Готовый перевод Have You Played Enough? / Ты наигралась?: Глава 1

Название: Ну, наигралась?

Категория: Женский роман

В Шанхае недавно произошёл настоящий переполох!

Самый богатый человек города Цинь Цзинь сбил старшую дочь семьи Гу — и та лишилась рассудка!

Двадцатиоднолетняя Гу Жань теперь мыслит, как трёхлетний ребёнок. Она никого не узнаёт, кроме Цинь Цзиня, за ногу которого цепляется с криком «папочка»!

Друзья Цинь Цзиня злорадствовали:

— Не женился — и уже взрослая дочка на шее! Чистая выгода!

Родители Гу Жань стояли на своём:

— Ты обязан отвечать за мою дочь!

Цинь Цзинь отстранял «дочку», которая тут же начинала ныть и плакать, если он не позволял себя обнять:

— Душа устала.

Спустя некоторое время разум Гу Жань полностью восстановился, и она вспомнила все свои подвиги. Ей стало так стыдно, что захотелось провалиться сквозь землю.

Она собиралась как следует извиниться перед Цинь Цзинем, но увидела:

бывший парень с любовницей кланялись ей с почтительным видом;

мачеха, которая раньше терпеть её не могла, теперь ласково интересовалась самочувствием;

группа светских львиц наперебой пыталась стать для неё «мамочкой» и угодить ей…

И тогда она решила: а ведь быть дочкой самого богатого человека — тоже неплохо [мило].

Пока однажды Цинь Цзинь, которого она уже чуть ли не отправила в постель к другой женщине, не выдержал, прижал её к себе и спросил:

— Ну, наигралась?

Руководство для чтения:

① Миллиардер-папочка × гениальная скрипачка; в основном сладкие повседневные сценки;

② Герой не испытывает к ней романтических чувств, пока её разум не вернётся в норму;

③ Основной текст завершён, эксклюзивно публикуется на Jinjiang. Милые феи, поддержите автора;

④ Айди автора в Weibo: Шэн Лоло. Добро пожаловать в гости (*╯3╰). Просьба добавить автора в закладки~

Теги: аристократические семьи, любовь с первого взгляда, идеальная пара, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цинь Цзинь, Гу Жань | второстепенные персонажи — колонка автора «Пять злодеев-братьев обожают русалочку» (примите в предзаказ) | прочее: 1 на 1, хэппи-энд, сладкий роман, приятный для чтения, все вокруг её балуют, Шэн Лоло

Краткое описание: Притворившись малышкой, я получила всё без усилий

Основная мысль: Стремись становиться лучше

«Папочка, здесь твёрдо-твёрдо!»…

— Мистер Цинь, это палата госпожи Гу. Врачи уже провели полное обследование, диагноз скоро принесут.

Услышав слова помощника, Цинь Цзинь коротко кивнул и холодно распорядился:

— Её родители скоро приедут. Иди встреть их.

— Хорошо, мистер Цинь.

Помощник ушёл. Цинь Цзинь дважды постучал в дверь и вошёл.

Просторная светлая палата VIP-класса пропахла лёгким запахом дезинфекции. Девушка в широкой больничной рубашке сидела на кровати спиной к нему, поджав ноги, и сама с собой говорила детским голоском:

— Куда делся папочка?

— Жаньжань тоже не знает.

Цинь Цзинь проигнорировал странное чувство внутри себя, придвинул стул и сел у кровати, вежливо и чётко произнеся:

— Госпожа Гу, мне очень жаль, что я вас случайно сбил. Давайте обсудим компенсацию.

Девушка не смотрела на него, продолжая бормотать про себя, теперь рассуждая, папочка — «вонючее яичко» или «ароматное яичко».

Её длинные волосы прикрывали профиль, но Цинь Цзинь видел изящные ресницы и вздёрнутый носик.

Подумав, что она нарочно его игнорирует, мужчина терпеливо сказал:

— Вы можете запросить деньги или любую другую компенсацию.

На этот раз Гу Жань наконец отреагировала. Она с силой положила обе ладони на колени, повернулась к нему, и на прекрасном личике появилось явное недовольство тем, что её побеспокоили.

Но, узнав его, её большие миндалевидные глаза постепенно засияли, а нежные губки невольно растянулись в радостной улыбке.

Цинь Цзинь не понимал, откуда такой поворот. Почему, увидев виновника аварии, она ведёт себя так, будто встретила родного человека?

Он подавил сомнения и спокойно сказал:

— Кроме медицинских расходов, я готов выплатить вам ещё сто тысяч юаней. Подойдёт?

