Готовый перевод After Playing a Pet-Raising Game, I Became a Heartthrob / Поиграв в игру по выращиванию малышей, я стала всеобщей любимицей: Глава 33

Таосяоцзе рыдал во всё горло, яростно тёр кулачками глаза и прерывисто выкрикивал:

— Я… я вовсе… вовсе не плачу!

— Я… я величественный… величественный повелитель хищных зверей!

— Осторожней… осторожней, а то съем тебя!

Чу Шихуань с трудом сдерживала смех, утешая малыша. Это же её собственный детёныш — раз уж завела, так придётся любить до конца.

И тут Таосяоцзе вдруг вытащил что-то такое, что выглядело крайне нелепо. Однако Чу Шихуань сразу поняла, что это такое.

— Это тоже «венец».

— Почему она смогла сделать такой? Почему у меня не получилось?!

Таосяоцзе был по-настоящему уродлив, но в этот момент, с красными от слёз глазами и с этим ещё более нелепым «венцом» в лапах, за его спиной будто выросли крылья. Внезапно эстетическое восприятие Чу Шихуань изменилось, и ей показалось, что он невероятно мил.

— Я тоже хотел подарить тебе! — зарыдал Таосяоцзе, крича так громко, что, казалось, стены дома вот-вот рухнут под напором его голоса.

— Из-за этой дурацкой птицы как я теперь подарю?!

— Ненавижу её! Ненавижу!!

— Уууу!!

Чу Шихуань вздохнула. В голове мелькнула одна-единственная мысль:

«Всё. Теперь я никогда не выберусь из этой игры. Как я могу бросить своих милых деток? Просто… слишком они милые!»

Она взяла из лап Таосяоцзе тот самый «венец» и надела себе на голову.

— Красиво? — спросила она с улыбкой.

Не дожидаясь ответа, сама же добавила:

— Мне кажется, красиво.

— Мне всё равно, как ты считаешь. Главное — мне самой нравится.

— Ведь это венец от моего самого любимого Таосяоцзе.

На голове Чу Шихуань теперь красовались два венца: один — безупречно изящный, созданный Цинсяо няо, второй — тот самый, что сделал Таосяоцзе. Но на фоне прекрасного венца Цинсяо няо даже его собственное творение вдруг стало казаться почти симпатичным. Вместе они создавали удивительно гармоничную композицию.

Таосяоцзе оцепенело смотрел на Чу Шихуань. В голове у него мелькнула мысль, которую он тут же постарался скрыть:

«Ладно, пусть эта дурацкая птица хоть немного пригодится… Хотя я всё равно её ненавижу! Как она смеет отбирать у меня мою свиную ножку? Даже если это свиная ножка — она МОЯ, Таоте!»

Цинсяо няо проснулась от громкого плача Таосяоцзе. Она растерянно наблюдала за происходящим внизу и медленно моргнула своими чёрными блестящими глазками.

«Может быть, этот страшный зверь и не так уж силён? — подумала она. — Ведь он плачет. И плачет даже громче меня. Может… мне можно бояться его чуть-чуть меньше?»

Постепенно эмоции Таосяоцзе успокоились. Он вдруг почувствовал, что только что совершил ужаснейшую глупость. Воспоминание об этом моменте вызывало у него желание взорваться всеми внутренностями.

«Хорошо хоть, что эта дурацкая птица ничего не видела! А то как я теперь буду внушать уважение?»

Таосяоцзе подошёл к Чу Шихуань, дёрнул её за одежду и, задрав нос, заявил высокомерным тоном, упрямо глядя в сторону:

— Забудь обо всём, что сейчас произошло! Поняла?

Чу Шихуань улыбалась, глядя на него. Таосяоцзе вдруг швырнул ей в руки какой-то предмет и отскочил на несколько метров, крикнув:

— Если посмеешь разгласить секреты великого владыки, я тебя живьём выпотрошу!

Чу Шихуань не могла сдержать улыбки. В этот момент раздался системный оповещательный звук:

[Поздравляем, дорогой игрок! Вы получили подарок от детёныша Таоте — Жемчужину.]

Жемчужина: сокровище Таосяоцзе, его любимый шарик. Жемчужина, возможно, и не думала, что однажды покинет своего хозяина и перейдёт в руки другого человека. Но раз уж Таосяоцзе принял такое решение, Жемчужина полностью его поддерживает. Она будет защищать того, кого выбрал Таосяоцзе, так, как того желает сам Таосяоцзе.

