Готовый перевод Princess Consort, Get Up and Solve the Case / Княгиня, поднимайся расследовать дело: Глава 12

Янь Вэйцинь молчала. Тщательно осмотрев всё помещение, она последовала по кровавым следам прямо к гостевым покоям, где находился Фу Чу. Как и говорил Лайбао, под кроватью, на которой спал Фу Чу, засохло пятно крови, стекшей с обуви. На одеяле тоже остались кровавые пятна — от того самого меча, которым его вытирали.

Кроме этого, больше ничего не было. Действительно, кроме кровавых следов, других улик не осталось.

— Ну что? — спросил Лян Хэ, заметив, что Янь Вэйцинь совершенно равнодушно взглянула на лужу крови в комнате наследного принца и каждое её движение при осмотре было настолько тщательным, что он сам не успевал за ней. Вдруг в нём вспыхнула надежда: а вдруг тайфэй сумеет что-то обнаружить?

Янь Вэйцинь без промедления ответила:

— Убийца был совершенно спокоен и после убийства ничуть не растерялся. Лян да-жэнь, пойдёмте посмотрим на кровавые следы.

Её целью не было найти другие улики. Её интересовала именно цепочка следов — ясная и чёткая, протянувшаяся примерно на тридцать–сорок шагов от комнаты наследного принца до покоев Фу Чу.

Она не ожидала, что следы окажутся такими отчётливыми и полными. Очевидно, убийца, выходя из комнаты принца, обеими ногами полностью наступил в лужу крови.

Лян Хэ не думал, что Янь Вэйцинь действительно что-то разглядит. То, что убийца действовал хладнокровно и уверенно, — это уже общий вывод Министерства общественных работ и Министерства наказаний.

— Зачем смотреть на следы? — спросила Яо Бинъяо, всё это время шедшая за Янь Вэйцинь и повторявшая каждый её взгляд.

— Чжоу да-жэнь и другие уже проверили, — пояснил Лян Хэ. — Эти следы действительно оставлены обувью юньваня.

Янь Вэйцинь направилась к кровавым отпечаткам.

— То, что следы оставлены обувью юньваня, ещё не значит, что их оставил сам юньвань.

Яо Бинъяо кивнула:

— Конечно! Это же явно ловушка, чтобы оклеветать братца Фу Чу. Братец Фу Чу не мог быть убийцей!

— Мы тоже подозревали, что убийца надел обувь юньваня и нарочно оставил следы, — продолжил Лян Хэ, — но раз мы не можем найти самого убийцу, наши подозрения так и остаются подозрениями.

— Не обязательно находить убийцу, чтобы доказать, что эти следы оставил не юньвань, — возразила Янь Вэйцинь.

Лян Хэ удивился:

— Как это доказать? Тайфэй, у вас есть способ?

Янь Вэйцинь не стала отвечать. Она наклонилась и внимательно стала изучать ближайший кровавый след.

Яо Бинъяо, увидев это, тоже пригляделась, но ничего не поняла.

Лян Хэ заметил знакомое выражение сосредоточенности на лице Янь Вэйцинь — такое же, какое бывало у Чжоу да-жэня и самого юньваня, когда они разбирали сложные дела. В его сердце вновь вспыхнула надежда: неужели тайфэй правда сможет что-то выяснить, просто глядя на следы? Неужели по отпечаткам можно определить, кто именно носил эту обувь?

Янь Вэйцинь осмотрела подряд семь–восемь следов, и её уверенность только усилилась. Она достала зарисовку подошвы обуви Фу Чу, которую сделала за последние дни, и тщательно сравнила. Затем выпрямилась.

— Могу ли я попросить вас отвести меня к Чжоу да-жэню и другим? Эти следы оставил не юньвань.

— Правда? — Лян Хэ не верил своим ушам. Тайфэй всего лишь взглянула — и сразу утверждает, что следы не принадлежат юньваню? Даже Чжоу да-жэнь и Ян да-жэнь не обладали таким даром. Сначала он обрадовался, но потом вновь засомневался. — Тайфэй, вы действительно можете доказать, что эти следы не его? У вас есть доказательства?

— Есть, — уверенно ответила Янь Вэйцинь.

— Но… — Лян Хэ всё ещё колебался.

— Да какие «но»! — нетерпеливо перебила Яо Бинъяо. — Раз так — пойдём скорее к Чжоу да-жэню и Ян да-жэню, там и проверим!

Янь Вэйцинь понимала недоверие Лян Хэ. В эту эпоху анализ следов ограничивался лишь самыми базовыми выводами — например, о росте и весе человека. Поэтому Лян Хэ и не верил, что по следам можно определить что-то большее.

