Готовый перевод The Princess Consort of the Prince's Manor / Старшая невестка княжеского дома: Глава 80

Бай Инь нахмурилась и взяла у служанки, стоявшей рядом, круглый веер, чтобы прикрыться от солнца, бившего спереди.

Цинь Сяоин молча стоял рядом с ней и не спешил подходить поздравлять четвёртого господина.

Впереди супруги второго и третьего крыльев окружили четвёртого господина, чьё лицо было явно недовольным. Он будто совсем изменился по сравнению с ранним утром: теперь терпеливо отвечал один за другим на их вопросы.

Пока Ло Мэйчжу не спросила:

— После свадьбы четвёртый господин останется жить в княжеском доме или переедет вместе с принцессой в её резиденцию?

Лю Ганьсяо замерла на месте. Четвёртый господин слегка замедлил шаг и покачал головой.

Наступила тишина.

— Это… должно решать самой принцессе.

Только тогда Лю Ганьсяо, помахивая веером, нарушила затянувшееся молчание.

Ло Мэйчжу, хоть обычно и была рассеянной и смелой, теперь большими глазами посмотрела на четвёртого господина, затем на Лю Ганьсяо и снова бросила взгляд на Бай Инь. Она наконец осознала, что атмосфера какая-то неловкая, и, опомнившись, замолчала.

Раньше она думала, что сегодня четвёртый господин легко принял указ императора и смирился. Но теперь стало ясно — внутри он всё ещё сопротивляется.

Когда они дошли до задней части сада, остались только Цинь Сяоин и его супруга.

Бай Инь первой переступила порог двора «Луо Е» и приказала слугам подготовить воду для умывания.

Цинь Сяоин тем временем уже направился в кабинет. Бай Инь обернулась и, не увидев его, не придала этому значения.

Теперь, когда свадьба четвёртого господина окончательно решена, осталось лишь дождаться благоприятного дня.

Поздней ночью, когда Цинь Сяоин вернулся после умывания, Бай Инь всё ещё не могла заснуть.

Цинь Сяоин лежал рядом, совершенно спокойный. Однако, будучи человеком, привыкшим к военной жизни, он сразу заметил, что дыхание Бай Инь неровное.

Он незаметно обнял её за талию. Горячее дыхание мужчины коснулось её шеи сзади, заставив всё тело ослабнуть.

Бай Инь слегка попыталась вырваться, но безуспешно, и тогда просто перестала сопротивляться.

— Почему ещё не спишь? — тихо спросил Цинь Сяоин, почти прижавшись губами к её уху.

От его тела исходило столько тепла, что даже после недавнего купания Бай Инь почувствовала, как на коже проступает лёгкая испарина.

— Жарко, — прошептала она еле слышно. Её чёрные волосы струились, словно шёлковая река.

Взгляд Цинь Сяоина потемнел. Он ослабил объятия вокруг её талии.

Ему хотелось что-то сказать, но, увидев плотно сомкнутые веки Бай Инь, он проглотил слова.

— Завтра старший заместитель Сунь женится. Он просил тебя лично прийти на церемонию. Пойдёшь?

Сегодня Цинь Сяоин был необычайно послушным. Бай Инь даже удивилась — она думала, он никогда не отпустит её. Раньше он всегда вёл себя именно так: настырно прилипал к ней. В прошлой жизни она ни разу не отказывала ему в ласках и не знала, что Цинь Сяоин может быть таким упрямым.

— Да, я уже договорилась с нашими невестками. Завтра обязательно приду.

Чжэн Чжи и Сунь Чжэнь встретились однажды — и сразу поняли друг друга. Уже на следующий день Сунь Чжэнь отправил сваху к дому невесты. Затем последовали сверка четырёх столпов рождения, обмен помолвочными дарами и выбор благоприятной даты. Всё происходило быстро, но без нарушения этикета.

Чжэн Чжи временно проживала в покоях королевы-матери и чувствовала себя неудобно, поэтому очень хотела поскорее переехать к мужу. С самого дня помолвки она почти не выходила из дома, усердно вышивая свадебное платье. Прошёл всего месяц — и настал их счастливый день.

— Я тоже пойду, — неожиданно произнёс Цинь Сяоин.

Бай Инь удивлённо взглянула на него.