Чу Шихуань замерла, прочитав описание Жемчужины. В её сердце взволнованно забилось. «Сокровище Таосяоцзе…?» — подумала она, подняв на него сложный взгляд.

На следующее утро Лин Тяньтао проснулся и, вспомнив свой вчерашний сон, почувствовал себя совершенно опустошённым. Ему захотелось уйти в монастырь и посвятить жизнь буддийским практикам.

«Я больше не хочу жить. Серьёзно.

Я плакал во сне! Да ещё и так искренне! И орал на весь дом! И отдал свою Жемчужину!

Я сошёл с ума. Точно сошёл.

И самое ужасное — в том сне была ещё и та птица.

Как я теперь буду с ней общаться?

Может, ещё не поздно порвать все связи с этими благородными зверями?

Единственное, что хоть немного утешало — теперь он, возможно, знал, как найти своего избранника.

Раз уж он страдает дальтонизмом лиц, то почему бы не использовать Жемчужину? Стоит найти Жемчужину — и он найдёт своего избранника!

Почему он раньше до этого не додумался?

А ведь есть ещё и Жемчужина Восточного моря, которую он когда-то подарил! Она тоже может стать ключом к поиску!

Но…

Лин Тяньтао нахмурился. На Чу Шихуань он не чувствовал аромата Жемчужины. Значит ли это… что Чу Шихуань — не его избранница?

Тогда как ему искать того самого человека?

Подожди… Не обязательно же избранник пользуется Жемчужиной или Жемчужиной Восточного моря. Если не использовать их, то и запаха не будет.

Значит, хороших новостей всё равно нет.

Лучше уж действительно уйти в монастырь.»

Лин Тяньтао безучастно лёг обратно на кровать, полный отчаяния.

Но тут в голове вновь всплыли события прошлой ночи, и он вдруг вскочил с постели, глаза его загорелись.

«Да! Я дальтоник лиц и плохо различаю голоса — для меня все люди говорят примерно одинаково, да ещё и умеют менять интонации. Поэтому раньше я не мог найти своего избранника.

Но теперь… теперь всё иначе!

Та песня! Она поможет мне найти избранника!

Ведь в той песне заключена чистейшая, священная сила — именно ту, что наиболее любима Небесным Дао! Значит, стоит найти того, кто поёт эту песню, — и я найду своего избранника!»

Но тут же настроение Лин Тяньтао вновь упало.

«Как же мне искать того, кто поёт эту песню? Не стану же я подходить к каждому встречному и спрашивать: „А ты не знаешь какой-нибудь особенной песни?“

Да и вообще… я даже не знаю, как эта песня называется…

Ладно. Пожалуй, всё-таки уйду в монастырь.»

Сегодняшний Таосяоцзе оставался таким же унылым, как и Лин Тяньтао.

В то же время Шу Тинъюй каталась по кровати в полном отчаянии.

— Что случилось? — растерянно спросил Чжао Чжэшэн.

— Дорогой, — простонала Шу Тинъюй, обхватив его руку, — пообещай мне, что никогда больше не позволишь мне сталкиваться с Лин Тяньтао! Если он где-то появится, предупреди меня заранее — я ни за что туда не пойду!

— И телефонов не звони! Если у вас будут разговоры, пиши мне сообщения. И ни в коем случае не позволяй мне слышать ваш разговор!

Чжао Чжэшэн был ошеломлён.

«Что делать, если отношения между моей девушкой и другом внезапно испортились до такой степени? Онлайн-помощь срочно нужна!»

Лин Тяньтао и Шу Тинъюй стали свидетелями самых позорных моментов друг друга. Откровенно говоря, оба хотели просто удалить друг друга из своей жизни и забыть навсегда, чтобы сохранить хотя бы видимость спокойствия.

Но проблема в том, что они принадлежали к одному кругу духов-великанов, да ещё и были детёнышами могущественных зверей. Если бы они просто заблокировали друг друга, остальные великие звери немедленно начали бы навещать их под предлогом «помощи в трудную минуту», но на самом деле — лишь ради того, чтобы посмеяться.

Поэтому Лин Тяньтао и Шу Тинъюй вынуждены были терпеть друг друга, стараясь изо всех сил избегать совместного присутствия в одном месте. Как там говорится?

«Главное — бежать быстрее, чем тебя догонит твой позор!»

