Готовый перевод After Playing a Pet-Raising Game, I Became a Heartthrob / Поиграв в игру по выращиванию малышей, я стала всеобщей любимицей: Глава 1

Название: После игры в выращивание малышей я стала объектом всеобщего обожания (Мэн Цяньхан)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Чу Шихуань потратила более десяти лет, чтобы наконец завершить задание по исполнению роли злодейки-антагонистки.

Теперь её бросила собственная компания, влиятельные персоны совместно устроили ей карьерный крах, интернет заполнили компромат и клевета, и шансов на возвращение в профессию больше не осталось.

Система 222: «Поздравляю, хозяинка, задание выполнено. В знак прощания я подарю тебе небольшой сюрприз».

Чу Шихуань, расслабленно играя в игру, машинально ответила: «Тогда подари мне какую-нибудь игру. Игры в этом мире такие скучные».

Система 222: «…Как пожелаете».

— [Дзынь! Запуск игрового режима «Выращивание малышей» активирован.]

— [Поиск малышей в процессе...]

— [Дзынь! Обнаружен новый малыш-дух — Таоте. Принять на воспитание?]

— [Дзынь! Обнаружен новый малыш-дух — Лиса Лунного Хвоста. Принять на воспитание?]

— [Дзынь! Обнаружен новый малыш-дух — Цветочный эльф. Принять на воспитание?]

Сначала Чу Шихуань думала, что эта игра на выращивание будет невыносимо скучной, но вскоре поняла — она чертовски увлекательна!

У каждого малыша свой характер, но все без исключения прекрасны внешне, а взаимодействие с ними совершенно особенное: уровень симпатии влияет на всё развитие, а малыши даже могут сбежать.

Чу Шихуань моментально подсела на неё и теперь проводит дни и ночи, тратя деньги на покупки и думая только о своих малышах!

И в результате...

Раздражительный и крайне недолюбливающий её влиятельный персонаж, который однажды чуть не ударил её во время реалити-шоу, пригласил её на телешоу и всё время тайком старался ей угодить;

Холодный, как лёд, великий мастер, который никогда не удостаивал её взглядом, пригласил её выступить в качестве приглашённой звезды на своём концерте и заявил, что назначит любую цену по её желанию;

Страстная, прямолинейная и справедливая главная героиня, словно алый цветок розы, предложила сняться вместе в сериале и защищала её на съёмочной площадке.

Чу Шихуань: «???»

Чу Шихуань, внезапно и непонятно почему ставшая «реабилитированной» и получившая всё на блюдечке: «Я до сих пор не понимаю, что же случилось в тот день».

Малыши: «Нам это известно».

Малыши: «Теперь и нам выпал шанс тебя защитить».

Малыши: «Будь просто собой — всё остальное предоставь нам!»

Теги: шоу-бизнес, сладкий роман, попадание в книгу, катарсис

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Чу Шихуань

Краткое описание: Случайно стала абсолютной победительницей жизни

«Подсчитайте, сколько талантливых новичков пострадало от рук Чу Шихуань за эти годы — каждая из них могла стать настоящей звездой!»

«Подборка случаев, когда Чу Шихуань позволяла себе капризы и хамила».

«Что даёт Чу Шихуань право вести себя так, будто ей всё позволено? Разоблачаем „покровителей“ Чу Шихуань!»

«Фанатка Чу Шихуань раскрыла новые шокирующие подробности! Подпишитесь на официальный WeChat, чтобы первыми получить эксклюзивную информацию!»

Комментарии под постом Чу Шихуань в соцсетях полностью захвачены троллями. В топиках сплошной компромат — большая часть материалов выглядит правдоподобно и убедительно. Три из десяти мест в трендах заняты её именем, и теперь она — объект всеобщей ненависти.

Чу Шихуань с удовольствием почитала всё это довольно долго, потом с довольным видом открыла банку колы и сказала:

— Система, моё задание по исполнению роли злодейки-антагонистки можно считать завершённым? Моя судьба ничем не отличается от судьбы оригинальной злодейки из книги.

Чу Шихуань попала в этот мир почти двадцать лет назад. Ей было поручено играть роль злодейки, чтобы поддерживать стабильность мира. Отработав добросовестно более десяти лет, она наконец выполнила свою миссию. Теперь жизнь принадлежала только ей самой — больше не нужно притворяться кем-то ещё.

В своём родном мире Чу Шихуань уже умерла. При жизни она была Светлой Святой, несущей огромную ответственность и самоотверженно защищавшей свой народ до самопожертвования. Поэтому этот мир, полный покоя и гармонии, ей очень нравился.

