Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 35

— Всего лишь вчера поел — и уже помер?

На третий день после смерти Чжао Чжуана Хуо Яньцин вышла из виллы и увидела у машины статного, уверенного в себе мужчину.

Она остановилась у ворот и пристально посмотрела на него.

Мужчина подошёл ближе и вежливо произнёс:

— Госпожа Хуо, я коллега Нинся, меня зовут Чжэн Фэн. Пришёл поговорить с вами. Не могли бы вы уделить мне немного времени?

Хуо Яньцин обернулась к Мо Чжэню, следовавшему за ней:

— Мо Чжэнь, я поеду в университет с господином Чжэном. Сегодня не нужно меня провожать.

Мо Чжэнь взглянул на Чжэн Фэна и кивнул. Как только они уехали, он бросился обратно во виллу:

— Господин! Госпожа села в машину к другому мужчине!

Гу Янцзюнь лениво приподнял веки:

— И что дальше?

— Да он же красавец! Разве вам не страшно, что она уйдёт к нему?

«Император спокоен, а министр изводит себя», — подумал Мо Чжэнь про себя.

Раньше то же самое было с фильмом ужасов: он думал, что Хуо Яньцин испугается и прижмётся к господину. А они оба смотрели картину без единой эмоции на лицах и даже не взялись за руки.

Мо Чжэнь принялся убеждать:

— Господин, вы ведь мужчина — будьте решительнее! Не ждите, пока госпожа найдёт другого, а потом будет поздно сожалеть.

Гу Янцзюнь неторопливо постукивал пальцами по подлокотнику дивана и кивнул:

— Пора действовать.

Мо Чжэнь обрадовался:

— Господин, что прикажете делать? Купить цветы? Кольцо? Или подготовить место для предложения?

Гу Янцзюнь спокойно ответил:

— Тебе предстоит сыграть роль вора.

Мо Чжэнь замолчал.

Гу Янцзюнь заметил его молчание:

— Проблемы?

Мо Чжэнь серьёзно произнёс:

— Господин, я не хочу быть вором-любовником.

Этот человек…

Кончик пальца Гу Янцзюня слегка дрогнул — и в следующее мгновение Мо Чжэнь вылетел из виллы.

Тем временем Чжэн Фэн уже покинул территорию вилл.

— Я слышал от Нинся, что госпожа Хуо умеет предсказывать будущее. Значит, вы уже знаете, зачем я к вам пришёл?

Хуо Яньцин лениво откинулась на сиденье, опираясь голову на правую ладонь:

— Если знать всё наперёд, в чём тогда смысл жизни? Я терпеть не могу ходить вокруг да около. Говорите прямо — в чём дело?

Чжэн Фэн больше не стал церемониться:

— Чжао Чжуан и Сунь Сюйсюй мертвы.

С тех пор как мы вернулись из деревни Ваньгу, я следил за всеми происходящими там событиями. И вот — случилось.

Лицо Хуо Яньцин не дрогнуло:

— И что дальше?

— По моим данным, когда вы выздоравливали в деревне Ваньгу, Чжао Чжуан ночью в час попытался проникнуть во двор, где вы жили, чтобы надругаться над вами. Лишь благодаря тёте Бао, которая в ту ночь вышла в туалет и услышала шум, он не добился своего — она прогнала его метлой. А Сунь Сюйсюй однажды оскорбила вас из-за того, что вы красивее её, и даже дала вам пощёчину.

— Так вы подозреваете, что я их убила?

Чжэн Фэн не подтвердил и не опроверг, продолжая:

— Недавно мы с Нинся и другими ездили в деревню Ваньгу по делам и попали в беду. Если бы не ваша помощь, нам бы не выбраться. Мы хотели лично поблагодарить вас, но, когда приехали в ваш дом, вас уже не было — остались лишь Талисманы девяти путей удачи. Вы отлично их нарисовали: весь Ваньгу оказался под защитой.

Хуо Яньцин спросила:

— Значит, вы пришли просить такой талисман?

— Шесть лет назад Божественный Сяньянь преподала мне урок: если дать Талисман удачи тому, чья удача уже на пределе, это не поможет, а навредит. Ведь вместе с удачей приходят и новые беды.

В этот момент машина остановилась на светофоре, и загорелся красный.

Чжэн Фэн повернулся и пристально посмотрел на Хуо Яньцин:

— Чжао Чжуан выиграл в лотерею — и это привело его к гибели, утянув за собой Сунь Сюйсюй.

Хуо Яньцин усмехнулась:

— Вы хотите сказать, что мои талисманы убили их?

Чжэн Фэн промолчал, но это было равносильно согласию.

— Неудивительно, что вы до сих пор остаётесь простым наставником и не можете подняться выше. Видимо, ученик недостаточно усерден.

