Готовый перевод The Rose Mark / Метка розы: Глава 8

Сяо Фу остолбенела. Неужели он вовсе не интересуется женщинами? Может, мужчинами?

Она снова подняла глаза на Лу Цзыгуна. Если это правда, то уж точно небеса расточительны!

Впрочем… на нём, кажется, тот самый пиджак, в котором Яньбин вернулась домой пару дней назад.

Сяо Фу перевела взгляд на Ся Яньбин. Ей показалось, что молодой господин Лу относится к ней как-то иначе. Постепенно она всё больше убеждалась: да он и вправду всё это время смотрел только на Яньбин!

Ся Яньбин решила развеять нереальные фантазии Сяо Фу и добавила:

— Так говорят его сотрудники, и я сама видела. Он любит только одно...

Она презрительно фыркнула:

— Деньги. Только деньги.

При одном воспоминании её охватило раздражение.

Подъехала служебная машина. Ся Яньбин уложила чемодан в багажник и уже собиралась садиться, как вдруг машинально обернулась.

И встретилась взглядом с Лу Цзыгуном.

Тот чуть приоткрыл рот, будто что-то говорил. Ся Яньбин инстинктивно повторила за ним по губам — и мгновенно потемнело в глазах.

Лу Цзыгун сказал: «Вернись и не забудь вернуть деньги. Наличными».

«Разве я могу сбежать, если скоро подписываю контракт с твоей компанией? Скупердяй! Жадина!» — мысленно возмутилась она.

Вслух же ответила тем же способом:

— Не волнуйся, отдам каждую копейку.

Развернулась, села в машину и хлопнула дверцей.

Лу Цзыгун смотрел вслед взъерошенной Ся Яньбин и тихо улыбнулся. Как такой вспыльчивый характер удерживается в шоу-бизнесе?

В середине июня город Бэйчуань официально вступил в лето. Ся Яньбин стояла на этой земле, ощущая жаркие лучи солнца, и с облегчением вздохнула: вот оно — настоящее лето.

Сэнь Лунь проявил исключительную эффективность — всё было организовано заранее.

Сначала Ся Яньбин отправилась в штаб-квартиру «Чжунсин Энтертейнмент», чтобы подписать контракт.

Когда бумаги были подписаны, она реально почувствовала, что цель становится всё ближе. Однажды она станет абсолютной звездой индустрии и завоюет три главные актёрские награды!

В честь этого Ся Яньбин угостила весь свой штат обедом. Счёт оплатил Сэнь Лунь.

На сорок восьмом этаже офисного здания Лу Цзыгун стоял у панорамного окна и смотрел вниз, где люди казались муравьями.

Помощник Ван, глядя на вспыхнувший экран телефона, серьёзно доложил:

— Молодой господин Лу, госпожа Ся Яньбин только что написала мне. Она спрашивает, когда у вас будет свободное время — хочет лично вернуть вам долг.

За несколько встреч Ся Яньбин прекрасно поняла характер Лу Цзыгуна и теперь формулировала всё безупречно.

Лу Цзыгун лишь негромко «хм»нул, даже не подняв глаз.

Помощник Ван недоумевал: когда это госпожа Ся заняла деньги у босса? И главное — они вообще встречались наедине?

Поразмыслив, он похолодел от ужаса.

Учитывая нрав его босса, личная встреча с актрисой? Да он и на мероприятиях редко удостаивал женщин даже взглядом!

Молодой господин Лу — идеальное сочетание происхождения, положения и внешности. Почему же он не интересуется женщинами?

Помощник Ван никак не мог понять.

Его недоумение отразилось на лице, и вдруг раздался мягкий голос босса:

— А зачем она спрашивает у тебя?

Долг перед ним — разве не у него самого нужно узнавать, когда он свободен? Зачем тревожить помощника?

Вдруг ему стало немного неприятно.

Над головой помощника Вана медленно возник знак вопроса.

— Госпожа Ся, возможно, нет вашего вичата, — осторожно пояснил он.

Лу Цзыгун протянул:

— А.

Пока помощник собирался уточнить детали, Лу Цзыгун подошёл, взял его телефон, быстро что-то набрал и вернул обратно.

— Ладно, иди работай.

Помощник Ван, ошеломлённый, кивнул и вышел.

Как только он оказался за дверью, сразу открыл телефон и увидел, что Лу Цзыгун отправил Ся Яньбин свой личный номер вичата.

