Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 58

Подарки от семьи Цай были либо дорогими свитками с каллиграфией, либо редкими винами и тонизирующими снадобьями — всё это Хуо Яньцин было не нужно, и она передавала всё Гу Янцзюню.

Гу Янцзюнь бросил взгляд на подарки:

— Подойди.

— Что случилось? — Хуо Яньцин, вспомнив чёрный туман, быстро села рядом. — Оно снова явилось за тобой?

— Нет. Просто у меня тоже есть для тебя подарок.

— Ты хочешь подарить мне что-то? — удивилась Хуо Яньцин.

— Ты подарила мне подарок. Как я могу не ответить тем же?

Гу Янцзюнь взял небольшую коробочку, заранее положенную на чайный столик, и протянул её:

— Подарок для тебя. Открой и посмотри, нравится ли.

— Тогда я не буду церемониться.

Два раза она принесла обратно подарки общей стоимостью свыше десяти миллионов, так что получить от него один подарок — не слишком уж много. К тому же она никогда не была из тех, кто стесняется принимать дары: если кто-то дарит ей что-то, она всегда радостно принимает.

Хуо Яньцин открыла коробку. Внутри лежала серебряная цепочка — тонкая, изящная, в свете мерцавшая мелкими искрами.

Она взяла её в руки. В саму цепочку были вкраплены крошечные кристаллы, но она не могла определить, это горный хрусталь или бриллианты. Кроме того, на цепочке висел простой подвесок в виде кольца. Он был выполнен в том же стиле, что и цепочка, с теми же вкраплениями, поэтому она даже не была уверена, то ли это подвесок, то ли настоящее кольцо.

Впрочем, между ней и Гу Янцзюнем нет близких отношений — они не пара и уж точно не муж с женой, так что кольцо он ей явно не подарил бы.

Гу Янцзюнь спросил:

— Нравится?

Хуо Яньцин кивнула:

— Мне как раз нравятся такие простые украшения.

— Давай я надену тебе.

— Я сама справлюсь.

Хуо Яньцин тут же расстегнула застёжку и надела цепочку на шею.

Гу Янцзюнь смотрел, как «кольцо» повисло у неё на шее, и уголки его губ почти незаметно приподнялись.

Если бы он не предложил помочь ей надеть, она, вернувшись в комнату, вряд ли стала бы это делать.

В этот момент Мо Чжэнь, только что привезший Ин Шэна в детский сад, сказал:

— Госпожа, вас кто-то ищет.

Хуо Яньцин машинально спросила:

— Кто?

— Не назвался.

Хуо Яньцин, уже застегнув цепочку, встала и вышла.

Мо Чжэнь тут же подбежал к Гу Янцзюню и зашептал:

— Господин, опять какой-то красавец пришёл к госпоже!

Гу Янцзюнь бросил на него холодный взгляд.

Мо Чжэнь натянуто улыбнулся:

— Ну, красавец… конечно, не в пример вам. Вы в сто раз красивее!

Гу Янцзюнь промолчал.

— Господин, скажите честно, вы волнуетесь?

Гу Янцзюнь повернулся к нему:

— Тебе нечем заняться?

Мо Чжэнь сразу понял, что переборщил, и поспешно сказал:

— Я пойду медитировать!

Гу Янцзюнь фыркнул и посмотрел в окно. Хуо Яньцин направлялась к мужчине с благородной осанкой.

Тот был очень красив, одет с иголочки — именно такой тип нравится всем юным девушкам. Сян Жуй даже как-то восхищалась им. Этим мужчиной был Ши Син.

Увидев, что вышла Хуо Яньцин, он выпрямился и стал серьёзнее.

Хуо Яньцин лишь улыбалась, не произнося ни слова.

Ши Син слегка пошевелил губами, но так и не смог вымолвить ни звука — будто кто-то сжал ему горло.

Хуо Яньцин спокойно ждала.

Прошло минут десять, и терпение её иссякло:

— Если ты не заговоришь, я пойду обратно.

— Подожди… — торопливо выдавил Ши Син. — Я хотел пригласить тебя выпить кофе в ближайшем кафе. Пойдёшь?

Хуо Яньцин убрала улыбку:

— Я тебя не знаю.

Ши Син на мгновение замер, сжал кулаки и сказал:

— Я знаю тебя. У тебя в Торговом Доме Мистики есть лавка под названием «Лавка Возрождения». Ты смотришь мои прямые эфиры — не может быть, чтобы ты не знала, что я Ши Син, владелец Торгового Дома Мистики. Теперь мы знакомы?

