Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 56

— М-м.

Семья Цай молчала.

Цай Инхуа растерянно спросила:

— Мастер Хуо, откуда вы знали, что мы умрём через месяц после смерти отца?

Цай Цинхуа ответила:

— Мастер Хуо обладает даром прозрения. Взглянув на наши лица, она узнаёт всё о нас.

— Правда ли это так точно? — не поверила Хуай Юйхань. — Я никогда не встречала столь могущественного предсказателя. Ты, наверное, преувеличиваешь.

Цай Цинхуа холодно усмехнулась:

— Верь или нет — твоё дело.

Старик Цай спросил Хуо Яньцин:

— Мастер Хуо, как именно вы собираетесь продлить мне жизнь?

Услышав это, Цай Цинхуа тут же подмигнула Хуо Яньцин, давая понять: не рассказывай деду о её жертве.

Хуай Юйхань немедленно указала на неё:

— Цай Цинхуа, ты всё время подмигиваешь Мастеру Хуо! У вас, наверное, какая-то тайная сделка или вы что-то скрываете от нас?

Все повернулись к Цай Цинхуа.

Та поспешно замотала головой:

— Нет, не смей болтать ерунду!

Старик Цай прищурился:

— Цинхуа, ты точно заключила с Мастером Хуо какую-то сделку, иначе она бы не согласилась продлевать мне жизнь. Если не расскажешь мне правду, я отказываюсь.

Цай Цинхуа на мгновение замялась и сказала:

— Дедушка, я пообещала Мастеру Хуо после всего отдать чашу чая Янхунь.

— Чай Янхунь!

Все члены семьи Цай ахнули. Эта вещь стоила целых пятьдесят миллионов! Отдать её просто так — да это же расточительство!

Старик Цай почувствовал, что дело не только в этом. Продление жизни — слишком серьёзный вопрос, чтобы решать его за пятьдесят миллионов:

— Ты что-то ещё скрываешь.

Цай Цинхуа:

— Правда, больше ничего нет.

Старик Цай обратился к Хуо Яньцин:

— Прошу вас, Мастер Хуо, скажите мне всю правду, чтобы я мог спокойно принять решение.

Цай Цинхуа умоляюще посмотрела на неё, прося молчать.

Хуо Яньцин равнодушно произнесла:

— Ваша внучка готова отдать десять лет своей жизни, чтобы продлить вам пять.

Все остолбенели.

Мать Цай пошатнулась, почти потеряв сознание:

— Хуа-хуа, как ты могла быть такой глупой!

Остальные члены семьи Цай с изумлением смотрели на Цай Цинхуа. Они не ожидали, что ради старика Цая, ради всей семьи, она пойдёт на такой шаг. Гнев в их сердцах мгновенно испарился.

— Десять лет жизни ради пяти моих… — Старик Цай возразил: — Я не буду этого делать. Я уже старый человек, прожил достаточно. А Хуа-хуа ещё молода, у неё вся жизнь впереди…

Хуо Яньцин перебила его:

— Не волнуйтесь. Если вы проживёте эти пять лет и сохраните семью Цай, она не умрёт так рано. Даже потеряв десять лет жизни, она легко доживёт до ста девяноста.

Все молчали.

Какая долгая жизнь.

Цай Цинхуа была крайне удивлена:

— Я… у меня такой длинный век?

— Глупая девочка, даже не зная, сколько тебе отпущено лет, ты бездумно жертвуешь жизнью ради меня! — Старик Цай был одновременно разгневан и растроган её преданностью.

Цай Цинхуа поспешила спросить:

— Мастер Хуо, могу ли я отдать пятьдесят лет своей жизни, чтобы продлить дедушке двадцать пять?

Мать Цай хотела было возразить, но, подумав, что даже после потери пятидесяти лет её дочь всё равно проживёт полторы сотни лет — гораздо дольше обычного человека, — промолчала.

Старик Цай сказал:

— Мне не нужно столько жить. И тебе не следует бездумно сокращать свою жизнь.

Хуо Яньцин бросила на Цай Цинхуа презрительный взгляд:

— Если будешь и дальше так легко жертвовать своей жизнью ради других, Ян-ван может забрать тебя вместе с ними. Так что максимум — пять лет. К тому же, продление жизни — это не лечение. Хотя дедушка и не умрёт сразу, его тело останется слабым. Все пять лет он будет страдать от старых травм и яда дань-травы. Для него продление жизни — это скорее пытка, чем благо.