«Ё-моё!»

Что задумал молодой господин Лу?

Это ведь впервые, когда он дал свой приватный вичат женщине!

8. Поливая розы 8: Жадина, я обязательно вырву все твои перья...

Съёмки сериала «Цветы южного города» официально начнутся в июле. Ся Яньбин с восторгом смотрела на контракт на столе — это проект, над которым «Чжунсин Энтертейнмент» работает с особым усердием.

В её глазах вспыхнул огонь амбиций.

Выбор актёров для «Цветов южного города» держался в строгом секрете, и на официальном сайте не было никакой информации. Ся Яньбин тоже было любопытно, кто сыграет главную мужскую роль.

Но она не стала долго думать об этом.

Ся Яньбин начала собирать вещи для переезда на съёмочную площадку. Хотя съёмки проходят в Бэйчуане и она сможет иногда заезжать домой, всегда возможны непредвиденные ситуации — например, срочные досъёмки.

Она надела маску и чёрную панаму и вышла за покупками.

Жилой комплекс «Чуаньань» расположен у реки, в самом центре города. Выйдя из подъезда и свернув налево, через десять минут можно добраться до крупного супермаркета.

Ся Яньбин катила тележку, выбирая товары, и наконец остановилась у полки с йогуртами. Белый персик или натуральный вкус? Длинные ресницы трепетали, пока она колебалась.

«Ладно, возьму оба!»

Она облегчённо выдохнула и потянулась за йогуртом с белым персиком — но вдруг её руку придавила маленькая пухлая ладошка.

Ся Яньбин нахмурилась и повернула голову. Перед ней стоял малыш с золотистыми кудрями, по бокам — два аккуратных хвостика.

«Косички», — мелькнуло в голове.

У малыша были огромные чистые глаза, которые моргали один за другим, и пухлые щёчки, так и просившиеся, чтобы их ущипнули.

Ся Яньбин вдруг вспомнила: это же тот самый карапуз!

Малыш моргнул и уставился на неё. Ся Яньбин инстинктивно отвела взгляд — слишком невинный был этот взгляд.

На ребёнке были чёрная футболка и белые шортики — он выглядел невероятно милым и растерянным.

Ся Яньбин сразу захотела скрыться, чтобы малыш её не узнал. Она нарочито взяла йогурт с апельсином и спокойно развернула тележку.

Сзади не последовало ни звука. «Видимо, перестраховываюсь, — подумала она. — У детей же память короткая, да и сейчас я вся замаскирована».

Она успокоилась.

Но в тот самый момент, когда она расслабилась, к её ноге прилипло что-то мягкое.

— Тётя, я так по тебе скучал! Наконец-то я тебя нашёл!

Щёчки малыша были такие пухлые, что Ся Яньбин, одетая в длинное платье, сразу ощутила приятную мягкость.

Она не шевельнулась. Малыш поднял голову и с невинностью, от которой сердце растаяло, спросил:

— Тётя, почему ты со мной не разговариваешь?

«Какой же очаровательный племянник у такого мерзкого типа, как Лу Цзыгун», — подумала она.

Ся Яньбин прикусила губу, поправила подол платья и присела:

— Малыш, ты снова потерялся от дяди?

Малыш обернулся. Ся Яньбин проследила за его взглядом — и увидела Лу Цзыгуна.

Сегодня Лу Цзыгун редко надел повседневную одежду: чёрная футболка, чёрные брюки, чёрные кроссовки. Его холодный белый цвет кожи делал его ещё более отстранённым, а золотистая оправа очков стала единственным ярким акцентом.

Он спокойно стоял у полки с йогуртами, на губах играла лёгкая улыбка.

Ся Яньбин: «...»

— Раз дядя там, скорее иди к нему. Здесь много людей, вдруг снова потеряешься —

Малыш решительно покачал головой:

— Я не потерялся! Это не мой дядя! Тётя, возьми меня к себе домой!

Он прижался к Ся Яньбин всем телом. Лу Цзыгун, услышав фразу «это не мой дядя», недовольно фыркнул.

Ся Яньбин опешила. «Бросает родного дядю?»

Она не двигалась. Малыш принялся умолять:

— Тётя, возьми меня! Это не мой дядя!

Голос его становился всё более тревожным.

Ся Яньбин посмотрела на умоляющие глаза малыша, потом перевела взгляд на Лу Цзыгуна.