В прошлой жизни Янь Вэйцинь была судебным экспертом провинциального управления. Помимо блестящих навыков вскрытия, она владела уникальной техникой — анализом походки. Её первый наставник был признанным мастером в этой области. Когда она впервые побывала с ним на месте преступления, то была поражена: по половинке кровавого отпечатка он быстро определил внешность и особенности убийцы, и уже через два часа после преступления помог полиции задержать подозреваемого — ещё до того, как провели вскрытие.

Именно благодаря тому делу Янь Вэйцинь прониклась уважением к этой методике и начала глубоко изучать её. Хотя техника анализа походки получила развитие лишь после основания КНР, благодаря электронным вычислениям и экспериментальным технологиям за несколько десятилетий Китай вышел на мировой уровень в этой сфере. Чем глубже она погружалась в предмет, тем больше восхищалась его сложностью и изяществом. Наставник, видя её увлечённость, щедро делился знаниями. За неделю до её гибели он даже прислал ей самые свежие материалы по национальной базе данных следов — самой передовой в мире.

Ах, раз она погибла при исполнении, старик, наверное, очень горевал. Хорошо хоть, что за все эти годы лени она не забыла полученные знания — иначе совсем стыдно было бы перед ним.

Подумав, что теперь ей снова приходится утруждать себя разглядыванием следов, Янь Вэйцинь мысленно поставила Фу Чу в свой долговой список.

— Лян да-жэнь, все ваши сомнения лучше обсудить с Чжоу да-жэнем, — сказала она. — Чем скорее разберёмся, тем спокойнее мне будет есть и спать.

— Верно! Я отведу тайфэй к Чжоу да-жэню и другим. Они, должно быть, уже вернулись в Министерство общественных работ. Пойдёмте туда прямо сейчас! — Лян Хэ вновь оживился. Если тайфэй действительно представит доказательства, что следы оставил не юньвань, тот сможет оправдаться.

Он так разволновался, что зашагал крупными шагами. Яо Бинъяо тоже торопливо побежала вперёд. Янь Вэйцинь пару шагов шла за ними, но быстро устала и вернулась к своей обычной размеренной походке.

Лян Хэ тоже понял, что слишком торопится, и замедлился, хотя в душе недоумевал: почему тайфэй так медленно ходит? Он промолчал, но Яо Бинъяо тут же затараторила, требуя ускориться, словно назойливая птичка.

Так, неспешно и под непрекращающийся щебет Яо Бинъяо, трое вернулись в Министерство общественных работ.

У самых ворот они столкнулись с человеком, спешившим им навстречу.

— Линь да-жэнь! — окликнул его Лян Хэ.

Линь Хуайсинь, хоть и выглядел по-прежнему элегантно и вольнолюбиво, явно спешил: две пряди волос у висков растрепались. Увидев Лян Хэ, он сразу подошёл и спросил:

— Как Фу Чу? Есть ли прогресс по делу?

— Линь да-жэнь, не волнуйтесь, с юньванем всё в порядке, — ответил Лян Хэ. — У Чжоу да-жэня и Ян да-жэня пока нет новых улик, но у тайфэй есть открытие. Мы как раз возвращаемся, чтобы сообщить им.

— Правда? — Линь Хуайсинь впервые взглянул на Янь Вэйцинь. Его лицо на миг выразило удивление, но он тут же скрыл это и сказал Лян Хэ: — Тогда чего ждать? Пойдёмте вместе.

На сегодняшней утренней аудиенции фракция герцога Яо вновь использовала городские слухи, чтобы надавить на императора и потребовать выдать Фу Чу народу, дабы избежать паники и негативных последствий. Фракция Явного князя решительно возражала.

Зал заседаний снова превратился в базар.

Молодой император на троне вновь нервничал. Однако на этот раз он строго следовал совету императрицы-матери: раз он ничего не понимает в этом деле, нельзя принимать поспешных решений. Поэтому, когда споры затянулись и все уже охрипли, он милостиво объявил перерыв и, прихватив евнухов, убежал.

Хотя на этот раз император не согласился с требованием фракции герцога Яо, всё больше голосов требовали выдать Фу Чу Силяну. Давление со стороны Ли Пина, командующего войсками Силяна, стоявшими за городом, усиливало напряжение. Чжоу Пиншэн и Ян Бу Юй чувствовали огромную ответственность.

Они только что нашли тихое место, чтобы в очередной раз перепроверить показания всех, кто находился в Северном саду, надеясь найти противоречия и новые улики. Но, как и раньше, ничего не обнаружили. Оба выглядели подавленными.