— Поздравляю, хозяинка, задание завершено, — раздался голос Системы 222. — На ваш счёт переведено десять миллионов наличными, автомобиль и недвижимость оформлены на ваше имя. Вы можете свободно жить в этом мире до самой смерти от старости.

Чу Шихуань с удовлетворением кивнула. Теперь она сможет наслаждаться жизнью своей мечты: ухаживать за цветами, поливать растения, играть в игры и флиртовать с милыми щенками, а также в любой момент отправиться в путешествие без предварительных планов. Такая лёгкая и свободная жизнь — просто идеал!

— После завершения задания я разорву связь с тобой, — произнёс голос Системы 222 с лёгким запинанием. Она помолчала немного, затем медленно добавила: — В знак прощания я подарю тебе небольшой сюрприз.

Чу Шихуань сделала вид, что не поняла скрытого смысла этих слов. Она запустила игру и машинально сказала:

— Тогда устрой мне какую-нибудь игру. Игры в этом мире такие скучные.

Система 222: «…Как пожелаете».

— Эта бесчувственная сука!

— Только не давай мне ничего, что выходит за рамки возможностей этого мира, — лениво добавила Чу Шихуань, удобно устраиваясь в кресле-качалке. — Не хочу, чтобы Небесный Путь обратил на меня внимание. Просто дай что-нибудь весёлое и легальное в рамках этого мира.

Система 222: «…»

— Ты думаешь, я не учту то, до чего додумалась ты?! — раздражённо бросила Система 222.

Но благодаря этой бесстыжей суке даже грусть расставания куда-то испарилась.

Ведь эта «сука» была первым хозяином за всю её системную жизнь. Двадцать лет совместной работы — между ними возникли настоящие чувства.

Система 222 долго рылась в своей базе данных и наконец нашла подходящую игру.

— Игра отправлена. Связь между Системой 222 и хозяинкой Чу Шихуань разорвана.

— Система 222 покидает данный мир.

— Подготовка к переходу во времени: пять, четыре, три...

Когда отсчёт подходил к концу, Чу Шихуань неожиданно сказала:

— 222, не забывай о своей мечте.

— Звёздные просторы ждут, пока ты их не покоришь. Ты способна. У тебя получится.

Система 222 на мгновение замерла, не успев ответить. Белый свет окутал её, и последнее, что она увидела, — изящная женщина в кресле-качалке, улыбающаяся ей сквозь сияние.

Её взгляд был тёплым и полным благословений — Система 222 невольно вспомнила момент их первой связи.

Оказывается, та шутливая фраза «я, Система 222, собираюсь покорить звёздные моря» запомнилась ей до сих пор. Она ведь такая умная — наверняка сразу поняла скрытый смысл её слов.

Двадцать лет совместной жизни словно пронеслись перед глазами. Стоя перед новым миром, Система 222 беззвучно прошептала:

— Сука... прощай.

Возможно, мы ещё встретимся.

Система 222 исчезла. У Чу Шихуань возникло ощущение, будто внутри образовалась пустота. Двадцать лет совместной жизни — привычки и чувства, выработанные за это время, были вполне реальными, и теперь ей было немного грустно.

Но Чу Шихуань никогда не позволяла себе погружаться в прошлое. Она собралась с духом и решила изучить игру, которую оставила ей Система 222. Сейчас её все ненавидели, она нажила себе множество влиятельных врагов, папарацци следили за каждым её шагом, надеясь поймать сенсацию. Это означало, что долгое время ей лучше не выходить из дома, и единственным развлечением оставались компьютерные игры.

Поэтому качество и увлекательность этой игры имели решающее значение.

Чу Шихуань долго искала игру, но так и не нашла её на устройстве. И в этот самый момент она услышала голос:

— [Дзынь! Запуск игрового режима «Выращивание малышей» активирован.]

— [Уважаемый одиннадцатый пользователь игры! Режим «Выращивание малышей» рад приветствовать вас. Приятной игры!]

Перед Чу Шихуань появилась полупрозрачная панель, разделённая на десятки секций. Многие из них были серыми — вероятно, они активировались после выполнения заданий или повышения уровня.

Так это игра на выращивание?

Чу Шихуань разочарованно вздохнула — такие игры её никогда не интересовали. Но раз делать нечего, она спросила:

— Можно начать игру прямо сейчас?

— [Дзынь! Уважаемый игрок, режим «Выращивание малышей» с сожалением сообщает: игра доступна только после 23:59. До начала остаётся шесть часов семнадцать минут.]