Гу Жань улыбалась ещё глупее, широко оскалившись, и Цинь Цзинь даже испугался, что она сейчас пустит слюни. При этом она подняла ручку и начала наматывать на палец прядь своих волос, глядя на него чистыми глазами и то и дело подмигивая.

Неужели она ему подмигивает? Неужели хочет, чтобы он заплатил своей внешностью?

Он знал, что выглядит неплохо, но не собирался расплачиваться красотой за обычную аварию.

Мужчина нахмурился:

— Госпожа Гу, почему вы молчите?

Гу Жань надула губки, как маленький ребёнок, и, используя руки и ноги, сползла с кровати, приговаривая «эй-йо, эй-йо», чтобы подбодрить себя.

Спустившись на пол босиком, она покачнулась и пошла к нему.

Цинь Цзинь опустил ногу, которую только что держал на весу, и настороженно наблюдал за ней.

Расстояние между ними быстро сократилось до десятка сантиметров. Гу Жань втиснулась между его ног, одной рукой обхватила его шею, а попкой уселась ему на колени!

Зрачки Цинь Цзиня сузились. Он резко оттолкнул её, раздражённо спросив:

— Госпожа Гу, что вы делаете?

Гу Жань, отстранённая, выглядела растерянной и недоумённо спросила:

— Папочка, почему Жаньжань не понимает твоих слов?

— …Как вы меня назвали?

Гу Жань сияла и звонко пропела:

— Папочкой!

Цинь Цзинь словно ударило током. Он немедленно возразил:

— Я не твой отец!

У него даже девушки никогда не было, откуда взяться дочери? До аварии они вообще не встречались.

Услышав это, Гу Жань опустила уголки губ, и в глазах тут же навернулись слёзы.

Она всхлипнула:

— Папочка больше не хочет Жаньжань? Уууу—

Цинь Цзинь с трудом выдержал этот вопль и, чувствуя себя беспомощным, поднял руку:

— Не плачь… Ты хочешь папочку? Твой настоящий папа вот-вот приедет.

Гу Жань его не слушала. Закрыв глаза ладошками, она плакала всё громче и настаивала:

— Ты и есть папочка Жаньжань!

Цинь Цзинь потер виски и с досадой сказал:

— Мне двадцать шесть лет, тебе двадцать один. Откуда у меня такая взрослая дочь?

Гу Жань, рыдая, возразила:

— Жаньжань не двадцать один! Жаньжань три с половиной года!

С этими словами она «бух» села на пол и крепко обхватила ногу Цинь Цзиня, не желая отпускать.

Цинь Цзинь безуспешно пытался отцепить её пальцы:

— Отпусти меня сначала.

— Не хочу!

— Что происходит? Почему пациентка так громко плачет? — раздался неожиданный голос у двери.

Цинь Цзинь поднял взгляд. В палату вошла женщина в белом халате — врач средних лет.

Он посмотрел на неё, как на спасительницу:

— Она, увидев меня, сразу решила, что я её отец. Никак не могу переубедить. Быстро заберите её.

Врач обеспокоенно воскликнула:

— Госпожу Гу ударило по голове! Она не только потеряла память, но и регрессировала в развитии до трёхлетнего возраста. Любое дополнительное потрясение может нанести необратимый вред мозгу! Вы же водитель, который её сбил? Раз она считает вас близким, сейчас главное — успокоить её эмоции!

Цинь Цзинь онемел. Его сердце тяжело опустилось.

Он посмотрел вниз на Гу Жань, которая каталась по полу и отказывалась вставать, и не мог поверить, что действительно довёл человека до такого состояния.

Под давлением врача Цинь Цзинь с трудом смягчил выражение лица и сказал:

— Жаньжань… так тебя зовут? Не плачь. На полу холодно, садись на кровать.

Гу Жань настороженно прислушалась и наконец перестала выть. Она подняла на него глаза, полные доверия и зависимости.

Сквозь всхлипы она спросила:

— Папочка всё ещё хочет Жаньжань?

Цинь Цзиню было горько во рту. Он с трудом улыбнулся:

— Хочу.

Гу Жань просияла сквозь слёзы и протянула к нему обе ручки, звонко сказав:

— Папочка, на ручки!

Цинь Цзинь скованно обернулся к врачу.

Та подбородком показала: ну же, бери её на руки, чего уставился.

Глубоко вздохнув, Цинь Цзинь наклонился и поднял девушку.

Она была лёгкой, её мягкое тело прижалось к его груди, и он почувствовал лёгкий цветочный аромат.

Едва сделав шаг, он почувствовал, как её тонкие ручки обвили его шею. Мужчина замер и опустил на неё взгляд.

Она хихикнула и торжественно объявила:

— Жаньжань любит папочку!

