Готовый перевод Princess Consort, Get Up and Solve the Case / Княгиня, поднимайся расследовать дело: Глава 36

Фу Чу всё же сомневался. По словам отца Янь, его коляска ехала крайне медленно и вряд ли могла нанести Чжоу Шэну такой удар, чтобы тот сразу получил перелом затылочной кости. Он велел Лайбао сходить за судебным лекарем Ляном из Министерства общественных работ и попросить провести повторное вскрытие.

— Не нужно, — тихо остановила Лайбао Янь Вэйцинь.

Фу Чу взглянул на неё и, увидев решительное выражение лица — явно не шутливое, — приказал Лайбао остаться.

Янь Вэйцинь подошла ближе, повернула голову Чжоу Шэна набок, распустила ему волосы и внимательно осмотрела место перелома на затылке. Кожа там не имела явных следов кровотечения.

— Господин Ли, позовите, пожалуйста, родственников Чжоу Шэна. Я хочу провести вскрытие тела.

Услышав эти слова, Ли Чжэньянь изумился: тайфэй собирается делать вскрытие?

— Ваше высочество, вы умеете проводить вскрытие? Да и вообще… для этого не требуется согласие родных Чжоу Шэна, — пояснил он, быстро оправившись от удивления.

— Требуется, — твёрдо сказала Янь Вэйцинь. — Прошу вас, господин Ли.

Ли Чжэньянь бросил взгляд на Фу Чу, и тот кивнул.

Ли Чжэньянь немедля послал человека за недавно купленной женой Чжоу Шэна.

— Лайбао, сходи за город, в поместье Личжуань, приведи Янь Юэцзэ. Пусть он как можно скорее принесёт свой инструментальный ящик.

Хотя Янь Юэцзэ и был врачом, сейчас он разводил белых мышей в поместье Личжуань, а в его ящике с инструментами было всё необходимое.

— Есть! — Лайбао стремглав выбежал наружу.

— Что мне сделать для тебя? — спросил Фу Чу.

— Пока ничего, — ответила Янь Вэйцинь и попросила господина Ли принести бумагу и кисть. Она заняла место и быстро, по памяти, написала согласие на вскрытие.

Фу Чу не мешал ей, а сам тщательно осматривал одежду Чжоу Шэна и его личные вещи, снятые с тела.

Старший судья Мао, дождавшись, пока Янь Вэйцинь закончит писать, наконец заговорил:

— Ваше высочество, вы считаете, что Чжоу Шэн погиб не от столкновения с коляской?

Если бы она не сомневалась в правильности его заключения, то не стала бы требовать повторного вскрытия. Старший судья Мао два года назад только перевёлся сюда и прекрасно понимал, что его навыки уступают точности судебных лекарей из Министерства общественных работ. Но тайфэй? Не то чтобы он её недооценивал, но вскрытие требует многолетнего опыта, а тайфэй так молода и столько лет жила взаперти во внутренних покоях — может ли она действительно что-то заметить?

Янь Вэйцинь поняла недоверие Мао:

— Все знают обстоятельства происшествия: коляска моего отца двигалась очень медленно. Чжоу Шэн столкнулся с ней, упал на землю и скончался менее чем через полпалочки благовоний. Это крайне подозрительно. Царапина на левом виске не могла быть смертельной, а на месте перелома затылочной кости нет следов внешнего кровотечения, значит, он умер не от массивной потери крови. Если не от внешней кровопотери, то возможны два варианта: внезапная остановка сердца или внутримозговое кровоизлияние. При внезапной смерти наблюдаются затруднённое дыхание, посинение губ и ногтей, побледнение или посинение лица, но у Чжоу Шэна таких признаков нет. Следовательно, наиболее вероятная причина — внутримозговое кровоизлияние. Однако при падении с малой высоты, без сильного удара, черепная кость не могла треснуть так, чтобы вызвать мгновенную смерть. Обычно при внутримозговом кровоизлиянии человек умирает спустя час или даже больше.

Фу Чу задумался, затем посмотрел на Янь Вэйцинь. Он угадал правильно: у неё действительно есть представление о вскрытии.

Ли Чжэньянь теперь всё понял:

— Значит, ваше высочество подозревает, что перелом затылка Чжоу Шэна не связан со столкновением с коляской?

— Именно так, — кивнула Янь Вэйцинь.

Ли Чжэньянь подумал про себя: «Как она это увидела?»

— Господин, привели Му Янъян, — доложил стражник.

Му Янъян была той самой недавно купленной женой Чжоу Шэна.

Янь Вэйцинь взяла высохшее согласие и подождала. Вскоре в помещение вошла хрупкая фигура.

Все присутствующие слегка удивились. Не столько из-за её юного возраста, сколько потому, что она удивительно напоминала молодого императора — на треть. Хотя её робкий вид сильно снижал это сходство.

Му Янъян, войдя, выглядела совершенно растерянной и напуганной.