Хуо Яньцин усмехнулась, открыла дверцу его машины и села на пассажирское место:

— Поехали.

Ши Син на секунду опешил, но тут же сел за руль и тронулся с места.

По дороге он то и дело косился на неё.

Хуо Яньцин играла с цепочкой на шее:

— Ты всё время на меня смотришь. Неужели влюбился?

— Кхм, — Ши Син невольно кашлянул. — Просто ты очень похожа на одну мою подругу.

— Просто похожа?

— Конечно, не просто! Ты вызываешь у меня такое чувство, будто это она и есть.

Ши Син, выехав из жилого комплекса, не поехал далеко — лишь сделал круг и остановился у кафе напротив.

Было ещё до полудня, и в кафе почти никого не было.

Ши Син выбрал укромный уголок, заказал кофе и, наконец, заговорил:

— Ты…

Хуо Яньцин положила правую руку на стол, подперла подбородок и смотрела на него:

— С каких это пор ты стал таким нерешительным? Говори прямо, без околичностей.

Услышав такой тон, Ши Син окончательно убедился, что перед ним та самая женщина.

Он рассердился:

— Хуо Яньцин! Раз ты вернулась, почему не искала нас? Ты хоть понимаешь, что мы… мы…

Голос его сорвался, и он не смог продолжить.

Он отвернулся к окну, чтобы она не видела, как покраснели его глаза.

Хуо Яньцин тоже посмотрела в окно:

— Не то чтобы я не хотела найти вас. Просто я вернулась совсем недавно и сначала не знала, надолго ли задержусь. Зачем было причинять вам боль, если всё равно могла снова исчезнуть?

Ши Син быстро обернулся:

— Ты снова уйдёшь?

— Об этом потом. Главное — я здесь, и это лучше, чем никогда вас не видеть. Давай не будем тратить время на пустые разговоры. — Хуо Яньцин сменила тему. — Хотя… ты уж слишком медленно. Только сейчас нашёл меня?

— На самом деле я нашёл тебя на третий день после твоего эфира. Но мой племянник — тот самый «Псих» из прямого эфира — попал в беду, и я никак не мог отлучиться. Хорошо ещё, что он всё время носил твой талисман, иначе давно бы погиб.

Упомянув об этом, Ши Син поморщился от боли.

Хуо Яньцин заметила, как он массирует виски:

— Проблема до сих пор не решена?

— Нет. — Ши Син посмотрел на неё. — Если возможно, помоги ему.

— Если даже ты не справился, значит, дело серьёзное. Отлично! Я как раз люблю сложные задачи. Где сейчас твой племянник?

— На острове Гонконг. Он не может покинуть остров. Только ты можешь туда поехать. У тебя есть время?

Хуо Яньцин достала телефон:

— Подожди, проверю расписание занятий.

— Расписание? — удивился Ши Син.

Хуо Яньцин вздохнула:

— Я сейчас учусь в университете.

Ши Син на миг опешил, а потом не выдержал:

— Неужели великая Божественная Сяньянь всё ещё учится?

Хуо Яньцин сердито сверкнула на него глазами:

— Смейся, пока не лопнул!

Ши Син сдержал смех:

— Посмотрела расписание?

Хуо Яньцин кивнула:

— Да. Могу взять отпуск, плюс выходные — хватит на несколько дней. Могу ехать с тобой прямо сейчас.

Дело касалось племянника, и Ши Син не стал медлить. Он тут же расплатился и повёл её к выходу.

Как раз когда они вышли из кафе, навстречу вошла женщина. И Хуо Яньцин, и Ши Син замерли.

Женщине было лет тридцать с небольшим. На ней было белое ципао, и она напоминала героиню старинной картины — изящная, с классической красотой лица, каждое движение грациозно, каждое слово учтиво.

Однако Хуо Яньцин и Ши Син удивились не её красоте, а тому, что женщина была похожа на Хуо Яньцин на восемь–девять десятых.

Женщина тоже заметила Хуо Яньцин, на миг замерла и произнесла:

— Ты…

Хуо Яньцин всего на секунду удивилась, но тут же отвела взгляд, будто не заметив её, и вместе с Ши Сином села в машину и уехала.

Женщина сделала несколько шагов вслед, но остановилась. Поколебавшись, она достала телефон и набрала номер. Едва собеседник ответил, она сразу сказала:

— Я её видела.

В то же время Ши Син спросил Хуо Яньцин:

— Почему эта женщина так похожа на тебя? Она родственница твоего нынешнего тела?

— Вижу её впервые. По чертам лица — это младшая сестра матери нынешнего тела.

