Готовый перевод After Playing a Pet-Raising Game, I Became a Heartthrob / Поиграв в игру по выращиванию малышей, я стала всеобщей любимицей: Глава 6

— Этот хищный зверь, который каждый день только и знает, что драться, ещё осмеливается называть драки детской глупостью!

Цинь Минхун чуть не лопнул от ярости, но Тянь Синьчунь и Чжао Чжэшэн еле удержали его, чтобы дело не дошло до настоящей потасовки.

В это время Лин Тяньтао начал обыскивать себя — любимых жемчужин и жемчужных бусин при нём не оказалось.

…Неужели тот сон был не просто сном?

— Получается, он на самом деле признал себе мать?!

От этой жуткой мысли Лин Тяньтао весь день пребывал в полном оцепенении. Однажды он чуть не отправил чернила себе в рот, если бы помощник вовремя не остановил его.

Помощники тайком гадали, что же случилось с боссом, отчего он так рассеян. Может, влюбился?

Но эта версия быстро была отброшена: «Босс? Влюбиться? Да пусть весь мир влюбится — только не он!»

Именно в этот момент из кабинета вышла агент Янцзе с совершенно растерянным видом.

Бай, помощница, которая хорошо ладила с ней, спросила:

— Янцзе, что случилось?

Янцзе, будто во сне, пробормотала:

— Босс сказал, что хочет, чтобы Чу Шихуань стала его напарницей. Велел связаться с её командой.

Все помощники: …!!!!

Бай в ужасе воскликнула:

— Неужели босс наконец не выдержал и решил избить Чу Шихуань? Это же ужасно…

Неужели именно поэтому он весь день такой рассеянный?

Янцзе со страдальческим лицом ответила:

— Да ужасно, конечно! Тогда иди сама уговори босса!

Все помощники: …

— У меня дела.

— Пойду кофе сварю.

— Мне ещё документы обработать.

— А я пойду соберу багаж для босса!

Янцзе: …

…Неблагодарная банда!!

Сейчас Янцзе не хотелось связываться с командой Чу Шихуань. Ей просто нужно было немного прийти в себя и проверить, нельзя ли как-то всё отменить.

Лин Тяньтао ничего этого не знал. Он всё ещё мучился над мыслью, что признал себе мать. Если бы в том сне у него хоть капля сознания была, а не только инстинкты, он никогда бы не допустил подобного позора!

Надо найти способ сохранять сознание во сне.

Лин Тяньтао целый день рылся в материалах, составлял планы и схемы и почти ничего не ел. В итоге, под натиском Морфея, он провалился в сон.

— Голоден…

Маленький Таоте, хищный зверёк, сидел на полу, обнимая свой хвостик. Его ушки безжизненно свисали, и он слабо выдохнул одно-единственное слово.

Чу Шихуань: …!!!!

— Малыш, да ты же невероятно мил!

— Наконец-то ты понял истину: милота спасает мир!

Таосяоцзе, всё ещё обнимая коротенький хвостик, склонил голову и посмотрел на Чу Шихуань. Та прижала ладонь к груди и с чувством произнесла:

— Мамочка признаёт: мамочке очень хочется тебя обнять!

— Прям очень-очень!

Если малыш голоден, значит, маме нужно накормить малыша!

Особенно когда малыш такой милый!

Взгляни, как он сидит, обняв свой хвостик — поза такая мягкая и трогательная; взгляни, как он смотрит — так доверчиво и беспомощно, будто нашёл свою опору. От этого сердце Чу Шихуань просто распирает материнской любовью.

Покупать! Покупать! Покупать!

Пусть малыш ест всё, что захочет!

Бесплатной еды ждать не приходилось — до следующей раздачи оставалось ещё шесть часов, даже с учётом двух ускорений времени, полученных в прошлый раз.

Чу Шихуань быстро пополнила счёт на тысячу юаней — то есть двадцать линби. Плюс пять линби, оставшихся с вчерашнего дня, получалось двадцать пять линби — можно купить пять коробочек с едой.

Она хотела приберечь несколько линби на чёрный день, но, увы…

…Судьба не позволила!

Чу Шихуань в очередной раз столкнулась с таинственной силой неудачника.

Эти пять коробочек она покупала по одной, надеясь, что стоит выпасть хоть чему-то стоящему — и она сразу прекратит траты. Но кто бы мог подумать…

— [Вы получили печенье «Мишка» (смертный ранг).]

