Готовый перевод After Playing a Pet-Raising Game, I Became a Heartthrob / Поиграв в игру по выращиванию малышей, я стала всеобщей любимицей: Глава 18

Лин Тяньтао заметил искренность в глазах Чу Шихуань и понял, что она говорит правду. Он слегка надменно фыркнул, отчего та окончательно растерялась.

Чу Шихуань почувствовала лёгкий голод и достала из рюкзака два маленьких батона. Увидев, как Лин Тяньтао пристально смотрит на неё, она нерешительно спросила:

— Хочешь?

Лин Тяньтао презрительно усмехнулся:

— Как будто я стану есть такую ерунду.

— А…

Чу Шихуань только начала говорить, но не успела договорить — Лин Тяньтао молниеносно выхватил у неё батон, гордо поднял голову и, даже не обернувшись, вернулся на своё место, не удостоив её и взглядом.

Чу Шихуань: ????

…Так он специально подошёл, наговорил кучу странного и всё ради того, чтобы стащить батон?

Почему бы просто не попросить?!

Зачем такие завуалированные намёки?

Кто вообще догадается, что тебе хочется батон!

Чу Шихуань покачала головой с тяжким вздохом. Мир богачей — непостижим, совершенно непостижим.

Лин Тяньтао смотрел на батон в своей руке с лёгким презрением. Такая обычная вакуумная еда, лишённая всякой духовной энергии… Разве мог великий Таоте питаться подобным?

Просто сделал одолжение этой женщине.

Лин Тяньтао холодно фыркнул, на лице заиграла гордость. Он ведь знал, что человек не откажет ему. Кто осмелится отказать великому Таоте?

Хотя люди и вправду странные существа — слишком стеснительные, никогда прямо не скажут, чего хотят. Сплошная головная боль.

Но если бы у неё не было такого желания, она бы и не предложила ему батон.

Здесь столько людей, а хлеб дала именно ему. Разве это не очевидный знак?

Хм.

Он же великий Таоте, чья природная харизма покоряет всех без исключения. Кто из людей не восхищается им?

Ладно уж, раз она так сообразительна, позже он ещё раз пригласит её — для сохранения её лица.

Рядом Цуй Ваньвань увидела, что Лин Тяньтао держит батон, но не собирается его есть, и внутри шевельнулось желание.

Она сейчас на диете и вчера вечером ничего не ела, поэтому уже давно проголодалась. Но ведь это её первый выпуск реалити-шоу, и она не знала, что организаторы так рано начнут мучить участников. Не имея опыта, она, конечно, не взяла с собой еды.

— Эй! — окликнула она, нахмурив брови. — Ты его ешь или нет? Если нет — отдай мне.

Цуй Ваньвань всегда была высокомерна: все вокруг её лелеяли, а этот Лин Тяньтао ни слова ей не сказал за весь путь, даже тени рыцарской учтивости не проявил. Она злилась, и сейчас говорила резко, с раздражением.

Лин Тяньтао взглянул на неё и спокойно ответил:

— Это мне дали.

Цуй Ваньвань: ??

— Что ты имеешь в виду? — раздражённо спросила она. — Даёшь или нет?

Лин Тяньтао странно посмотрел на неё. Разве люди не придают значение таким вещам… как там… «ритуалу», «особому настроению»?

Ведь если А даёт подарок Б, а Б тут же передаёт его В, то А сразу расстраивается до слёз и даже может порвать отношения с Б.

Неужели она тоже хочет стать напарницей Чу Шихуань? И специально пытается подставить его, чтобы та увидела и разорвала с ним контакт?

— Какая глубокая интрига!

Лин Тяньтао напрягся и тут же спрятал батон в рюкзак, серьёзно заявив:

— Мой.

— Не дам.

Цуй Ваньвань: ????

Даже маленький батон не отдаст, хотя они в одной команде? Да какая ещё команда! Она хочет сменить напарника! Прямо сейчас!

Однако долго злиться ей не пришлось — их вызвали следующими. Две предыдущие пары вернулись ни с чем и жаловались, что лабиринт невероятно сложный, а организаторы совсем нечеловечны.

Цуй Ваньвань молчала, злясь. Лин Тяньтао и так был немногословен, а теперь ещё и опасался её, поэтому тоже не произносил ни слова, сосредоточившись на прохождении лабиринта. Цуй Ваньвань закатила глаза у него за спиной и мысленно пожелала ему заблудиться навсегда.

Но они действительно выбрались!