Цинь Цзинь подумал: «Спасибо, но я тебя не люблю».

Едва он это подумал, как она надула губки и потянулась поцеловать его!

Он вздрогнул и чуть не выронил её, резко отвернувшись.

— Папочка? — Гу Жань обиженно уставилась на него — не получилось поцеловать.

Цинь Цзинь не хотел, чтобы она снова заревела, и быстро нашёл отговорку:

— Мы же на людях, нельзя целоваться.

Говоря это, он подошёл к кровати и посадил её.

Гу Жань сидела на краю, болтая чистыми ножками, и довольная заявила:

— О-о-о, Жаньжань поняла! Папочка стесняется!

Цинь Цзинь: …

Она с надеждой спросила:

— А дома можно будет поцеловаться?

Цинь Цзинь натянуто улыбнулся:

— Посмотрим.

Для Гу Жань эти слова означали «можно».

Её внимание привлекли болтающиеся ножки. Она подняла ступню, заглянула под неё и нахмурила изящные бровки:

— Папочка, ножки Жаньжань грязные!

Цинь Цзинь стоял в двух шагах и бесстрастно кивнул. Грязные ноги — какое мне до этого дело.

— Папочка, вытри Жаньжань ножки~

— ?

Цинь Цзинь и Гу Жань уставились друг на друга. Через несколько секунд, под её ожидательным взглядом, он сдался.

«Всё-таки я её сбил, надо потерпеть», — подумал он.

Однако, когда он присел на корточки и начал вытирать ей ноги полотенцем, его аура стала ледяной.

Сдерживая раздражение, он вытер одну ногу и собрался перейти ко второй, как вдруг почувствовал холодок на щеке.

Он поднял глаза и увидел, что Гу Жань тычет ему в лицо ступнёй, пальцами легко катая по коже и радостно хохоча:

— Папочка, это так весело, ха-ха-ха!

Цинь Цзинь так сжал полотенце, что оно деформировалось, и сквозь зубы процедил:

— Гу Жань, убери ногу.

Гу Жань перестала смеяться, растерянно посмотрела на него, потом тихо «охнула» и опустила ногу, бормоча:

— Раньше папочка так больше всего любил играть.

Цинь Цзинь глубоко вдохнул: «Но я же не твой отец!»

Наконец вытерев ноги и обув её, Гу Жань настояла, чтобы он тоже сел на кровать.

Он с трудом уселся, и она тут же прилипла к нему, обнимая.

— Сиди спокойно, — холодно сказал Цинь Цзинь и отвёл её руки. Она тут же надула губы и собралась плакать.

Врач бросила на него строгий взгляд. Из чувства вины Цинь Цзинь поднял руки и сдался:

— Ладно, обнимай. Только не плачь.

Гу Жань засияла, одной рукой обнимая Цинь Цзиня, а другой радостно гладя его лицо и грудь.

Хотя Цинь Цзинь и сдерживался, в его глазах мелькнуло унижение. Он с надеждой спросил врача:

— Она правда повредила мозг, а не притворяется?

Врач холодно ответила:

— Конечно, не притворяется.

«Бах» — надежда Цинь Цзиня рухнула.

— Папочка, здесь твёрдо-твёрдо! — воскликнула Гу Жань, будто сделала великое открытие.

От этих слов у Цинь Цзиня мелькнула непристойная мысль, и он поспешно посмотрел вниз.

Фух… Хорошо, что она трогала его пресс.

Он отвёл её руку и с досадой сказал:

— Не трогай без спроса.

Гу Жань фыркнула и ущипнула его за щёку.

Цинь Цзинь поморщился:

— Ты девчонка, откуда такие сильные руки?

Гу Жань тут же убрала руку и с сочувствием посмотрела на красный след от ущипа на его белой щеке:

— Уууу, Жаньжань подует папочке, не больно, совсем не больно…

С этими словами она обхватила его лицо ладонями и принялась дуть на ушиб.

Лёгкое дыхание заставило Цинь Цзиня почувствовать себя крайне неловко. Он отвернулся и пробурчал:

— Не больно, не надо дуть.

— Уууу, тогда Жаньжань поцелует папочку…

— Не надо!!

В этот момент помощник Фан, приведя родителей Гу Жань к двери, услышал, как из палаты звонко и тепло зовут «папочка».

Отец Гу Жань, Гу Чжичжи, очень волновался за дочь, но теперь облегчённо вздохнул и весело сказал своей второй жене, Сан Цяоцину:

— У Жаньжань такой звонкий голос, значит, всё в порядке.

Сан Цяоцин кивнула:

— Да. Наверное, сильно испугалась, раз всё время зовёт папочку. Пойдём скорее к ней.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/9336/848837