Чу Шихуань посмотрела на печенье в своём рюкзаке, потом на оставшуюся конфету на палочке и решила, что печенье надёжнее. С трудом вынув его, она протянула Таосяоцзе:

— Малыш, мамочка принесла тебе вкусняшку.

Таосяоцзе: …

Он думал, что женщина наконец-то прочитала угрозу в его величественном взгляде и принесла подношение. Кто бы мог знать, что она его обманывает!

Она осмелилась обмануть древнего хищного зверя!

Таосяоцзе в ярости ударил хвостом по печенью, которое тут же вернулось в рюкзак Чу Шихуань. Голодный до одурения, Таосяоцзе покраснел глазами и зарычал:

— Ты осмелилась подсунуть мне такой мусор!

На самом деле Таосяоцзе был по-настоящему зол, но его внешность подводила: даже самый грозный взгляд выглядел как игривое капризничанье. Он сидел на полу, обнимая коротенький хвостик, на котором болтался розовый бантик с колокольчиком. При каждом движении хвостика раздавался звонкий звук. Весь он напоминал игрушечного монстрика — грозный, но невероятно милый. А его голосок — звонкий и детский — просто таял в сердце.

Чу Шихуань совершенно не восприняла его гнев. Наоборот, ей показалось, что малыш капризничает самым очаровательным образом. «Мой малыш — особенный», — подумала она с гордостью.

Она поддержала Таосяоцзе с воодушевлением:

— Верно! Такой мусор точно не для Таосяоцзе!

— Пусть мамочка найдёт тебе что-нибудь получше!

Хвостик Таосяоцзе дрогнул. Он решил, что его мощь наконец-то покорила Чу Шихуань, и сменил позу: перевернулся на спину и начал лапками гладить свой пухлый животик, словно довольный котёнок после обеда. Чу Шихуань, растроганная до слёз, снова бросилась покупать.

Но…

— [Вы получили контейнер для хранения еды (духовный ранг).]

Чу Шихуань заглянула в описание: «Еда, помещённая в этот контейнер, сохраняется дольше и с некоторой вероятностью повышает свой ранг».

Она вздохнула и положила туда конфету и печенье. Хотя её Таосяоцзе их не любит, вдруг у неё появятся другие малыши, которым понравится?

— [Вы получили ускорение времени на три часа.]

— [К сожалению, вы ничего не получили.]

Чу Шихуань: …!!!!

Она думала, что печенье и ускорение — это уже предел издевательства, но оказывается, можно вообще ничего не получить!

Это же обман потребителя! Завышенные цены! Она требует компенсации!

Но, увидев, как Таосяоцзе с надеждой и жаждой смотрит на неё, Чу Шихуань сдалась.

Всё ради ребёнка.

— [Вы получили персик бессмертия (духовный ранг).]

Потратив все линби до копейки и оставшись нищей, Чу Шихуань достала персик. Хотя Таоте обычно едят мясо, иногда ведь можно и вегетарианство — для очищения кишечника?

Как только персик появился из рюкзака, Таосяоцзе вскочил на ноги. Аромат… будто вытягивал его душу!

— Хочешь? — кокетливо улыбнулась Чу Шихуань, наблюдая за его восторгом.

Таосяоцзе энергично закивал, не решаясь открыть рот — вся его воля уходила на то, чтобы сдержать слюни. Как давно он не чувствовал запаха персиков бессмертия!

Этот насыщенный аромат, эта духовная энергия… О, его душа уже почти покинула тело!

— Тогда, если Таосяоцзе получит любимую еду, он полюбит мамочку? Ведь мамочке было так трудно её достать.

Таосяоцзе утвердительно кивнул.

В этот момент Чу Шихуань поняла: что бы она ни сказала, малыш согласится.

— Но мамочке кажется, что Таосяоцзе её не любит, — тяжело вздохнула она. — Может, лучше оставить персик другим малышам?

— Ни за что!

Таосяоцзе в панике бросился доказывать, как сильно он любит Чу Шихуань. Та увидела всплывающее уведомление: «+1 к привязанности» — и уголки её губ сами собой приподнялись.

Глупыш Таоте, ты и правда мамин малыш.

— Значит, Таосяоцзе не должен быть грубым с мамочкой и должен быть с ней нежнее?