Цуй Ваньвань удивилась, но быстро получила от организаторов карточку задания. Радость от победы заставила её забыть о недавнем раздражении, и она весело вскрыла конверт:

— Надо же, оказывается, ты неплохо ориентируешься в лабиринтах.

— Ага, — кивнул Лин Тяньтао и уточнил: — Я во всём хорош.

Цуй Ваньвань фыркнула, сдерживая желание закатить глаза, и съязвила:

— Посмотри-ка на небо — не летит ли там корова?

— Потому что кто-то внизу сильно надувает!

Лин Тяньтао покачал головой и промолчал. Остальные собрались вокруг, расспрашивая о секретах прохождения.

Лин Тяньтао никого не слушал. Он смотрел только на Чу Шихуань и чётко произнёс:

— Я силён.

Чу Шихуань: ????

…Эти слова адресованы ей?

Лин Тяньтао пристально смотрел на неё.

Чу Шихуань была в полном недоумении.

Лин Тяньтао слегка прикусил губу и добавил с нажимом:

— Я очень силён.

— Видишь? Я силён, я очень силён! Я — мощнейшая опора!

— Беги скорее обнимать!

— Опора уже рядом, а ты всё ещё не бежишь?

— Ты что, совсем глупая?!

Авторская закладка

Автор говорит:

Лин Тяньтао: Я сейчас лопну от злости!

Цуй Ваньвань: И я сейчас лопну!

Шан Юйчжи: Я уже лопнула давным-давно!

#«Последний вызов», первый выпуск — трое участников в ярости, выходят на сцену с C-позиции!#

Остальные: ???

Что это значит? Хочет, чтобы его хвалили?

Но куда он так пристально смотрит? На Чу Шихуань?

Какие у них вообще отношения?

Чу Шихуань растерянно кивнула и машинально поддакнула:

— Да, ты молодец! Сразу прошёл такой сложный лабиринт. Я сама там не продержалась и трёх развилок!

Остальные тут же подхватили:

— Да уж, лабиринт огромный, ничего не видно, назад нельзя — вообще непонятно, как идти! Я зашёл — и сразу запутался!

— Лин-гэ, поделись секретом! Как ты это делаешь?

— Лин-гэ, скажи хоть что-нибудь — готов служить тебе всю жизнь!

Ради зрелищности все преувеличивали эмоции. Лин Тяньтао не мог объяснить секрет — он просто использовал свою демоническую силу, чтобы найти путь. Откуда ему знать, как объяснять обычным людям?

— Интуиция, — медленно произнёс он, — и немного удачи.

Затем он снова посмотрел на Чу Шихуань. Его многозначительный взгляд заставил её ещё больше нахмуриться.

Почему ты смотришь именно на меня??

В этот момент организаторы наконец не выдержали и мягко намекнули Лин Тяньтао, что пора переходить к следующему заданию — время имеет значение.

Лин Тяньтао нахмурился, явно недовольный. Он ведь ещё не дождался ответа от Чу Шихуань.

С тяжёлым сердцем он кивнул и обернулся к ней. Чу Шихуань действительно смотрела на него. Заметив его взгляд, она даже улыбнулась.

Настроение Лин Тяньтао внезапно стало легче.

Раз она так отреагировала, значит, хочет быть в его команде?

Просто сейчас много людей, а люди ведь стеснительны — не станут вести себя так прямо, как звери. Ладно, раз он занял первое место, потом просто переведёт её к себе.

Лин Тяньтао категорически отказывался признавать, что уделяет Чу Шихуань слишком много внимания. Он даже считал свои доводы безупречными:

— Ведь он пришёл на это реалити-шоу именно ради Чу Шихуань!

Чжао Чжэшэн рассказал ему о сомнениях Шу Цзая, и только поэтому он согласился устроить так, чтобы Чу Шихуань попала в шоу — чтобы понять, какая она на самом деле.

Раз он здесь ради неё, то, конечно, должен быть с ней в одной команде. Как иначе наблюдать за её характером?

А насчёт намёков…

…Ведь он великий Таоте! Как он может сам приглашать человека? Это же унизительно! Все благородные звери будут смеяться! Конечно, Чу Шихуань должна сделать первый шаг!

Лин Тяньтао был уверен: его логика безупречна, аргументы железные.

Чу Шихуань же была в полном замешательстве и внутренне вздыхала:

— Похоже, у этого великого господина мозги не в порядке?

Хотя Лин Тяньтао уже ушёл, остальные продолжали болтать ради зрелищности.

