Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 30

— Говорят: «Берегись пожара, воров и подруг» — и это чистая правда.

— Подружка, что предаёт за спиной? Ни за что не стала бы с ней водиться.

— Мужчина, изменяющий тебе с твоей подругой, тоже никуда не годится.

Су Чжиюй и Цзян Няньин, поняв, что положение складывается против них, почувствовали себя настолько неловко, что решили уйти. Но в этот самый момент раздался голос:

— Госпожа, документы для поступления уже оформлены.

Они подняли глаза и увидели, как к ним направляется мужчина с гордой осанкой и благородными чертами лица.

Сердце Цзян Няньин заколотилось так сильно, будто готово было выскочить из груди. Она никогда раньше не видела столь красивого мужчину: чёткие брови, прямой нос, глубокие завораживающие глаза и губы средней полноты, которые, изогнувшись в улыбке, словно разгоняли тучи, открывая яркое солнце. От одного его взгляда её охватило чувство невероятного уюта и тепла.

Хуо Яньцин заметила её выражение лица и слегка приподняла бровь.

На самом деле Мо Чжэнь был очень привлекательным мужчиной, но рядом с Гу Янцзюнем он полностью терялся — настолько, что люди переставали замечать его внешность.

Хуо Яньцин усадила Ин Шэна в машину и, обернувшись к застывшим в растерянности Су Чжиюю и Цзян Няньин, одарила их очаровательной улыбкой.

Приложив ладонь к окну, она сказала Цзян Няньин:

— Цзян Няньин, машина, на которой я сейчас сижу, — такая, что Су Чжиюй не сможет купить за всю свою жизнь. И мой мужчина — тот, кого ему никогда не догнать, ни внешне, ни по способностям. Так что, когда ты начала встречаться с Су Чжиюем, мне даже не было грустно. Наоборот — я рада, что избавилась от этого мусора.

Су Чжиюй вспыхнул от злости:

— Хуо Яньцин! Даже если мы расстались, тебе не обязательно так меня унижать!

Хуо Яньцин лениво парировала:

— А разве я соврала?

Су Чжиюй промолчал.

Машина, на которой сидела Хуо Яньцин, была глобально лимитированной моделью Maybach. Её строгий и элегантный дизайн, роскошный салон, удобные кресла и передовое оснащение делали её уникальной. Стоимость этого автомобиля превышала миллиард юаней, и он был несравним ни с одним обычным седаном.

Сейчас он действительно не мог себе такого позволить. Может быть, в будущем — да. Но эта модель не продавалась просто за деньги: её нельзя было купить ни за какие богатства. Поэтому Хуо Яньцин не ошиблась — это была машина, которую Су Чжиюй не купит за всю жизнь.

Ревность Цзян Няньин вновь вспыхнула с удвоенной силой, и глаза её покраснели от зависти.

Всего несколько дней назад она ещё радовалась, когда Су Чжиюй привёз её в университет на своём стотысячном автомобиле, даже гордилась этим. А теперь, сравнив его машину с этой роскошью, она чувствовала себя ничтожеством, затерянным где-то в Тихом океане.

Хуо Яньцин обратилась к Мо Чжэню:

— Мо Чжэнь, поедем посмотрим на общежитие.

— Хорошо, — ответил он и завёл двигатель.

Только когда автомобиль скрылся из виду, Су Чжиюй пришёл в себя. Увидев, что Цзян Няньин всё ещё с тоской смотрит вслед машине, он съязвил:

— Ну конечно, дешёвка! Видишь нового — сразу влюбляешься.

— Ревнуешь? — хихикнула Цзян Няньин. Пока она не собиралась отпускать Су Чжиюя и обвила его руку своей. — Не волнуйся, мне нравишься только ты. Остальные мужчины меня не интересуют.

Если бы не тот инцидент с «откровенным разговором», возможно, он бы ей поверил. Но теперь…

— Эти слова оставь для других, — холодно бросил Су Чжиюй, вырвал руку и повернулся, чтобы уйти. В этот момент к ним подбежал юноша в траурных одеждах, весь в панике:

— Где Хуо Яньцин? Где она?!

Он узнал о её местонахождении, увидев видео на форуме, и сразу помчался сюда.

Цзян Няньин узнала в нём И Хао — одноклассника Хуо Яньцин, который всегда любил над ней насмехаться. По его виду было ясно, что он явился с плохими намерениями. Она тут же указала в сторону общежития:

— Хуо Яньцин пошла в общежитие.

И Хао немедленно запрыгнул в чёрную машину, стоявшую позади толпы, и помчался туда.

Цзян Няньин почувствовала, что будет интересное зрелище, и поспешила следом.

Су Чжиюй на мгновение замялся, но тоже двинулся за ними.

Цзян Няньин и Су Чжиюй выбрали короткую тропинку и прибыли к женскому общежитию задолго до И Хао. Они увидели, как Хуо Яньцин выходит из машины.

Вскоре подъехал и И Хао. Его траурная одежда привлекала всеобщее внимание. Цзян Няньин и Су Чжиюй уже готовились увидеть, как он начнёт устраивать скандал Хуо Яньцин, но вдруг он рухнул на колени прямо перед ней.

Оба остолбенели.

Что за чертовщина?

Разве И Хао не собирался устроить ей разнос?

Почему он упал на колени перед ней?

Какой сегодня вообще день?

Почему все вокруг внезапно начинают кланяться Хуо Яньцин?

— Хуо Яньцин! — рыдал И Хао, полностью лишившись прежнего высокомерия. — Умерли мои дедушка и бабушка… всё произошло именно так, как ты и говорила! Умоляю тебя, спаси нашу семью!

— А разве ты не клялся, что скорее умрёшь, чем придёшь ко мне за помощью? — спокойно спросила Хуо Яньцин, переводя взгляд на семейный автомобиль И.

Отец И, сидевший внутри, встретился с ней глазами и почувствовал, как сердце его дрогнуло. Она знает, что он здесь?

Но ведь их машина оборудована зеркальными тонированными стёклами — снаружи невозможно заглянуть внутрь!

«Это просто иллюзия, — убедил он себя. — Обязательно иллюзия».

И Хао со всей силы ударил себя по щеке:

— Мы были слепы и глупы! Мы вели себя, как собаки, не различающие людей! