своё имя в Weibo, как сразу всплывают эти… Эти жвачки, которые невозможно отодрать!

— После всего, что я сделала, после всех моих достижений, после моей красоты и танцев — как моё имя может быть связано с таким вот трешем?!

Су Цзэси подождал, пока она закончит разговор, и только потом вошёл.

Перед ним предстала Шэнь Ши И: глаза сверкали, щёки надулись от злости — выглядела почти мило.

Он подошёл ближе. Стол перед ней, по её требованию, был заменён на дорогущий агатовый, но даже на таком роскошном столе она позволяла себе злиться на какую-то никчёмную «белоснежку».

За последнее время, благодаря заботе и потаканию Су Цзэси, Шэнь Ши И всё чаще проявляла перед ним детскую, капризную натуру.

Увидев его, она тут же скривила губки — только что грозная фурия мгновенно превратилась в обиженную малышку.

— Цзэси-гэ~ — протянула она томным голоском.

Су Цзэси почувствовал лёгкий укол в виске — предчувствие беды.

И точно: не дав ему и слова сказать, Шэнь Ши И швырнула ему телефон прямо в лицо и подняла подбородок:

— Меня обидели. Что будешь делать?

Он взял телефон и быстро пробежался по событиям. Теперь он понял, почему она так разъярилась.

Шэнь Ши И, хоть и избалована, никогда не капризничает без причины. Напротив, в делах внешнего мира она обычно сдержанна и великодушна.

Если кто-то её клевещет, но это не затрагивает её жизнь напрямую, она обычно не реагирует.

А если она действительно ошибается, умеет признать это — так было, например, с историей в башне «Синта». Это воспитание семьи.

Но есть границы, за которые нельзя заходить. Переступишь — получишь извержение вулкана. Она терпеть не может, когда кто-то лезет в её дела, ломает планы и при этом ведёт себя вызывающе.

Ранее она уехала в Европу именно потому, что решила: Су Цзэси спрятал бойцовскую группу, тем самым перечеркнув все её усилия по продвижению.

А теперь эта блогерша пошла ещё дальше — присвоила статью, которую Шэнь Ши И писала собственными руками, и даже не собирается извиняться. Это задело её за живое.

— Ты знаком с этим господином Хэ? — внезапно спросила Шэнь Ши И, заметив, что Су Цзэси долго молчит. Она мало что знала о пекинских кругах — вдруг он из скрытого магната?

Су Цзэси взглянул на неё и слегка кивнул.

«Неужели правда из влиятельной семьи? И при этом так по-дурацки себя ведёт?!» — подумала она.

Су Цзэси, уловив выражение её лица, понял, что она неправильно поняла ситуацию.

— Не то, о чём ты думаешь, — сказал он, возвращая ей телефон. — Если хочешь знать подробности, я попрошу Дуань Хао прислать тебе информацию.

Шэнь Ши И энергично закивала — такие сплетни ей были очень по вкусу.

Дуань Хао сработал оперативно: меньше чем за десять минут пришли полные данные о господине Хэ.

И это оказался настоящий бомбический секрет.

Настоящее имя господина Хэ — Хэ Цзян. Он из семьи Ху, владеющей строительной компанией «Цзиньчэн». Почему он носит фамилию Хэ, а не Ху? Всё просто: его отец после развода женился вторично и вступил в семью Ху. У главы семьи Ху долгое время не было детей, поэтому она забрала к себе сына от первого брака мужа — Хэ Цзяна.

Но вскоре после этого она сама родила мальчика. С этого момента положение Хэ Цзяна в семье стало крайне неудобным: его оттеснили на обочину и практически игнорировали. Лишь благодаря связям ему удалось устроиться в журнал «Путешествие».

Шэнь Ши И, выросшая среди дворцовых интриг, всё же не могла не воскликнуть про себя: «Мир элиты — адский хаос!»

Значит, этот «золотой мальчик» — всего лишь наполовину наполненная чернильница?

Су Цзэси, видя, как она всё ещё размышляет об этом, усмехнулся. Он поднял её на руки:

— Пойдём обедать.

