Готовый перевод After Playing a Pet-Raising Game, I Became a Heartthrob / Поиграв в игру по выращиванию малышей, я стала всеобщей любимицей: Глава 10

Чу Шихуань вовсе не боялась её. Осмелилась строить козни? Значит, должна быть готова — Чу Шихуань откусит у неё кусок мяса и не подавится!

Все эти годы из-за игровых заданий она терпела уловки Чжэнь Имэй, не смея и пикнуть. Но теперь всё изменилось.

Задание завершено. Она больше не собирается оставаться в шоу-бизнесе и может без стеснения высказывать всё, что думает — хоть небо с овчинку дыми!

Для других артистов самое страшное — призывы покинуть индустрию. Для Чу Шихуань же это пустяк. Она в полном восторге от своей будущей пенсионной жизни и надеется, что никто не посмеет её потревожить.

— А? Правда так? Неужели я ошиблась? — нахмурилась Чу Шихуань, глядя озадаченно. Она достала телефон и пробормотала: — Но ведь я сегодня только что слушала запись голоса сестры Чжэнь…

Голос был тихим, но достаточно громким, чтобы все в комнате услышали.

У Чжэнь Имэй сердце «ёкнуло», и её охватило дурное предчувствие.

— …Тогда послушаю ещё раз! — решительно воскликнула Чу Шихуань. — Если я действительно ошиблась, обязательно принесу сестре Чжэнь извинения!

— Не надо! — поспешно перебила Чжэнь Имэй, бледнея. — Это же мелочь. Раз у тебя такое отношение, я уже довольна. Ваньци только что звонила — у неё срочные дела. Мне нужно срочно съездить.

Она бежала прочь так поспешно, будто за ней гналась стая собак.

Но разве Чу Шихуань даст ей ускользнуть?

Чжэнь Имэй только добралась до двери, как раздался знакомый голос — звонкий, вызывающий:

— Завтра ровно в двенадцать дня будь на месте, Чу Шихуань! Если осмелишься опоздать, пеняй на себя!

Голос звучал чётко и ясно — отрицать было невозможно.

Чжэнь Имэй замерла на месте. Возвращаться и устраивать скандал перед Чу Шихуань ей уже не хватало духу. Она лишь ускорила шаг и поспешила прочь.

Как так получилось? Ведь она отозвала сообщение всего через десять секунд! Почему Чу Шихуань успела сохранить запись?

Чжэнь Имэй не могла представить, какие последствия это повлечёт. По крайней мере, в глазах режиссёра Го она точно попала в чёрный список. Ведь она только что собиралась использовать господина Го как пушечное мясо! Разве он простит ей такое?

«Чу Шихуань отлично устроилась! Этот счёт я тебе припомню, или меня не звать Чжэнь Имэй!»

Чу Шихуань совершенно не обращала внимания на Чжэнь Имэй. Чего ей бояться? В прошлой жизни она была святой — разве её могут ранить простые смертные?

Не смешите!

Но игру нужно довести до конца. Чу Шихуань повернулась к остальным и учтиво поклонилась:

— Мне очень жаль, что задержала вас. Я получила уведомление именно на двенадцать часов и даже несколько раз перепроверяла. Не ожидала, что…

Она сделала паузу и добавила с искренним раскаянием:

— Если бы режиссёр Го два часа ждал меня одну, мне пришлось бы повеситься от стыда! Простите меня, пожалуйста.

Господин Го был человеком прямолинейным, и ему понравилась эта решительная, открытая манера Чу Шихуань. Ему нравились такие люди — честные и бесхитростные. Эти несколько минут задержки ничего не значили. Более того, если бы Чу Шихуань не раскрыла правду так быстро и чётко, он бы, возможно, и вправду стал пушечным мясом в руках Чжэнь Имэй — а это было бы постыдно!

Господин Го улыбнулся:

— Что вы! Все здесь видели, кто прав, кто виноват. Вам вовсе не нужно извиняться.

В его словах явственно слышалась поддержка.

Заметив, что немного перегнул палку, господин Го поспешил перевести тему:

— Ну-ка, давайте подпишем контракты! Я собрал вас всех вместе именно для этого, но также хотел бы, чтобы вы немного пообщались. Ведь наш проект — командное соревновательное реалити-шоу. Нужно лучше узнать друг друга, чтобы играть!

Разговор сменили — кто станет спорить с режиссёром?

Атмосфера сразу стала дружелюбной, хотя некоторые продолжали бросать на Чу Шихуань любопытные взгляды.

Когда Чу Шихуань подошла ближе, все смогли рассмотреть её получше — и в душе испытали некоторое замешательство.