Брови Чжэн Фэна нахмурились: последние годы его практика действительно застопорилась.

— Божественный Сяньянь права: талисман может привлечь беды, но не лишает жизни. Если только у человека на руках уже нет крови.

Чжэн Фэн молчал.

— Бип-бип!

Сзади раздался сигнал клаксона.

Чжэн Фэн увидел зелёный свет и тронулся с места, меняя тему:

— Госпожа Хуо, Нинся рассказывал, как вы наказали одного из тёмных даосов в даосском храме на улице Ваньмэнь.

Хуо Яньцин протянула:

— Ну и что?

— В наше время мало кто осмеливается напрямую противостоять тёмным даосам. Все боятся их мести — они ведь не щадят никого.

Хуо Яньцин фыркнула:

— Неудивительно, что тёмные даосы становятся всё дерзче.

— Наверное, у них есть могущественные покровители.

Хуо Яньцин тоже так считала.

Чжэн Фэн остановил машину у учебного корпуса университета:

— Госпожа Хуо, мне было очень приятно беседовать с вами. Надеюсь, у нас ещё будет возможность поговорить подольше.

— Обязательно будет.

Чжэн Фэн достал из бардачка приглашение и протянул его Хуо Яньцин:

— Это официальное приглашение от нашего ведомства. Если вы заинтересуетесь сотрудничеством, просто принесите его к нам — мы всегда рады вас видеть.

Хуо Яньцин взяла приглашение и вышла из машины. В этот момент она услышала встревоженный голос Хуо Юйи:

— Молодой господин Вэнь!

Она обернулась и увидела, как Хуо Юйи бежит вслед за младшим сыном семьи Вэнь.

Молодой господин Вэнь остановился и строго предупредил:

— Хуо Юйи, если ты ещё раз последуешь за мной, я сделаю так, что вашему роду не будет места в столице.

Хуо Юйи в панике воскликнула:

— Но ведь вы сами говорили, что женитесь на мне!

— Лучше бы ты этого не напоминала! Если бы не твоё проклятие, разве я стал бы тебя любить? Перестань строить воздушные замки! — На лице молодого господина Вэня появилась редкая для него злость и отвращение. — Хуо Юйи, знай: если бы у меня были доказательства, что ты использовала тёмную магию, я бы отправил тебя в тюрьму до конца дней.

— Я не применяла никакой магии! — запротестовала Хуо Юйи.

Молодой господин Вэнь презрительно усмехнулся:

— Отрицай сколько хочешь. Но готовься: это дело на этом не закончится. Все те богатые наследники, которых ты околдовала, один за другим придут требовать с тебя расплаты.

Хуо Юйи представила, какие методы мести используют эти наследники, и побледнела. Ноги подкосились, и она рухнула на землю.

Хуо Яньцин подошла и возвышалась над ней, глядя сверху вниз.

Хуо Юйи почувствовала чей-то взгляд и медленно подняла голову. Перед ней предстало лицо необычайной красоты, перед которым любой почувствовал бы себя ничтожным.

— Хуо Яньцин…

Она изменилась в лице и поспешно вскочила на ноги.

Хуо Яньцин улыбнулась уголками глаз — в этой улыбке читались насмешка и злорадство. Не сказав ни слова, она направилась к учебному корпусу.

— Хуо Яньцин, подожди! А-а-а!

Хуо Юйи попыталась броситься за ней, но кто-то подставил ногу — и она больно упала на землю.

Рядом одна из студенток театрально вскрикнула:

— Ой! Да это же та самая «старшая госпожа Хуо», которую совсем недавно все молодые господа берегли как зеницу ока! Что случилось? Почему теперь никто не помогает госпоже Хуо подняться?

— Какая ещё старшая госпожа? Она всего лишь ребёнок от второго брака своего отца. Настоящая старшая дочь — другая. Эта просто заняла чужое место.

— Я читала на форуме: из зависти к сестре, которая красивее её, она не только подменила специальность сестры, но и заставила её расстаться с парнем. А потом ещё и наняла людей, чтобы изнасиловать её! Распускала слухи, будто сестра бросила учёбу ради денег и стала чьей-то содержанкой.

— Боже, какая мерзость! Неудивительно, что молодые господа от неё отказались.

— Я слышала, они прямо на форуме заявили: с сегодняшнего дня дела Хуо Юйи их больше не касаются. И чтобы никто даже не упоминал при них её имени.

— Наконец-то они очнулись! Такую отраву надо прогнать подальше, чтобы не пачкать глаза.

Хуо Юйи отчаянно кричала:

— Это неправда! Я ничего такого не делала! Вы клевещете!