— Организаторы совсем не думают о чувствах тех, у кого мозги не очень! QAQ! — жалобно указал на голову солнечный красавчик Цюй Вэньянь. — Мне кажется, они специально нацелились на меня!

— Думаю, настоящая кара для меня — это когда мне достался ты в напарники, — проворчал его товарищ Ли Цзыюань. — Небеса! Земля! Организаторы издеваются надо мной!

— Да иди ты! — Цюй Вэньянь пнул Ли Цзыюаня ногой, и те начали возиться.

Оба не впервые участвовали в реалити-шоу и знали, что любят зрители. Они были красивы, и публика обожала смотреть на их дружеские перепалки.

Чу Шихуань с интересом наблюдала за их взаимодействием. Молодые, красивые, полные энергии — приятно смотреть!

В её рюкзаке было полно всяких перекусов. Возможно, потому что она растила маленького Таоте, Чу Шихуань тоже считала еду делом важным и всегда носила с собой разные вкусняшки.

К тому же сейчас на неё свалилось столько чёрных слухов, что другие участники, скорее всего, будут её избегать. Её напарница — Шан Юйчжи — явно хочет ей навредить. Так что перекусы помогут избежать множества неловких моментов!

— Всё благодаря моему Таосяоцзе!

— Как вернусь домой — обязательно добавлю ему в рацион!

Насытившись батонами, Чу Шихуань достала коробку печенья с шоколадной начинкой и неспешно ела, всё больше скучая по своему малышу Таоте и маленькой Циньняо.

Надо быстрее закончить съёмки и вернуться домой — может, ещё успею немного пообщаться со своими детками.

Пока она задумчиво жевала, рядом раздался смущенный голос:

— Э-э… Чу-цзе, у вас не найдётся ещё немного хлеба или чего-нибудь подобного? Можно мне немного?

Чу Шихуань подняла глаза и увидела солнечное лицо Цюй Вэньяня. Он улыбнулся ей, в глазах мелькнула просьба, и он явно чувствовал неловкость.

Этот Цюй Вэньянь — тот самый молодой актёр, который раньше работал вместе с Шан Юйчжи. Теперь Чу Шихуань остро ощущала, как «ножи» Шан Юйчжи сверлят её со стороны. Ради хорошего настроения своего напарника она, конечно, должна была поделиться!

Чу Шихуань щедро раскрыла рюкзак и, не задумываясь, протянула несколько видов батонов и печенья:

— Выбирай сам.

Цюй Вэньянь обрадовался и заторопился с благодарностями:

— Спасибо, Чу-цзе! Большое спасибо!

На самом деле Цюй Вэньянь не так уж сильно голодал, но у его напарника Ли Цзыюаня уже давно проблемы с желудком. Из-за плотного графика он постоянно пропускал приёмы пищи, и состояние усугубилось. Он всегда носил с собой лекарства, но принимать их натощак было нельзя.

Цюй Вэньянь заметил, как Ли Цзыюань тайком прижимает живот и морщится от боли. Они стали напарниками последними, не повезло с жеребьёвкой и отстали по времени. Собирались в спешке, и Ли Цзыюань случайно взял не тот рюкзак, но боялся терять время и не вернулся за своим. Только благодаря этому они немного наверстали.

Это шоу было важно для обоих, и никто не хотел выбывать.

Увидев страдания Ли Цзыюаня, Цюй Вэньянь почувствовал вину. Оглядевшись, он заметил, что еду взяла только Чу Шихуань, и, собравшись с духом, подошёл к ней.

Чу Шихуань оказалась щедрой и открытой, не пыталась приблизиться к нему ради пиара или «отмыть» свою репутацию. Цюй Вэньянь облегчённо вздохнул и даже почувствовал стыд за свои прежние подозрения.

…Может, Чу Шихуань и не так уж плоха, как пишут в интернете?

Цюй Вэньянь отдал хлеб Ли Цзыюаню. Тот неодобрительно кивнул, осторожно избегая камер, и тихо прошептал:

— Держись подальше от Чу Шихуань.

— Но, по-моему, она не такая уж и плохая, — так же тихо ответил Цюй Вэньянь.

Ли Цзыюань сдержанно закатил глаза:

— Да какая разница, плохая она или нет? Кто верит этим слухам? Часто команды сами распускают непроверенные чёрные истории, чтобы потом «очиститься» и привлечь внимание. Этим только новичков обманывают.

http://bllate.org/book/9334/848645