Разве это та самая Чу Шихуань, которую неделю назад обвиняли во всём подряд и буквально выгоняли из индустрии?

Сияющая, великолепная — будто только что сошла с красной дорожки!

И сразу после появления вступила в открытую перепалку со своим агентом! Хотя репутация Чжэнь Имэй в кругах индустрии и так оставляет желать лучшего… Но неужели Чу Шихуань совсем не боится, что окончательно загубит карьеру? Ведь сейчас её положение крайне шатко! Может, она действительно нашла себе мощного покровителя?

Неужели это Лин Тяньтао?

Но нет! Ведь Лин Тяньтао до сих пор не удалил свой старый пост в соцсетях, где жёстко её разносил!

И если бы он действительно её прикрыл, разве позволил бы другим очернять её имя?

Хештег #ЧуШихуаньУбирайсяИзИндустрии до сих пор держится в топе!

Так можно ли трогать Чу Шихуань? Стоит ли на неё наезжать?

Сейчас Чу Шихуань в полном позоре — любой, кто её «придавит», получит популярность и поддержку публики. Некоторые малоизвестные артисты уже рассказывают со слезами на глазах о том, как их «обижала» Чу Шихуань, вызывая сочувствие миллионов. Один такой восемнадцатилетний никому не известный актёр за несколько дней набрал десять тысяч подписчиков! Выгоднее сделки не найти!

Они уже планировали в команде намекнуть на Чу Шихуань, чтобы подхватить волну ненависти и привлечь подписчиков. Ведь зрители наверняка захотят увидеть такое! Но теперь…

…Если угодишь зрителям, не разозлишь ли влиятельного человека?

Некоторые задумались и стали колебаться. Другие же были проще.

Чу Шихуань почувствовала злобный взгляд и обернулась. Перед ней стояла милая, невинная девушка, которая, заметив её взгляд, улыбнулась — в глазах её читалась злорадная дерзость.

Чу Шихуань слегка приподняла уголки губ, мило улыбнулась ей в ответ, а затем опустила голову и снова занялась контрактом, больше не глядя на ту девушку.

Та пристально смотрела на Чу Шихуань, но та даже не оборачивалась. Девушка с силой сжала контракт в руке, и на миг её лицо исказилось.

«Погоди, Чу Шихуань! Ты станешь ступенькой на моём пути к славе!»

Контракты подписали как раз к обеду. Господин Го предложил угостить всех за свой счёт — кто откажется?

Лин Тяньтао не хотел соглашаться, но, увидев, что Чу Шихуань кивнула, тоже кивнул.

Господин Го привёл компанию в частный ресторан. Место уединённое, с отличной охраной, тихая обстановка, изысканные блюда — одни только частные кабинки, без общего зала. Цены, конечно, соответствующие.

Чу Шихуань бывала здесь несколько раз. Раньше каждый визит требовал бронирования за день — настолько заведение популярно.

Она с теплотой вспомнила мастерство шефа и с удовольствием решила пообедать за чужой счёт.

В кабинке господин Го скромно уступил главное место Лин Тяньтао. Остальные расселись согласно статусу. Чу Шихуань без лишних вопросов заняла своё место.

Стол, видимо, был заказан заранее — вскоре после того, как все уселись, начали подавать блюда.

Но в таких случаях все обычно стремятся завязать знакомства и наладить связи. Да и с таким важным гостем, как Лин Тяньтао, кто станет обращать внимание на еду?

Кроме Чу Шихуань.

Лин Тяньтао терпеть не мог такие мероприятия. А запахи еды вызывали у него почти физическое отвращение — казалось, вот-вот вырвет.

Он мучился три минуты, но больше не выдержал и резко встал.

В кабинке воцарилась тишина.

Янцзе подумала, что он сейчас взорвётся, и поспешила встать, чтобы его остановить. Но Лин Тяньтао просто отодвинул стул и вышел. Все замерли, затаив дыхание, боясь разозлить важную персону.

На фоне этой тишины особенно отчётливо зазвучал хруст, с которым Чу Шихуань очищала креветку.

Лин Тяньтао молча остановился рядом с ней. Чу Шихуань взглянула на уже очищенную креветку в руке, помедлила секунду — и быстро отправила её себе в рот.

Лин Тяньтао: «…»

Остальные: «…»

В этот момент Янцзе даже почувствовала тайное восхищение.

Чу Шихуань проглотила креветку, вытерла пальцы салфеткой и с улыбкой спросила:

— Господин Лин, вам что-то нужно?