Хуо Яньцин презрительно усмехнулась:

— Бросила дочь много лет назад, ни разу не поинтересовалась. Теперь явилась — точно неспроста.

Ши Син заинтересовался:

— А что с первоначальной хозяйкой этого тела?

— Она умерла. Её косвенно убила собственная семья.

Ши Син не удивился — до встречи он уже проверил историю «оригинальной» Хуо Яньцин и знал, что отношения с семьёй у неё были ужасные. Та была робкой и покорной, не умела сопротивляться, из-за чего обидчики становились всё наглей.

Кроме того, он выяснил, что настоящая Хуо Яньцин никогда не изучала даосские практики, а в последнее время вдруг начала рисовать талисманы и кардинально изменила характер — очевидно, в теле теперь совершенно другая душа. Поэтому он и пришёл сюда с такой уверенностью.

Ши Син усмехнулся:

— Теперь, когда ты заняла это тело, семье Хуо точно не будет покоя.

— Я навела на них одного тёмного даоса — пусть он с ними разберётся.

Хуо Яньцин не скрывала удовольствия:

— Ты ведь знаешь, как искусны тёмные даосы в мучениях. Теперь у них будет что пережить.

Ши Син знал её методы: она не даст семье Хуо умереть легко. Сначала доведёт их до отчаяния, потом чуть подлечит — и снова отправит тёмных даосов. Так они будут мучиться снова и снова, пока не пожелают себе смерти.

— Ты назвала свою лавку в моём Торговом Доме «Лавка Возрождения». Это намёк на твоё собственное возрождение?

— Да. Хватит об этом. — Хуо Яньцин сменила выражение лица. — Пока мы летим на Гонконг, расскажи подробнее о своём племяннике.

Лицо Ши Сина потемнело:

— Всё началось с его тщеславия. Его так называемые «друзья» пару раз похвалили его, и он поверил, будто стал великим мастером Мистики. Под их влиянием он взялся за крупный заказ. Звучало просто: на стройке богача с Гонконга завёлся злой дух, нужно изгнать его.

Хуо Яньцин сразу заподозрила подвох:

— С этим духом что-то не так?

— Дух на стройке — не обычный призрак, а тысячерукое шаньсяо, пробуждённое рабочими. Все, кто его раскопал, превратились в мумии. Мой племянник чуть не погиб — спасло лишь твоё талисман, которое он носил при себе. Но теперь на нём наложен проклятый знак.

Хуо Яньцин спросила:

— Какой именно знак?

Ши Син покачал головой:

— Я никогда не видел ничего подобного и не слышал о таком. В общем, на теле появляются чёрные полосы. Днём человек ведёт себя нормально, но после полуночи полосы проявляются, и он теряет разум, нападая на всех подряд. И не только мой племянник — родственники богача тоже под проклятием. Самое странное — я не могу вывезти их с острова. Как только они покидают пределы Гонконга, начинают мучительно болеть. Чем дальше уезжают — тем сильнее боль, пока не перестанут дышать совсем.

Хуо Яньцин впервые сталкивалась с подобным.

Ши Син спросил:

— Ты понимаешь, в чём дело? Сможешь ли спасти моего племянника?

— Я тоже раньше не встречала такого. Но… — Хуо Яньцин задумалась. — В одной древней книге я читала, что это «техника души шаньсяо» — заклинание, доступное лишь шаньсяо с тысячелетним стажем. Оно позволяет контролировать людей, заставляя их собирать для него человеческие души и кровь. Твой племянник — лишь сосуд: шаньсяо через полосы на его теле впитывает собранную энергию, чтобы ускорить собственное развитие. Чем больше людей он контролирует, тем быстрее растёт его сила.

Ши Син обеспокоился:

— А что будет с племянником под таким контролем?

— Конечно, плохо. Со временем его разум расстроится. Пока под контролем, он ничего не чувствует — даже если прыгнет с десятого этажа и сломает ноги, всё равно будет бегать и прыгать. Но стоит ему прийти в себя — он тут же умрёт. Шаньсяо не заботится о жизни людей: если один умирает, он просто съест его и найдёт нового слугу.

Это было ужасно!

Ши Син посмотрел на часы — скоро полночь. Он тут же начал звонить, чтобы забронировать билеты на ближайший рейс в Гонконг, и резко нажал на газ.

Хуо Яньцин тоже достала телефон и позвонила И Хао, чтобы тот помог ей оформить отпуск.

Ши Син быстро организовал перелёт. Когда они прибыли в особняк богача на Гонконге, было уже семь вечера.

http://bllate.org/book/9303/845875