— Чжоу да-жэнь, Ян да-жэнь! — Лян Хэ, вернувшись с Янь Вэйцинь в Министерство общественных работ, сразу же столкнулся с ними и поспешил доложить: — Я только что сопровождал тайфэй в Северный сад. У неё есть открытие.

Чжоу Пиншэн и Ян Бу Юй, которые сначала недовольно нахмурились, услышав, что Лян Хэ водил тайфэй на место преступления, теперь с недоверием посмотрели на неё.

— Какое открытие?

— Тайфэй может доказать, что эти следы оставил не юньвань, — быстро сообщил Лян Хэ.

— Правда? Какое доказательство? — Чжоу Пиншэн и Ян Бу Юй серьёзно и пристально уставились на Янь Вэйцинь.

Рядом с ними тоже напряглись Линь Хуайсинь и Яо Бинъяо.

Янь Вэйцинь не смутилась под их взглядами и спокойно сказала:

— Эти следы не совпадают со следами юньваня.

У Чжоу Пиншэна и Ян Бу Юя на лицах промелькнуло разочарование. Они уже проверяли — следы на месте преступления полностью соответствовали обуви Фу Чу. Услышав слова Янь Вэйцинь, они решили, что она просто пытается спасти мужа, но её доводы не могут считаться доказательством.

Янь Вэйцинь будто не заметила их разочарования и продолжила:

— После совершеннолетия походка человека становится устойчивой. Длина шага, ширина и угол постановки стопы практически не меняются и формируют индивидуальные особенности каждого. При ходьбе не только длина шага уникальна, но и сама манера передвижения. В момент отрыва стопы от земли, переката и постановки ноги проявляется характерная для человека динамика. Именно поэтому по цепочке следов можно определить привычки ходьбы человека. Следы на месте преступления не соответствуют походке юньваня.

Эти слова заставили Чжоу Пиншэна и Ян Бу Юя немедленно отнестись к ней всерьёз. Они много лет занимались расследованиями и прекрасно знали, что у каждого своя походка. Однако теория, которую изложила Янь Вэйцинь, была для них в новинку, и они не решались сразу поверить, что по следам можно отличить одного человека от другого.

Но, несмотря на сомнения, они не хотели упускать ни единой возможности. Чжоу Пиншэн поспешно спросил:

— В чём именно несоответствие?

Янь Вэйцинь достала зарисовку, сделанную за последние дни, — схему износа подошвы обуви Фу Чу.

— Посмотрите, да-жэни. Это схема типичного износа подошвы юньваня. При длительной носке обуви в процессе обычной ходьбы на подошве образуется характерный рисунок износа, который соответствует форме стопы и особенностям постановки ног. Форма стопы и походка — устойчивые и индивидуальные черты человека. Поэтому у одного и того же человека несколько пар обуви будут иметь схожий характер износа. Юньвань ходит, опираясь преимущественно на пятку: сначала пятка касается земли, затем вес плавно переносится на носок. Поэтому у него сильно изношена задняя часть подошвы. А убийца, хоть и имеет схожую форму стопы, распределяет вес почти равномерно между пяткой и носком, то есть ставит стопу почти всей поверхностью сразу.

Ян Бу Юй тут же уточнил:

— Как по кровавым следам определить, что вес распределён равномерно?

Точный анализ динамики следов требует сложных расчётов, но объяснить было легко — ведь следы на месте преступления были очень чёткими. Янь Вэйцинь спросила:

— Да-жэни, вы помните, как выглядели кровавые следы? Передняя и задняя части каждого отпечатка почти одинаково чёткие.

— Пойдёмте немедленно на место преступления! Тайфэй, идите с нами! — Чжоу Пиншэн тут же бросился к выходу, будто боясь, что следы исчезнут, если задержаться хоть на миг.

Они поспешили так быстро, что Яо Бинъяо, которая никак не могла отстать от них, спросила у Янь Вэйцинь:

— Эй, это правда?

Янь Вэйцинь не хотела отвечать — она была совершенно измотана. Чжоу Пиншэн и Ян Бу Юй шли так стремительно, что ей пришлось делать самые быстрые шаги за последние пятнадцать лет. Ваньчжао и Цинькун с обеих сторон обмахивали её веерами.

Яо Бинъяо, не дождавшись ответа, фыркнула и переключила внимание на двух да-жэней.

Линь Хуайсинь, тоже весь в пыли от дороги, внимательно осмотрел следы, потом странно зеленовато посмотрел вдаль, потёр нос и прислонился к перилам коридора.

Чжоу Пиншэн и Ян Бу Юй были поглощены изучением следов и никого не замечали. Наконец Чжоу Пиншэн повернулся к Ян Бу Юю:

— Ну что скажете, Ян да-жэнь?

http://bllate.org/book/9307/846237