Все снова замолчали.

Старик Цай кивнул:

— Мастер Хуо права. Если бы не ради семьи Цай, я, наверное, уже не выдержал бы.

Хуо Яньцин спросила:

— Так вы хотите продлить себе жизнь или нет?

Цай Цинхуа ответила вместо него:

— Да!

Старик Цай колебался.

Если он откажется — все члены семьи Цай умрут в этом году, и жизнь Цай Цинхуа тоже оборвётся.

А если согласится — семья получит ещё пять лет. За это время в семье Цай может появиться новый наставник, который спасёт всех, и Цай Цинхуа доживёт до ста с лишним лет. Взвесив всё, он понял: продление — единственный разумный выбор.

Старик Цай медленно кивнул:

— Продлевайте.

Все члены семьи Цай с облегчением выдохнули.

— Я сейчас принесу всё необходимое для ритуала! — Цай Цинхуа радостно побежала в свою комнату.

— Хуа-хуа, мы поможем тебе.

Два её двоюродных брата последовали за ней наверх.

Цай Инхуа многозначительно посмотрела на дочь, и та, недовольно надувшись, тоже пошла помогать.

Цай Цинхуа и её братья быстро перенесли всё в гостиную и, следуя указаниям Хуо Яньцин, расставили предметы во дворе.

Нинся и остальные тоже помогали:

— Мисс Хуо, вы правда можете продлевать жизнь людям?

— Можно, но не каждому, — ответила Хуо Яньцин, взглянув на сидящего в гостиной старика Цая. — Семья Цай и сам старик внесли значительный вклад в основание государства. На нём лежит карма, поэтому у него есть шанс выторговать несколько лет у Ян-вана.

Семья Цай когда-то считалась домом заслуженных героев, но предки старика предпочли уйти от политики и занялись искусством даосских практик. Однако с поколения старика род начал угасать.

— Не думал, что продление жизни имеет такие правила, — признались Нинся и другие, чувствуя, что рядом с Хуо Яньцин они постоянно узнают что-то новое.

Ло Хэ осторожно спросил:

— Мисс Хуо, можем ли мы записать ваш ритуал, чтобы изучить? Если не хотите — конечно, не надо.

Нинся и Цзи Цинъе с надеждой посмотрели на неё.

Хуо Яньцин безразлично ответила:

— Делайте что хотите. Хотите — даже транслируйте в прямом эфире.

— Спасибо! — трое обрадованно улыбнулись.

Цай Цинхуа и её помощники разложили ритуальные предметы и инструменты на земле во дворе.

Хуо Яньцин начертила во дворе древний защитный круг для душ, затем велела окружить его двумя концентрическими кругами из белых свечей и внутри каждого нарисовала по магической руне, непонятной никому из присутствующих.

Она пояснила:

— Одна руна — для заимствования жизни, другая — для её передачи. Сам массив — древний защитный круг для душ. Без уровня наставника его невозможно активировать.

Когда наступило время перед рассветом, Цай Цинхуа и старик Цай легли внутрь своих свечных кругов.

Хуо Яньцин начала ритуал.

Ло Хэ тут же достал телефон и запустил прямую трансляцию.

Все подчинённые Чжэн Фэна собрались онлайн, чтобы наблюдать.

Из других отделов Специального управления пришло лишь пятеро.

— Говорят, друг командира Чжэна собирается провести ритуал продления жизни. Посмотрим, правда ли такое возможно.

— Продление жизни — да, бывает, но я видел лишь случаи, когда человек получал несколько дополнительных дней. Никогда не слышал, чтобы кому-то удалось продлить жизнь на годы.

— Кто этот друг командира Чжэна?

— Неужели молодая девушка в видео — та самая?

— Она так молода… Неужели её мастерство достигло такого уровня?

— Скорее всего, ритуал провалится.

— Если бы продление жизни было таким простым, тёмные даосы давно бы убивали людей ради собственного долголетия.

Хуо Яньцин, естественно, не видела комментариев в прямом эфире. Всё её внимание было сосредоточено на сожжении талисманов и обращении к небесам.

Когда подготовка завершилась, она активировала массив. Золотой свет окутал Цай Цинхуа и старика Цая.