Лин Тяньтао закрыл глаза, заставляя себя не вдыхать эти запахи, и с трудом произнёс:

— Этот обед не считается.

— Завтра угостишь меня.

Бросив эти девять слов, он гордо ушёл.

Чу Шихуань: «????»

«Я просто вежливо сказала „когда-нибудь угощу“ — разве это не стандартная вежливость в Китае?!»

Лин Тяньтао вышел из кабинки, прошёл по коридору и, оказавшись на улице, глубоко вдохнул свежий воздух. Стало легче.

— Поехали, — коротко сказал он. — Отвези меня домой.

Янцзе: «…Хорошо».

Она не ожидала, что пробудут так недолго. Только что отправила водителя и ассистента обедать.

Теперь пришлось звонить и вызывать их обратно.

Пока Янцзе отошла, чтобы позвонить, раздался голос:

— Сяо Таотао?

Лин Тяньтао: «…»

Так его называл только один человек — тот, кого он хотел прибить, но не мог.

Из-за угла неторопливо вышел мужчина, будто сошедший со страниц манги. Он поднял свой складной веер и приподнял им подбородок Лин Тяньтао.

— Сяо Таотао, тебе повезло, — завистливо сказал он. — На этот раз удача выбрала именно тебя.

— Что? — растерялся Лин Тяньтао.

— Не прикидывайся, — усмехнулся красавец. — Ты ведь уже нашёл свою судьбу. Неужели думаешь, я слеп?

— Я жду сотни лет, а ты, юнец, получил всё так легко.

— Небеса несправедливы! Небеса несправедливы!

Лин Тяньтао понятия не имел, о чём тот говорит. Он быстро создал барьер, чтобы их разговор никто не подслушал, и нахмурился:

— Вонючая лиса, говори толком! Не мучай, как кошка мышку!

Гу Цзюй прищурился:

— Кого ты назвал вонючей лисой?

Лин Тяньтао и вправду не мог победить Гу Цзюя. Он ещё находился в детской стадии развития, а Гу Цзюй уже прошёл испытание и достиг юношеской стадии. Ещё одно испытание — и он станет взрослым. Как Лин Тяньтао мог с ним сражаться?

Но разве Таоте когда-либо кого-то боялся?

— Тебя, — вызывающе поднял подбородок Лин Тяньтао. — Что, нельзя?

— Можно, конечно, — мягко улыбнулся Гу Цзюй. — Сяо Таотао дал мне ласковое прозвище. Как я могу не радоваться?

От этих слов по коже Лин Тяньтао побежали мурашки.

Они ещё немного пообменивались колкостями, и тогда Гу Цзюй наконец объяснил:

— Подробностей я не знаю. Наши старейшины сказали неясно: раз в несколько сотен или тысяч лет появляется тайная область. Твой избранник проведёт тебя туда и поможет в культивации.

— Область открывается на ограниченное время — максимум шесть часов в сутки. Обычно вход осуществляется через сон.

— А как это проявляется? Почему ты сразу понял? — спросил Лин Тяньтао.

— Брат, мы же виделись всего неделю назад! — закатил глаза Гу Цзюй. — Если бы ты не нашёл избранника и не вошёл в область, разве твоя сила могла бы вырасти за неделю?

Сейчас культивация даётся крайне тяжело, особенно хищным зверям. Обычно даже небольшой рост силы занимает год или два. Как можно было усилиться за семь дней?

Лин Тяньтао не знал этого. Он был единственным Таоте в мире, у него не было наставников, которые могли бы объяснить такие вещи. Не достигнув зрелости, он не мог получить наследие. Поэтому он спросил:

— А чем особенен избранник? Могу ли я найти её в реальности?

— Конечно, — пожал плечами Гу Цзюй. — Избранники — это носители великой удачи, любимцы Небесного Дао. В некотором смысле они даже символизируют само Дао. Обидишь такого человека — лучше сразу родись заново, иначе при испытании молния разнесёт тебя в прах, и перерождения не будет.

— Кроме того, она не питает злобы к нашему роду. Иначе зачем ей помогать демонам?

— Думаешь, любая тайная область открывается кому попало? — Гу Цзюй снова закатил глаза. — Небеса не хотят, чтобы мы культивировали. Как их любимец может не испытывать к нам расположения?

— И не каждый любимец Дао способен найти эту область.

— Так что представь, насколько редко совпадают все условия!

Гу Цзюй снова завистливо глянул на Лин Тяньтао. Он так и не мог понять: как это хищному зверю удалось заслужить благосклонность избранника Небес?

http://bllate.org/book/9334/848637