В это время Чу Шихуань получила звонок от режиссёра Го.

— Алло, Сяочу? Это Го Цян, — представился господин Го без лишних церемоний и сразу перешёл к делу. — Хочу поговорить с тобой насчёт выбора напарников. Мы хотим добавить в программу больше неопределённости. Когда гости пробуют работать с другими партнёрами, это создаёт у зрителей ощущение свежести и интриги.

— Представь, смотришь что-то, а уже знаешь концовку — разве интересно?

— Ты и Лин Тяньтао — лучшие участники этого выпуска. Если вы объединитесь, другим вообще не останется шансов! Зрители заранее узнают победителей и быстро потеряют интерес. Может, подумаешь о том, чтобы сменить напарника?

Чу Шихуань уже слышала об этом от Цуй Ваньвань вчера, поэтому особых возражений не было. В конце концов, хоть это и соревновательное шоу, по сути это реалити-программа, и главное здесь — зрители и рейтинги.

— Господин Го, я понимаю вашу позицию, — вежливо ответила Чу Шихуань и поинтересовалась: — У меня нет возражений. А как насчёт Лин Тяньтао?

Го Цян: «...»

Если бы этот господин был так легко уговорим, зачем тогда обращаться к ней?

Го Цян уже сталкивался с тем, как Чу Шихуань спорила со своим агентом, поэтому решил сразу позвонить ей самой. Он считал, что Чу Шихуань — человек порядочный, и теперь намекнул, не вдаваясь в подробности:

— У господина Лина характер не самый лёгкий. Он согласен сотрудничать только с сильнейшими. Но это же всё-таки шоу. Его агент уже поговорил с ним, но, возможно, настроение у него будет не лучшим. Надеюсь, Сяочу, ты поможешь его немного уговорить.

Чу Шихуань не стала давать Го Цяну гарантий, лишь ответила:

— Постараюсь.

Го Цян остался доволен таким ответом. Ведь речь шла о Лин Тяньтао — сам он не осмелился бы заявить: «Оставьте всё мне!». Так чего требовать от девушки?

— Есть ещё один момент, — продолжил Го Цян. — Из-за ужесточения контроля над развлекательными программами некоторые шоу уже сняли с эфира и отправили на доработку. Нам пришлось срочно перенести выход нашего выпуска. Если ничего не изменится, в эти выходные в прайм-тайм выйдет наша программа.

— Поэтому последние дни вся команда работает сверхурочно и готовит масштабную рекламную кампанию. Нам нужно участие всех участников. Мы решили представить тебя последней и немного сократить твою медийную активность и рекламные акценты. Ты не против?

Чу Шихуань сейчас находилась в центре скандала. Одно упоминание её имени вызывало волну хейта. Многие специально будут следить за эфиром или приложениями, лишь бы её раскритиковать. Поэтому сокращение её участия в рекламе — это не наказание, а защита.

Если бы продюсеры действительно стали активно рекламировать Чу Шихуань, это означало бы, что они просто выжимают из неё весь возможный трафик. После получения рейтингов её бы оклеветали и выгнали из шоу, и зрители радостно закричали бы: «Отлично сделано!»

Но Го Цян не стал прямо говорить об этом. Он передал право выбора Чу Шихуань — это был и тест: насколько она соответствует его ожиданиям.

К счастью, ответ Чу Шихуань его успокоил.

— Я очень благодарна вам, господин Го, — мягко рассмеялась она, но в голосе звучала искренняя серьёзность. — Спасибо вам и всей команде за заботу. Наверное, вам нелегко было убедить инвесторов? Я запомню эту услугу.

Её голос звенел, как колокольчик. Хотя она и не давала никаких обещаний, в её словах чувствовалась настоящая искренность.

Го Цяну стало приятно. Похоже, он не ошибся в ней.

— Да что ты такое говоришь? — весело отмахнулся он. — Не усложняй. Если бы всё было так сложно, тебя бы и не пригласили в программу.

— Вот только с господином Лином будь, пожалуйста, повнимательнее.

— Конечно, — легко кивнула Чу Шихуань.

— Ещё одно, — добавил Го Цян. — Из-за переноса даты мы не успеваем провести пресс-конференцию и презентацию, поэтому решили их отменить. Также запись следующего выпуска переносится на неделю раньше. У тебя получится?

— Получится.

http://bllate.org/book/9334/848660