— Обращаюсь к Небесам, докладываю Ян-вану…

Все терпеливо выслушали её длинную молитву, а затем увидели, как она приложила личную информацию Цай Цинхуа ко лбу старика Цая, а его данные — к телу Цай Цинхуа. Из тела девушки начали исходить тонкие белые нити души, проникая в тело деда.

Внезапно поднялся сильный ветер, развевая волосы всем присутствующим. Лежащие же оставались неподвижны, словно в глубоком сне, не открывая глаз.

На небе собрались тучи, заслонив звёзды и луну.

Раздался оглушительный раскат грома.

— По прогнозу погоды ближайший месяц должен быть ясным! Откуда гроза?

— Неужели молнии вызвал ритуал Мастера Хуо?

Гром продолжал греметь, но дождя не было. Ветер постепенно стал ледяным.

Странно, но свечи не погасли — их пламя лишь стало зелёным.

Все, кто принадлежал к Секте Мистики, знали: это знак присутствия духов. Обычно огонь меняет цвет, когда рядом появляется призрак.

— Пришли призраки?

Все напряглись, оглядываясь вокруг.

Хуай Юйхань испуганно спряталась за спину матери:

— Зачем они здесь? Хотят сорвать ритуал?

Цай Инхуа сказала остальным:

— Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы злые духи помешали церемонии!

— Поняли!

Члены семьи Цай и Нинся с товарищами встали вокруг массива, защищая лежащих.

Хуо Яньцин спокойно произнесла:

— Это не призраки. Это слуги Ян-вана. Отойдите подальше.

— Слуги… Ян-вана?

Все перепугались. Хотя они и видели, как слуги забирают души умерших, обычно это были лишь смутные тени. Настоящего облика они никогда не наблюдали.

Все поспешно отступили в сторону.

Зрители в прямом эфире недоумевали:

— Зачем пришли слуги Ян-вана?

— Ну конечно, ведь это нарушение порядка жизни и смерти. Их появление — нормально.

Внезапно на всех обрушилась невероятная тяжесть, будто воздух стал густым, и дышать стало почти невозможно. Трансляция начала прерываться.

— Я… я задыхаюсь! — воскликнула Хуай Юйхань, чувствуя, будто её горло сдавливает невидимая рука.

Двоюродный брат Цай Цинхуа с трудом выдавил:

— Со мной то же самое.

— Это слуги Ян-вана, — предупредила Цай Инхуа. — Молчите, не прогневите их!

К сожалению, молодёжь, не обладавшая достаточным мастерством, не могла увидеть самих слуг.

Хуай Юйхань тихо спросила:

— Мам, где они?

— Перед алтарём Мастера Хуо.

Цай Инхуа смутно различала три прозрачные фигуры перед алтарём Хуо Яньцин. Черты лиц разглядеть было невозможно, но она точно знала — это слуги Ян-вана.

Каждый раз, встречая их, она испытывала давление, но никогда оно не было таким сильным. Неужели эти слуги выше рангом, чем те, с которыми она сталкивалась раньше?

В этот момент одна из прозрачных фигур заговорила:

— Кто осмелился нарушить установленный порядок жизни и смерти? Прекрати немедленно, иначе твоя душа будет доставлена в Черный Город для суда!

Голос был низкий, хриплый и полный древней власти, будто доносился из самых глубин преисподней.

Молодые члены семьи Цай почувствовали непреодолимое желание пасть на колени и поклониться. Их ноги задрожали, и колени сами собой согнулись.

Бах! Цай Чжи первым упал на землю.

Остальные последовали за ним, и даже зрители в прямом эфире невольно опустились на колени.

Сотрудники других отделов Специального управления были поражены:

— Слуги Ян-вана действительно появились! Значит, друг командира Чжэна правда умеет продлевать жизнь!

— Но ведь это изменение судьбы! Неудивительно, что они пришли.

Внезапно мощная сила накрыла всех, и картинка в прямом эфире начала прерываться.

— Я… я задыхаюсь!

Хуай Юйхань чувствовала, будто её горло сдавливает невидимая рука.

Двоюродный брат Цай Цинхуа с трудом выдавил:

— Со мной то же самое.

— Это слуги Ян-вана, — предупредила Цай Инхуа. — Молчите, не прогневите их!

К сожалению, молодёжь, не обладавшая достаточным мастерством, не могла увидеть самих слуг.

Хуай Юйхань тихо спросила:

— Мам, где они?

— Перед алтарём Мастера Хуо.

http://bllate.org/book/9303/845873