По логике, его присутствие там или отсутствие мало что меняло. Зачем он вообще сообщил ей об этом? Она не могла не задуматься, хотя внешне лишь холодно ответила:

— Если муж желает пойти — иди. Я уже договорилась с невестками.

Едва она произнесла эти слова, выражение лица Цинь Сяоина слегка потемнело. Он вдруг схватил её за запястье.

На этот раз Бай Инь не смогла вырваться. Она никак не могла понять — ведь ещё минуту назад он был спокоен! Откуда вдруг эта страсть?

Лежавшую внутри кровати Бай Инь резко подняли и прижали к нему. Температура в комнате стремительно поднималась. Она, обмякшая, могла лишь цепляться за Цинь Сяоина. Казалось, её полностью расплавили — красная, мягкая, будто лишённая костей, полностью в его власти.

После двух раз, когда пришлось вызывать горячую воду, Бай Инь уже не могла даже приподнять веки. Она изо всех сил толкнула Цинь Сяоина.

— Завтра нужно провожать кузину на свадьбу. Не перегибай.

В уголках её глаз блестели слёзы, кончики век и щёки были алыми от возбуждения. Только тогда Цинь Сяоин ослабил хватку её рук.

Когда они занимались супружеской близостью, Цинь Сяоин больше всего любил крепко сжимать её ладони, не давая возможности уйти — либо заставляя их переплестись со своими, либо заставляя вцепиться в простыни.

Он отпустил её руки, но не отстранился. Бай Инь инстинктивно обвила шею Цинь Сяоина.

Выражение его лица не изменилось. Он протянул ей чашку с чаем.

Бай Инь сделала глоток прохладного чая, который он поднёс к её губам. Её рука, прежде лежавшая на его шее, теперь бессильно соскользнула вниз и остановилась на его животе.

Цинь Сяоин невольно напрягся.

Под пальцами ощущался чёткий рельеф — Бай Инь мгновенно проснулась. Вся сонливость исчезла.

— Откуда у тебя этот шрам?

С тех пор как она возродилась, каждый раз Цинь Сяоин оставлял её без сил. Но в прошлой жизни, за восемь лет брака, она прекрасно знала каждую царапину и шрам на его теле после многочисленных походов. А этот рубец на его боку — такой длинный, что почти занимал половину ладони — она раньше никогда не видела.

— Ничего особенного, — глухо ответил Цинь Сяоин и незаметно убрал её руку с живота.

Бай Инь открыла рот.

В прошлой жизни, за восемь лет, она видела, как заживали его раны. Этот шрам явно остался после смертельно опасного удара. До похода его точно не было. Единственное объяснение...

— Получил на войне?

Она натянула тонкое одеяло, прикрывая наготу.

С тех пор как Цинь Сяоин вернулся в столицу, он вёл спокойную жизнь. Такая серьёзная рана могла появиться только на поле боя. В прошлой жизни он ушёл в поход на два года, а в этой — всего на год. Значит, он вернулся раньше и получил ранение?

Прошло столько времени, а она ничего не заметила. Цинь Сяоин слегка замер. Он не ожидал, что Бай Инь так точно угадает.

Его горячая грудь прижималась к её спине, сердце всё ещё бешено колотилось после недавних усилий. Ей стало немного муторно от этого прикосновения, а талия снова ослабла. Он спрятал лицо в изгиб её шеи.

— Да, на войне всё непредсказуемо. К счастью, обошлось.

Голос Цинь Сяоина был ровным, будто он говорил о чём-то обыденном, вроде еды или питья.

Бай Инь закрыла глаза. На восьмом году их брака Цинь Сяоин ушёл в поход... и погиб.

Когда его тело привезли обратно, сам князь словно постарел на десять лет за одну ночь, а королева-мать тяжело занемогла. Сердце Бай Инь разрывалось от боли.

Днём она, как хозяйка дома, организовывала похороны, встречала скорбящих — всё делала безупречно.

Но кто знал, как она рыдала ночами, когда никого не было рядом? Всё это рухнуло, когда та пара — мать с сыном — заявилась к ней в дом.

Бай Инь снова закрыла глаза, не сказав ни слова, пока дыхание мужа за спиной не стало ровным.

— Если ты умрёшь, я не стану убирать за тобой твой беспорядок.