— Не бойся, — мягко сказала Янь Вэйцинь, подходя к ней. — Мы позвали тебя лишь для того, чтобы ты дала согласие на вскрытие тела Чжоу Шэна.

— Я… согласна! Всё согласна! — немедленно закивала Му Янъян.

— Но моё вскрытие будет немного необычным…

— Ничего страшного! Я согласна, согласна! — торопливо выкрикнула Му Янъян.

Янь Вэйцинь ожидала, что придётся долго объяснять и уговаривать, но та так быстро согласилась. Увидев это, она решила не терять времени и просто велела девушке поставить подпись и отпечаток пальца на документе.

Те, кто стоял у ворот суда под видом родственников Чжоу Шэна, узнав, что Му Янъян подписала согласие на вскрытие, пришли в ярость и начали кричать, что не согласны и требуют, чтобы отец Янь понёс наказание за убийство.

Ли Чжэньянь приказал их усмирить.

Наблюдая, как Янь Вэйцинь получает подпись Му Янъян, Ли Чжэньянь и другие не понимали её поведения: ведь для вскрытия никогда не требовалось согласия родных!

Янь Юэцзэ прибыл в спешке. Янь Вэйцинь даже не дала ему передохнуть — сразу выхватила из его рук инструментальный ящик, быстро открыла его и достала белый халат, надела перчатки и маску.

Хотя у Янь Юэцзэ был только один такой комплект одежды, сейчас он не стал спорить с ней и открыл другую сторону ящика с хирургическими инструментами.

Видя такой наряд Янь Вэйцинь, Фу Чу и остальные были удивлены.

В белом халате она производила впечатление торжественной и сосредоточенной.

Глаза её, видневшиеся над маской, были невероятно спокойны.

Такого взгляда Фу Чу ещё никогда не видел у Янь Вэйцинь.

В белом халате она казалась совсем другим человеком — не своенравной, капризной и театральной, а собранной, уверенной и исполненной уважения к жизни.

— Нужна ли тебе помощь? — подошёл к ней Фу Чу.

— Нет, — покачала головой Янь Вэйцинь и откинула белую простыню, покрывавшую тело Чжоу Шэна.

Ли Чжэньянь, увидев обнажённое тело прямо перед Янь Вэйцинь и её невозмутимое лицо, невольно подумал, что у Фу Чу, должно быть, зелёная шляпа на голове, и бросил на него косой взгляд.

На лице Фу Чу не дрогнул ни один мускул — он внимательно рассматривал тело Чжоу Шэна. Ли Чжэньянь мысленно восхитился!

Едва он успел это подумать, как увидел, что Янь Вэйцинь подняла руку Чжоу Шэна и начала методично осматривать всё тело сверху донизу, не пропуская ни одного участка. Он снова невольно взглянул на Фу Чу.

«Восхищаюсь! Восхищаюсь!» — подумал он.

— Судья Мао, будьте добры, запишите всё, что я скажу, — произнесла Янь Вэйцинь и взяла одежду Чжоу Шэна, в которой тот погиб, чтобы осмотреть её внимательнее.

Старший судья Мао немедленно взял бумагу и кисть — ему очень хотелось узнать, чем её выводы будут отличаться от его собственных.

Голос Янь Вэйцинь звучал чётко и без промедления:

— Повреждения тела сосредоточены преимущественно на голове и конечностях. На задней части голени его верхней одежды имеется пыль и смутный след обуви. Сухожилия средних и указательных пальцев обеих рук, а также суставы ладоней, имеют признаки растяжения и кровоизлияния. Подкожные ткани и мышцы обоих запястий также показывают линейные кровоподтёки. Коленные суставы обеих ног имеют выраженные кровоподтёки.

Мао записывал и записывал, но вскоре заметил несколько терминов, которые не до конца понимал. Хотел спросить, но увидел, что Янь Вэйцинь уже отпустила конечности и положила руки на голову Чжоу Шэна, — и поспешно записал всё, как слышал.

Янь Вэйцинь слегка надавила на череп:

— Череп не вдавлен, не раздроблен, но имеет перелом.

«Это почти то же самое, что и у Мао?» — засомневался Ли Чжэньянь. Неужели вскрытие тайфэй ничем не отличается от обычного?

Едва он это подумал, как Янь Вэйцинь взяла у Янь Юэцзэ ножницы и — щёлк! — отрезала прядь волос Чжоу Шэна.

Как такое возможно? Волосы и кожа даны нам родителями — как можно их так бесцеремонно отрезать?

Ли Чжэньянь хотел остановить её, но Фу Чу удержал его.

— Но ведь это… — начал было Ли Чжэньянь, желая сказать, что это неприлично.

— Му Янъян уже подписала согласие, — спокойно сказал Фу Чу.

Вот почему тайфэй настояла на согласии! Теперь Ли Чжэньянь, как ему казалось, понял её замысел. Он снова повернулся к происходящему: Янь Вэйцинь тщательно выбривала голову Чжоу Шэна.