«Ну что, родной дядя? Не подходишь?»

Лу Цзыгун уловил её взгляд и двинулся вперёд своими «благородными» длинными ногами.

— Мелкий бес, всего лишь не хочешь есть лапшу с помидорами и яйцами — и сразу отказываешься от дяди?

Он наклонился, чтобы заглянуть малышу в глаза.

Тот «хмыкнул» и отвернулся, отказываясь смотреть на него.

Лу Цзыгун цокнул языком: «Ну и характер!» — и выпрямился.

Малыш прижался к Ся Яньбин ещё крепче и с надеждой посмотрел на неё:

— Тётя...

Сердце Ся Яньбин сжалось от жалости, но она знала — надо отказывать.

Она снова посмотрела на Лу Цзыгуна. Тот бросил взгляд на малыша, отошёл в сторону, уставился на полку с йогуртами, достал телефон, быстро что-то набрал и спрятал устройство.

В тот же миг у Ся Яньбин зазвонил телефон.

Она нахмурилась, открыла сообщение — и увидела текст от того самого «мёртвого» номера Лу Цзыгуна.

«Неужели это действительно его личный номер?»

Когда Сэнь Лунь прислал его ей, она была в шоке и сначала не хотела добавляться: вдруг это просто рабочий номер? Но после долгих размышлений всё же добавила — всё-таки Лу Цзыгун крупнейший инвестор её нового проекта, по сути, её золотой папочка.

После добавления она написала: [Здравствуйте, молодой господин Лу].

Он ответил через десять минут одним словом: [Хм].

С тех пор она больше не трогала этот контакт и предпочитала общаться с помощником Ваном.

Но сегодня номер вдруг «ожил».

[Отведи Тао Яньяня в квартиру 401, четвёртый подъезд, жилой комплекс «Чуаньань». Заплачу тебе 1 000 юаней.]

Ся Яньбин сразу всё поняла: они поссорились.

К тому же, если Лу Цзыгун заплатит ей 1 000, её долг перед ним сократится до 1 000.

Квартира 401 в четвёртом подъезде... А она живёт в 402.

Они соседи по лестничной площадке...

ОНИ СОСЕДИ ПО ЛЕСТНИЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ???

ОНИ СОСЕДИ ПО ЛЕСТНИЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ!!!

Это просто...

Невероятно!

На мгновение Ся Яньбин не нашлась, что сказать.

«Ну ладно, — успокаивала она себя. — Я редко бываю дома, поэтому никогда с ним не сталкивалась».

Но как она может жить напротив Лу Цзыгуна?! С таким непредсказуемым характером...

Она бросила взгляд на Лу Цзыгуна, потом на малыша.

«Раз мы соседи, то если я скажу малышу, что отведу его домой, это ведь не будет ложью? С такими чистыми глазами его обманывать — разве это по-человечески?»

Она погладила малыша по мягкой головке. Его волосы были натуральные каштаново-золотистые кудри, которые на солнце переливались, словно грива маленького львёнка.

— Правда хочешь пойти со мной?

Малыш энергично кивнул, протянув:

— Ага!

[Я могу довести его до двери квартиры 401. А зайдёт он или нет — это уже твои проблемы], — быстро набрала Ся Яньбин. [800 хватит.]

Раз она не будет впускать малыша к себе, услуга выполнена не до конца — значит, берёт меньше.

Ответ пришёл мгновенно:

[500. Работа не сделана.]

[700. Меньше не возьму.]

[600. Больше не дам.]

[Ладно], — холодно отправила Ся Яньбин, а затем добавила: [1 200. Если не согласен — сам разбирайся.]

Лу Цзыгун: «...»

Он повернул голову к женщине в изумрудно-зелёном платье. На мгновение лицо его потемнело от раздражения.

Ся Яньбин заметила эту гримасу, пусть и мельком, и настроение её резко улучшилось.

«Наконец-то! Теперь твоя очередь злиться!»

Цель достигнута. Если он откажется — тем лучше.

[Хорошо.]

Когда Ся Яньбин получила это сообщение, она на секунду замерла.

А потом уголки губ сами собой приподнялись. Он переплатил! Ведь изначально предлагал 1 000, а теперь — 1 200! Заставить его потерять деньги — чего только ради этого не сделаешь!

Жадина, я обязательно вырву все твои перья!

http://bllate.org/book/9338/849019