Жадный до персика Таосяоцзе, не замечая ловушки, яростно закивал.

— А если Таосяоцзе сделает что-то плохое, мамочка имеет право его наказать?

Голодный Таосяоцзе, потерявший всякое самообладание под властью аромата, снова кивнул изо всех сил.

Чу Шихуань разломила персик пополам и отдала половину Таосяоцзе.

В тот же миг прозвучал системный сигнал:

— [Поздравляем! Игрок успешно установил связь с малышом-Таоте. Отныне вы неразлучны, за исключением случаев добровольного расторжения связи.]

Значит, малыш больше не сбежит!

Это отличная новость.

— [Поскольку игрок впервые установил связь с малышом, выдаётся стартовый подарок.]

— [Открыть стартовый подарок?]

— Конечно!

— [Поздравляем! Вы получили плод Сяньлин (духовный ранг, высшая ступень).]

Она наконец-то повезло!

Чу Шихуань чуть не расплакалась от счастья.

— [Игрок и Таосяоцзе (имя установлено) заключили договор. В случае нарушения условий игрок может самостоятельно наказать Таосяоцзе один раз.]

Чу Шихуань была ошеломлена потоком уведомлений.

Она забрала свои прежние слова: в этой игре всё-таки есть немного совести. Совсем чуть-чуть!

Чу Шихуань получала удовольствие от воспитания малыша. Ей было всё равно, что режим сна нарушен — она полностью погрузилась в своего малыша и забыла обо всём происходящем в реальном мире.

Хотя Таосяоцзе и считался хищным зверем, на деле он оказался невинным и наивным. Возможно, потому что ещё совсем маленький — легко обмануть, часто краснеет глазками и выглядит так, будто его обидели. От этого Чу Шихуань просто таяла.

К тому же, его легко вывести из себя — стоит лишь подразнить, как он тут же вспыхивает, но при этом остаётся невероятно милым. Чу Шихуань не могла удержаться, чтобы не дразнить его снова и снова. И хотя Таосяоцзе постоянно злился, его привязанность к Чу Шихуань росла на глазах, что её особенно радовало.

К тому же, Таосяоцзе оказался настоящим неудачником: во всех играх с Чу Шихуань он проигрывал. Каждый раз он выходил из себя, но всё равно честно выполнял условия проигрыша. Просто невозможно устоять перед такой милотой!

Теперь Чу Шихуань наконец поняла, почему игры на выращивание малышей так популярны: миллионы людей готовы есть хлеб с водой, лишь бы растить своих бумажных детей. Эмоции берут верх!

Раньше она думала, что долго в эту игру не поиграет, а теперь готова играть в неё десять тысяч лет. Жаль только, что игра ограничена шестью часами в сутки — система защиты от игровой зависимости работает слишком хорошо. Когда её снова выбросило из игры, Чу Шихуань тяжело вздохнула.

Без малыша жизнь теряет смысл.

Она встала с кровати, чтобы приготовить завтрак.

Странно, хотя она каждую ночь не спала, усталости не чувствовала — наоборот, была бодрой и свежей. Во время умывания она взглянула в зеркало и заметила, что кожа стала ещё лучше.

Неужели в игре есть какие-то скрытые бонусы?

Чу Шихуань щипнула щёчку, задумавшись.

Но вскоре она отбросила эту мысль и с удовольствием приготовила очень сытный завтрак и десерты: двухслойное молочное желе со свежей клубникой и манго, печенье с финиками и черникой — весь стол ломился от угощений.

Когда всё было готово, уже было половина девятого. Она только начала есть, как раздался звонок в дверь.

Кто бы это мог быть?

Чу Шихуань удивилась и пошла открывать. За дверью стояли её агент Чжэнь Имэй и Лин Ваньци — актриса из того же агентства, с которой у неё давняя вражда.

Зачем они здесь?

Чу Шихуань точно знала: ничего хорошего ждать не приходится. Чжэнь Имэй думала только о деньгах, её моральные принципы были искривлены, и она постоянно подыскивала своим подопечным богатых покровителей. Лин Ваньци шла по тому же пути и, будучи «послушной», украла у Чу Шихуань множество ролей. Увидев её в беде, та наверняка пришла насмехаться. Неужели они действительно пришли из добрых побуждений?

http://bllate.org/book/9334/848633