Кто-то плюнул:

— Да кому ты нужна? Всё давно выложено на форуме, и Цзян Няньин лично призналась, что делала это по твоей просьбе. Не отпирайся — стыдно!

— Будь я на месте Хуо Яньцин, давно бы подала в суд и отправила тебя за решётку.

— Наша красавица слишком добра.

Хуо Юйи, видя, что толпа злится всё больше, испугалась и поспешила встать, чтобы выбраться из круга. Тут она заметила своих лучших подруг — Синсинь, Аньвань и Маньмань — которые весело болтали, проходя мимо.

— Синсинь! Аньвань! Маньмань! — закричала она.

Подруги увидели её, и улыбки застыли у них на лицах. Они явно не хотели подходить ближе.

Хуо Юйи не заметила их выражения и, зарывшись в слезах, бросилась к ним:

— Синсинь, Аньвань, Маньмань! Как хорошо, что я вас встретила! Послушайте…

Аньвань перебила её:

— Хуо Юйи, наши семьи узнали, что ты сделала со своей сестрой. Они велели нам больше не общаться с тобой — чтобы не испортить репутацию. Лучше держись от нас подальше.

Эти слова ударили, словно гром среди ясного неба. Хуо Юйи замерла на месте.

Аньвань потянула за рукав Синсинь и Маньмань и быстро вошла в учебный корпус. Проходя мимо окна, она увидела Хуо Яньцин, которая смотрела наружу, на Хуо Юйи.

Хуо Яньцин отвела взгляд и направилась к лестнице.

Её класс находился на втором этаже. Едва она поднялась, как услышала встревоженный голос Гу Юньцзи:

— Фаньши, почему ты в последнее время не отвечаешь на звонки и не назначаешь встреч? Я что-то сделал не так? Скажи — я исправлюсь.

Фаньши выглядела уставшей:

— Сейчас скоро начнётся пара. Давай поговорим после занятий.

Гу Юньцзи тут же преградил ей путь:

— Нет! Говори сейчас, иначе после пар тебя снова не будет.

Фаньши открыла рот, но увидела за спиной Гу Юньцзи Хуо Яньцин. Она проглотила слова и сказала:

— Здесь слишком много народу. Давай после занятий найдём тихое место и всё обсудим.

— При чём тут народ? Кто посмеет мешать нашей беседе? — Гу Юньцзи заметил её взгляд и резко обернулся, сердито глянув на стоящего позади человека. Но это была Хуо Яньцин, и он на мгновение опешил.

Хуо Яньцин слегка улыбнулась:

— Какое совпадение! Застигли вас на разрыве отношений.

— Мы не расстаёмся! — процедил Гу Юньцзи сквозь зубы.

— Фаньши, я поддерживаю твой выбор. Такого мужчину, который плохо относится к женщинам, лучше забыть. — Хуо Яньцин подошла к Фаньши и похлопала её по плечу, многозначительно добавив: — Если не получится от него избавиться, обращайся ко мне. С удовольствием помогу вам расстаться.

Фаньши внезапно почувствовала, как усталость покинула её тело.

Она удивлённо посмотрела на Хуо Яньцин:

— Вы…

Гу Юньцзи в ярости покраснел:

— Хуо Яньцин, да ты больна?! Какая тебе выгода от нашего расставания? Неужели думаешь, что я после этого стану смотреть на тебя?

Хуо Яньцин убрала руку и наставительно произнесла:

— Как ты смеешь называть меня Хуо Яньцин? Ты должен звать меня тётей! Неуважительно так обращаться к своей тётушке. Пожалуюсь твоему дяде, что ты не уважаешь старших.

— Ты… ты бесстыдница! — Гу Юньцзи чуть не задохнулся от злости.

В этот момент с третьего этажа спустился бледный юноша и остановился на лестничной площадке:

— Фаньши, нам пора на пару.

Фаньши дрогнула, её тело непроизвольно задрожало.

Она незаметно взглянула на Хуо Яньцин, кивнула и пошла к юноше.

Гу Юньцзи схватил её за руку и настороженно спросил, глядя на парня:

— Фаньши, кто он?

Хуо Яньцин ответила вместо неё:

— Да кто же ещё? Очевидно, новый возлюбленный.

Гу Юньцзи заорал:

— Заткнись! Когда тебя не спрашивают, молчи!

Фаньши воспользовалась моментом, вырвалась и побежала к юноше:

— Цансы, пойдём.

— Хм.

Цансы холодно взглянул на Гу Юньцзи и, схватив Фаньши за запястье, увёл её прочь.

— Фаньши! Фаньши!.. — кричал Гу Юньцзи, пытаясь броситься следом, но Хуо Яньцин положила руку ему на плечо — и он застыл на месте.

http://bllate.org/book/9303/845852