Цинь Сяоин, уже начавший дремать, медленно открыл глаза. Его горячие губы коснулись её шеи сзади.

С тех пор как она упала в воду, Бай Инь стала всё холоднее и чаще говорит странные вещи. Эти слова сбили его с толку.

Голос его прозвучал из глубины горла, с раздражением:

— Ещё не устала? Хватает сил болтать без умолку?

Бай Инь замерла. Она стиснула зубы — не ожидала услышать такие слова от Цинь Сяоина.

— Не… болтаю…

В ней вспыхнуло упрямство, и она не хотела сдаваться.

Не успела она договорить, как муж легко перевернул её на спину и начал теребить её маленькую белую мочку большим пальцем.

— Раз не устала, продолжим.

Он приподнял её затылок и прижал её влажные, алые губы к своим.

После долгого поцелуя мозг Бай Инь лишился кислорода. Она ничего не могла вспомнить и уж тем более — сказать.

Только тогда он обнял её и тихо прошептал:

— Спи.

Она не помнила, как уснула. Когда проснулась и потянулась к соседнему месту, её пальцы коснулись холодной постели. Цинь Сяоина уже не было.

Бай Инь позвонила в колокольчик у изголовья. Цюйлэ тут же вошла, опустив голову. За окном уже светало.

Бай Инь нахмурилась:

— Почему не разбудила меня?

— Госпожа, сегодня ваша кузина выходит замуж. Королева-мать велела всем сегодня не являться на утреннее приветствие. Да и у кузины ещё не скоро начнётся церемония… — тихо пробормотала Цюйлэ.

Она всегда служила снаружи, но вчера отлично слышала, что происходило внутри. После такой ночи госпожа вполне заслуживала поспать подольше.

Бай Инь ничего не сказала. Когда наряд был готов, она оценила выбор Цюйлэ: одежда была достойной её положения, но не затмевала невесту.

Хозяйка с горничной пришли во двор Чжэн Чжи.

Лю Ганьсяо и Ло Мэйчжу уже прибыли несколько минут назад. Они думали, что Бай Инь придёт первой — ведь именно она организовывала свадьбу Чжэн Чжи. Не ожидали, что та опоздает.

Чжэн Чжи сейчас жила в княжеском доме, и в глазах посторонних считалась родственницей королевы-матери. Поэтому невесткам полагалось прийти проводить её замуж. Пусть даже она и дочь наложницы, королева-мать не придавала этому значения, но очень дорожила репутацией и боялась сплетен.

— Наконец-то пришла старшая невестка, — первой нарушила тишину Ло Мэйчжу. Улыбка на её лице уже не держалась.

С тех пор как она ударила Чжэн Чжи в тот раз, та отвергла Третьего господина. Ло Мэйчжу поняла, что ошиблась… но всё равно не могла заставить себя извиниться перед какой-то наложничной дочерью.

Однако вчера королева-мать специально отменила утренние приветствия, чтобы все пришли проводить Чжэн Чжи. Ло Мэйчжу не могла ослушаться и, перевернувшись всю ночь, всё же пришла, чтобы добавить подарков к приданому.

— Хотела встать пораньше, но случайно проспала. Надеюсь, кузина не обидится.

Бай Инь знала характер своих невесток и заранее объяснила причину опоздания, чтобы избежать придирок.

Чжэн Чжи подняли ещё до рассвета, чтобы одеть и украсить. Сейчас на ней было ярко-красное свадебное платье, и скромная девушка казалась особенно соблазнительной. Она слегка прикусила губы — макияж был особенно ярким.

— Старшая кузина шутит. Всё, чего я достигла сегодня, — благодаря вам.

Чжэн Чжи говорила искренне. Ведь изначально её предназначали в наложницы старшему кузену.

Знатные люди в столице лишь из уважения к королеве-матери проявляли к ней вежливость, но в душе никто не считал её равной себе.

После всего случившегося Бай Инь, казалось бы, должна была меньше всего заботиться о её судьбе.

Но вместо этого Бай Инь не держала зла. Чжэн Чжи не была бесчувственной и понимала, что должна быть благодарной.

Говоря это, она тепло сжала руку Бай Инь.

Лю Ганьсяо оказалась чуть в стороне и опустила глаза, в них мелькнуло раздражение.

http://bllate.org/book/9317/847239