Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 62

Ещё бы ему не гордиться — ведь он так радовался, что пригласил ученицу Божественного Сяньянь! А в итоге оказалось, что нанял фальшивку. Да уж, позор-то какой!

Наставник Доугу получил подряд несколько ударов кулаком, но никто даже не попытался остановить наставника Сянхун.

Ши Юй холодно хмыкнул:

— Заслужил.

Эти слова относились как к наставнику Доугу, так и к наставнику Сянхун.

Старик Вэнь, немного придя в себя после испуга, подошёл к Хуо Яньцин и поблагодарил:

— Благодарю вас, наставница, за то, что помогли семье Вэнь преодолеть беду. Отныне, если вам понадобится наша помощь, только скажите — мы немедленно откликнемся.

После всего случившегося он наконец всё понял.

Среди всех присутствующих самым сильным оказалась эта юная девушка. Кто бы мог подумать! Действительно, внешность обманчива.

— Искреннейшее спасибо вам, наставница, — сказала госпожа Вэнь, бережно взяв Хуо Яньцин за руку и смахивая слёзы. — В мои-то годы пережить такое ужасное происшествие… Если бы не вы, мне и старику пришлось бы отправиться в загробный мир раньше срока.

Хуо Яньцин ответила:

— Благодарности излишни. Лучше поскорее постройте храм Ян-вана — это главное.

Старик Вэнь удивился:

— Почему обязательно храм Ян-вана?

— Вы купили участок земли рядом с городом за десять миллиардов именно потому, что это проклятое место. Если вы построите там парк развлечений, погибнет ещё больше людей, и вы просто обанкротитесь от компенсаций. Только храм Ян-вана сможет усмирить зловещую ауру и шаньсяо.

Господин Вэнь возмутился:

— Я сразу заподозрил неладное, когда землю продали всего за десять миллиардов! Но пригласил нескольких мастеров фэн-шуй — никто не заметил ничего странного, поэтому я и решился на покупку.

Хуо Яньцин пояснила:

— Фэн-шуй этого участка действительно хорош — иначе шаньсяо не смог бы так сильно развиться. Проблема в том, что под землёй зарыт сам шаньсяо. Обычные мастера фэн-шуй не способны распознать подобную опасность. Вам следовало пригласить специалиста, который одновременно разбирается и в фэн-шуй, и в изгнании духов.

Господин Вэнь удивился:

— Наставница, вы же прибыли на остров Ган сегодня вечером? Откуда вы так хорошо знаете про наш участок? Вы уже успели его осмотреть?

Ши Син спокойно ответил:

— Наставница Хуо — непревзойдённый мастер лицесозерцания и гадания. Ей вовсе не нужно осматривать вашу землю — достаточно одного взгляда на ваше лицо, чтобы понять суть дела.

— Такая мощь? — восхищённо воскликнул господин Вэнь, ещё больше уважая Хуо Яньцин.

Старик Вэнь спросил:

— Наставница, шаньсяо уже сбежал. Что нам теперь делать?

— Наставница, — добавила госпожа Вэнь, прижимая руку к груди, — не могли бы вы уничтожить этого шаньсяо? Пока он на свободе, я не могу спокойно дышать — боюсь, что он в любой момент вернётся за нами.

— Об этом завтра поговорим. Я решу этот вопрос, прежде чем покину остров Ган, — зевнула Хуо Яньцин. — Мне пора спать. У вас есть для меня комната?

— Конечно, конечно! — поспешил ответить господин Вэнь. — Ещё когда Ши-господин поехал за вами, я велел слугам подготовить комнаты. Сейчас провожу вас.

Он вежливо указал рукой:

— Прошу.

Хуо Яньцин прошла мимо наставника Доугу и остановилась перед ним:

— Оставь маску Доугу. Сам можешь уходить.

Наставник Доугу, прикрывая разбитый угол рта, возразил:

— Эту маску я купил за полтора миллиарда! Почему я должен отдавать её тебе?

— Потому что только я могу ею управлять, а ты — нет.

Хуо Яньцин подняла левую руку в сторону входа. Через несколько секунд маска Доугу сама собой вылетела из комнаты на первом этаже и вспорхнула на второй.

Все наблюдали, как она сжала длинный шип маски и холодно бросила:

— Ты уже заработал почти два миллиарда, обманывая людей этой маской. Этого более чем достаточно. Не будь таким жадным — жадность до добра не доведёт, может и жизнь стоить.

— Ты… ты… — наставник Доугу не мог поверить своим глазам. — Кто ты такая? Почему ты можешь использовать эту вещь?

Хуо Яньцин не ответила и последовала за господином Вэнь.