Вскоре Чжоу Шэн стал лысым.

Янь Вэйцинь внимательно осматривала место перелома — здесь могло скрываться ключевое доказательство истинной причины смерти.

Повреждение кожи в области перелома было незначительным, на поверхности не было отпечатков, подкожное кровоизлияние слабое, но вдоль линии перелома просматривалось едва уловимое изменение цвета.

— Ваше высочество, что-то нашли? — не выдержал Ли Чжэньянь, видя, что она долго молчит.

Едва он договорил, как Янь Вэйцинь взяла скальпель и провела им по голове Чжоу Шэна. У Ли Чжэньяня по коже головы пробежал холодок. Затем она сделала ещё несколько надрезов и медленно отслоила кожу головы.

Красно-белая кожа и окровавленный череп предстали перед его глазами. Ли Чжэньянь побледнел и выбежал наружу, за ним последовала целая вереница людей. Вскоре снаружи раздались звуки рвоты.

Янь Юэцзэ презрительно взглянул в ту сторону, но тут же снова уставился на движения рук сестры.

Фу Чу не двинулся с места — лишь глубоко вдохнул и спокойно продолжил наблюдать за действиями Янь Вэйцинь.

Старший судья Мао, который до этого записывал всё, бросил кисть и бумагу и подошёл ближе:

— Так вот как можно снимать кожу головы?

Янь Юэцзэ, внимательно следивший за каждым движением сестры, не ответил. А Янь Вэйцинь во время вскрытия не разговаривала — она считала, что любая речь мешает точности диагноза.

Она тщательно осмотрела эпидермис и дерму в области повреждения черепа и обнаружила кровоизлияние именно в дерме.

Это не контузионная травма, а повреждение, нанесённое прямым ударом. Она внимательно проверила детали, чтобы убедиться.

Ли Чжэньянь, преодолев тошноту, шатаясь вернулся обратно и увидел, как Янь Вэйцинь уже аккуратно возвращает кожу головы на место. От холода по спине у него побежали мурашки, но он, дрожа, спросил:

— Ваше высочество, есть какие-то выводы?

— Подождите, — сказала Янь Вэйцинь, взяла из ящика иглу с ниткой и ловко зашила разрез.

Каждый стежок Янь Вэйцинь заставлял Ли Чжэньяня чувствовать, будто игла пронзает его собственную кожу головы. Холод в его теле усиливался с каждым движением её рук.

«Какая жестокая тайфэй! — думал он с ужасом. — Она не только сняла кожу с головы, но и делает это так спокойно, да ещё и шьёт так аккуратно! Неужели она вскрывала множество голов, чтобы научиться так шить? Даже вышивка её служанок не сравнится с этим швом!»

Он взглянул на невозмутимого Фу Чу и мысленно ещё больше восхитился им: каково же ему, мужу такой «талантливой» тайфэй, спать по ночам — не мерзнет ли у него кожа головы?

Сам Фу Чу внешне сохранял спокойствие, но внутри был потрясён: он и представить себе не мог, что Янь Вэйцинь владеет таким искусством. Эта кровавая сцена была не по силам большинству людей, а она, похоже, давно к этому привыкла.

Его заинтересовало прошлое Янь Вэйцинь, но сейчас важнее всего был результат вскрытия.

— Ну что? — спросил он, велев Лайбао принести воду для мытья рук.

Янь Вэйцинь погрузилась в размышления и не услышала его вопроса — машинально опустила руки в воду.

Янь Юэцзэ недовольно нахмурился и бросил в воду флакон с лекарством.

Янь Вэйцинь мыла руки, закрыв глаза и погружаясь в мысли.

Все молча ждали, не смея её беспокоить. Старший судья Мао не отрывал взгляда от аккуратно зашитой головы Чжоу Шэна. Они, судебные лекари, никогда не проводили вскрытие подобным образом, и он с нетерпением ждал выводов Янь Вэйцинь.

Закрыв глаза, она мысленно воссоздала всю картину смерти Чжоу Шэна. Открыв их, она посмотрела на Фу Чу и остальных и решительно заявила:

— Чжоу Шэн был убит в помещении. Его руки были связаны, и по затылку нанесли удар гладким, мягким, но прочным предметом цилиндрической формы. После этого его вынесли на дорогу, где он и умер. Смерть не связана со столкновением с коляской. Убийца обладал огромной физической силой, знал боевые приёмы и не был знаком с жертвой. Место преступления находится недалеко от места смерти.

— По… почему вы так уверены? — Ли Чжэньянь был ошеломлён.

Он думал, что тайфэй лишь определит причину смерти, но она воссоздала весь процесс убийства, описала внешность преступника и даже местоположение преступления! Это было невероятно. Неужели, просто сняв кожу с головы, можно узнать столько?

Не только Ли Чжэньянь, но и сам Фу Чу был поражён.

http://bllate.org/book/9307/846261