Несмотря на то, что нога Шэнь Ши И почти зажила, Су Цзэси по привычке носил её на руках вниз по лестнице.

— Не переживай, — сказал он. — Сейчас дам указание семье Ху, и он лично приедет извиниться.

С его точки зрения, это было простое решение. Семья Ху в последние годы явно теряла позиции и выживала лишь благодаря проектам от «Хэнхун». Одного звонка хватит, чтобы они сами притащили Хэ Цзяна на покаяние.

Но Шэнь Ши И покачала головой. Если бы Юй Линьси и Хэ Цзян сразу признали ошибку, возможно, она бы простила.

Но теперь, когда они не только отказались признавать вину, но и использовали фанатов для травли и оскорблений — одного извинения будет недостаточно.

Однако… она тайком взглянула на резко очерченный профиль Су Цзэси. «Какой же он босс!» — подумала она с восторгом. «Я словно героиня романтического романа, за которой ухаживает миллиардер! Уууу, так здорово!»

Она решила: отныне будет ещё активнее тратить деньги, чтобы соответствовать своему статусу любимой жены.

Су Цзэси, конечно, не догадывался, куда унесла её фантазия. Он думал, что она всё ещё переживает из-за инцидента.

«Ладно, — подумал он. — Она всегда решительна и умеет постоять за себя. Пусть делает, как считает нужным». Он лишь поручил Дуань Хао немного снизить накал обсуждений в соцсетях и больше ничего не предпринимал.

Ведь по его мнению, в этом мире вряд ли найдётся тот, кто сможет заставить Шэнь Ши И проиграть.

После обеда в WeChat Шэнь Ши И пришло множество сообщений.

Все они были от её «пластиковых» подружек, каждая из которых, словно наложница в гареме, старалась перекричать остальных, чтобы заполучить милость императора.

«Наша принцесса пострадала! Кто такая эта Юй Линьси? Какими методами она вообще пробралась наверх? Общение с ней — позор!»

«Тот яхт-клуб в твоей статье — это ведь помолвочный подарок от семьи Су? Ты не уточнила, но я сразу поняла. Эта девица просто наглая!»

«Я с трудом заставила себя прочитать её текст и теперь требую компенсации за испорченные глаза!»

«Её фанаты называют её „белоснежкой из высшего общества“? Да я даже не слышала о такой! Ты видела, какие сумки и туфли она выставляет? Такие вещи я даже не рассматриваю, а её фанаты готовы лизать её сапоги!»

……

Шэнь Ши И не особо обращала внимание на эти сообщения, но пара от малознакомых людей привлекла её внимание.

Первое — от менеджера по Большому Китаю одного ювелирного бренда. Звучит громко, но по сути — обычный торговый представитель. Шэнь Ши И покупала у них пару украшений, правда, нечасто, но всегда очень дорогих.

Сейчас он прислал, похоже, извинения:

«Госпожа Су, простите, только сейчас увидел, что произошло в сети. Ранее госпожа Юй Линьси публиковала пост о наших украшениях. Боюсь, вы могли неправильно понять, поэтому спешу пояснить: украшения на её фото действительно наши, но мы их не продавали — это экспонаты, не предназначенные для продажи. Она лишь примеряла их. Надеюсь, вы не сочтёте это за недоразумение.»

Шэнь Ши И сначала растерялась, но потом нашла тот самый пост Юй Линьси: та писала, что посетила ювелирную выставку, и господин Хэ купил для неё самое дорогое украшение на мероприятии, приложив фото в украшении.

«Эмм… экспонат? Ну и неловко же вышло…»

Сразу после этого ей написал китайский дизайнер из бренда C:

«Дорогая, не думай плохо обо мне! То платье, в котором была Юй Линьси, я не создавал специально для неё. Просто однажды на салоне она так умолила, что я дал ей примерить демонстрационную модель. Я даже не следил за её аккаунтом и не знал, что она так бесстыдно себя поведёт!»

На этот раз Шэнь Ши И быстро разобралась в ситуации.

http://bllate.org/book/9341/849337