Наставник Доугу бросился вслед:

— Тот, кто продал мне эту вещь на аукционе, сказал, что использовать её могут только сам Доугу и Божественный Сяньянь! Кто ты? Почему ты можешь ею управлять?

Наставники Цзюэфэн и Байшань переглянулись.

Ранее Ши Юй упоминал, что наставница Хуо — сестра Божественного Сяньянь. Неужели это правда?

Наставник Сянхун не выдержал позора. Он фыркнул, оттолкнул Доугу и направился к лестнице. Бросив на спину Хуо Яньцин злобный взгляд, он скрылся за поворотом.

Господин Вэнь провёл Хуо Яньцин и её спутников в комнаты на третьем этаже.

Хуо Яньцин обратилась к Ши Сину:

— Нам нужно поговорить.

Тот кивнул.

Как только они закрыли дверь, Ши Юй, словно угорь, проскользнул внутрь.

Ши Син раздражённо бросил:

— Вон!

Но Ши Юй не только не вышел, а наоборот забрался ещё глубже в комнату:

— Дядя, я не могу оставаться один! Если меня поселят в другой комнате, меня могут убить. Посмотри, пятна на коже до сих пор не сошли — кто знает, когда они снова проявятся!

Ши Син только вздохнул.

Хуо Яньцин сказала:

— Пусть остаётся.

Ши Син предупредил племянника:

— Если мы будем говорить, ты молчи.

Ши Юй поспешно закивал.

Хуо Яньцин подошла к панорамному окну:

— С тех пор как я вернулась, замечаю одну странность: демоны и духи стали куда сильнее прежнего. Обычные наставники с ними уже не справляются. Или дело в самих наставниках?

Ши Син задумчиво произнёс:

— Да, за последний год демоны и духи действительно стали гораздо опаснее. Теперь только мастера и наставники могут браться за серьёзные дела. Искусники и ученики годятся лишь для самых мелких поручений. И, конечно, не стоит забывать о коррупции в Секте Мистики.

— Вот об этом-то и речь! — не удержался Ши Юй, хлопнув себя по бедру. — Каждый год на экзаменах по присвоению рангов кто-то списывает или подкупает экзаменаторов. По-настоящему талантливые люди остаются в тени. Вот, например, я! При моих способностях давно должен был стать мастером, но не дал экзаменаторам крупную взятку — вот два года подряд и проваливаюсь!

Хуо Яньцин нахмурилась:

— Кто вообще придумал эту систему рангов для даосских практиков?

— Это инициатива Совета, — ответил Ши Син, помрачнев. — Хотя мой друг из Совета рассказывал, что большинство членов изначально были против такой системы, включая его самого. Но вскоре все единогласно одобрили это решение, даже он. Тогда я удивился, но он объяснил, что разделение на ранги имеет свои плюсы: во-первых, каждый чётко видит свой уровень, во-вторых, это мотивирует расти дальше. Например, достигнув ранга искусника, человек стремится стать мастером. Его слова показались мне логичными, и я не стал копать глубже. А теперь система совсем испортилась — скоро в Секте Мистики не останется ни одного настоящего мастера.

— То есть твой друг внезапно изменил своё мнение? — уточнила Хуо Яньцин, чувствуя неладное.

— Да, — кивнул Ши Син.

Внезапно в комнате резко похолодало.

Лицо Ши Сина и Ши Юя изменилось.

Хуо Яньцин тяжело вздохнула:

— Ну что ж, раз пришли — значит, пришли. Асин, отведи племянника в вашу комнату.

Ши Син почувствовал леденящую душу ауру посланцев загробного мира. Он обеспокоенно спросил:

— С тобой всё в порядке?

На самом деле он хотел спросить, не заберут ли её сейчас в ад.

— Со мной всё будет хорошо, — заверила его Хуо Яньцин.

Ши Син колебался, но всё же вывел Ши Юя из комнаты.

Когда дверь закрылась, Хуо Яньцин произнесла:

— Выходите.

В комнате появились двое: зрелый мужчина в чёрных древних одеждах и с короной на голове, а также юноша в одеждах духа-посланца.

Это были Ян-ван и Цансы.

— Ну и как тебе удалось вернуться в мир живых прямо у нас под носом? — Ян-ван обошёл Хуо Яньцин несколько раз, но так и не смог найти подвоха.

Цансы смотрел на неё, не зная, что сказать.

Он и не подозревал, что та даосская практик, которая однажды спасла его, — это Хуо Яньцин. Он думал, что это какой-то бродячий дух, занявший чужое тело, и хотел разобраться, но не имел на то полномочий, поэтому вопрос так и остался нерешённым. Лишь сегодня судья прислал за ним, и он узнал, что Хуо Яньцин вернулась в мир живых.