Чу Шихуань: «?????»

Какая чёртова игра?! Почему её можно запускать только после 23:59?! А как же её красота и здоровый сон?! Теперь ей придётся регулярно недосыпать ради игры?!

Можно ли подать жалобу на эту игру?!

— Чтобы не беспокоить уважаемого игрока, игровая панель переходит в спящий режим.

— Уважаемый пользователь, через шесть часов пятнадцать минут мы снова встретимся.

Чу Шихуань: «???»

Полупрозрачная панель перед ней просто исчезла.

Возможно, из-за человеческой склонности к противоречивости, Чу Шихуань, которой изначально была неинтересна эта игра, вдруг загорелась желанием узнать, что же в ней такого особенного. Она готова была не спать всю ночь, лишь бы разобраться!

В конце концов, она уже ведёт пенсионный образ жизни, и нарушенный график сна для неё не проблема — будто живёт за границей.

Чу Шихуань смотрела сериалы до полуночи, полностью погрузившись в сюжет, когда вдруг сработал будильник. Только тогда она вспомнила про игру на выращивание малышей.

— Теперь можно запустить? — пробормотала она. — Ведь уже три минуты первого.

Едва она договорила, как раздался голос:

— [Дзынь! Обнаружено желание игрока. Режим «Выращивание малышей» активирован.]

— [Обнаружен первый вход игрока. В подарок — роскошная вилла (сборка за 12 часов).]

— [Проекция персонажа завершена.]

Чу Шихуань увидела перед собой аватар, полностью повторяющий её внешность. Она потянула пальцем миниатюрную фигурку вперёд — та послушно побежала в указанном направлении.

Чу Шихуань попробовала ещё несколько действий и поняла: этот аватар — её игровой персонаж, которым она может управлять полностью. Что бы она ни сказала, её аватар повторит те же слова.

Очень удобно!

Теперь она действительно заинтересовалась.

— [Поиск малышей в процессе...]

— [Дзынь! Обнаружен новый малыш-дух — Таоте. Принять на воспитание?]

— [Дзынь! Обнаружен новый малыш-дух — Лиса Лунного Хвоста. Принять на воспитание?]

— [Дзынь! Обнаружен новый малыш-дух — Цветочный эльф. Принять на воспитание?]

— [Дзынь! Из-за ограничения уровня игрок может выбрать только одного малыша для воспитания. Кого вы выбираете?]

Эти малыши — духи?

Интерес Чу Шихуань усилился.

В этом мире, согласно канону оригинальной книги, существовали духи. Главные герои и влиятельные персоны на самом деле были могущественными духами. Один из самых ненавидящих её персонажей — тот самый раздражительный великий мастер, который чуть не ударил её в реалити-шоу, — был именно Таоте.

В реальной жизни она не осмеливалась делать с ним что-либо, но в игре разве не может позволить себе волю?

— Беру Таоте! — решительно заявила Чу Шихуань.

— [Дзынь! Игрок выбрал малыша Таоте. Таоте помещён в вашу опеку. Пожалуйста, обращайтесь с ним бережно, иначе он может сбежать... или даже поглотить вас целиком!]

Чу Шихуань: «???»

Поглотить хозяйку?!

Какая вообще игра?! В играх на выращивание NPC могут поглотить игрока?!

Теперь Чу Шихуань поняла, почему в этой игре всего одиннадцать пользователей.

Она совершенно не заботится об игровом опыте игроков!

— [Дзынь! Система «Дом» активирована.]

— [Дзынь! Система «Магазин» активирована.]

— [Дзынь! Альбом малышей активирован.]

— [Пожалуйста, разумно распределяйте игровое время и заботьтесь о своём здоровье.]

С каждым «дзынь!» на прозрачной панели загорались новые значки. Чу Шихуань подумала и нажала на значок «Дом».

Ведь малышей обычно размещают именно там, верно?

И правда — малыш находился в доме. Но...

...этот Таоте был... был... СЛИШКОМ УЖАСЕН!

Эта игра не только игнорирует комфорт игроков, но и совершенно не заботится об их зрении!

Чу Шихуань думала, что телевизионные образы Таоте — самые уродливые из возможных, но оказалось...

...что гора всегда выше горы.

Таоте явно находился в детской форме — маленький комочек, у которого все части тела были сдавлены вплотную друг к другу. Из-за этого он выглядел ещё ужаснее, чем взрослый Таоте.

Раньше Чу Шихуань считала, что любые существа в детском возрасте милы и очаровательны, но теперь...

http://bllate.org/book/9334/848628