Он обрадовался за неё, но всё же не мог поверить.

Хуо Яньцин приподняла бровь:

— Вы сами не знаете, как это произошло? А я думала, вы разберётесь.

Ян-ван удивился:

— Ты сама не знаешь, как вернулась?

— Честно говоря, нет. Я просто хотела навестить родных и вдруг оказалась в этом теле. Теперь не могу из него выйти.

Даже если бы могла, Хуо Яньцин не стала бы этого делать — ей слишком нравилась эта жизнь, и она не хотела терять воспоминания, перерождаясь заново.

Ян-ван указал вверх:

— А Великий Император Фэнду в курсе?

— Я виделась с ним только в день, когда брала отпуск. С тех пор — ни разу.

— А другие? Они к тебе не обращались?

Хуо Яньцин пожала плечами.

— Странно, — задумался Ян-ван. — По идее, раз ты так долго не выполняешь свои обязанности, они должны были уже явиться за тобой. Может, ты взяла очень долгий отпуск?

— Я брала отпуск только на месяц Призраков.

— Месяц Призраков давно прошёл, а они всё не идут… — Ян-ван почесал подбородок. — Слушай, а если я сообщу ему о тебе? Он точно сможет выяснить, что происходит.

Хуо Яньцин покачала головой:

— Я хочу ещё немного побыть в мире живых. Пусть сами найдут меня.

— Ладно, — согласился Ян-ван после паузы. — Раз ты не занималась самовольным переселением в чужое тело, тебя не накажут. Я пока сделаю вид, что ничего не знаю, и никому не скажу. Но помни: не устраивай беспорядков. Если что-то случится, мне будет трудно оправдываться.

Хуо Яньцин улыбнулась:

— Да я же такая послушная! Как я могу устроить беспорядки? Не волнуйся.

— Ха-ха, — Ян-ван усмехнулся без улыбки. — Ты и так уже наделала дел! Думаешь, я поверю? Ладно, у меня ещё куча дел. Не стану здесь болтать.

Хуо Яньцин помахала ему рукой:

— Счастливого пути!

Цансы поспешно сказал:

— Ян-ван, можно мне пару слов переговорить с Яньцин?

— Конечно, поговорите.

Ян-ван исчез.

Цансы открыл рот, но не знал, с чего начать.

Хуо Яньцин похлопала его по плечу:

— Знаю, что ты хочешь сказать. Не переживай, я никому не расскажу о твоём секрете.

Цансы нахмурился:

— Почему в прошлый раз ты не сказала, что это ты — Яньцин?

— Хотела подольше побыть в мире живых, вот и не раскрылась.

— Да я бы тебя не выдал! Чего было скрываться?

— Да даже если бы и выдал — мне бы ничего не было. Мой начальник меня не накажет.

Хуо Яньцин потрепала его по волосам.

Цансы аж задохнулся от злости:

— Раз не боишься — зачем молчала?

Хуо Яньцин вздохнула:

— Ты остался только ради этого разговора?

— Конечно, нет! Я видел ту, чьё тело ты заняла. Она сейчас живёт с одним духом-мужчиной и чувствует себя прекрасно. Она хочет повидать свою бабушку, но я всего лишь младший дух-посланец — откуда мне знать, где её бабушка?

Цансы мечтал стать судьёй — тогда бы он знал обо всём.

Хуо Яньцин поняла, что он остался, чтобы помочь душе прежней хозяйки тела найти бабушку. Она сделала расчёт по пальцам:

— Пусть идёт в деревню Беспризорных Духов — там точно найдёт свою бабушку. И передай ей, что пусть иногда заглядывает на Башню Тоски, чтобы увидеть своих живых родных.

— Её родные плохо с ней обращались. Зачем ей их видеть?

— Пусть посмотрит — поймёт. Ладно, я устала. Иди.

Хуо Яньцин махнула рукой и растянулась на кровати.

Цансы спросил:

— Я могу иногда навещать тебя в мире живых?

— Конечно.

Цансы исчез.

Хуо Яньцин спала без сновидений до самого утра. Открыв дверь, она увидела Ши Сина, прислонившегося к стене напротив.

Заметив тёмные круги под его глазами, она пошутила:

— Неужели всю ночь здесь просидел?

Ши Син выпрямился:

— С тобой всё в порядке?

— А что со мной может быть? — Хуо Яньцин недоумевала.

— Сегодня ночью я явственно почувствовал присутствие духов-посланцев. Они что, не за тобой пришли?

http://bllate.org/book/9303/845879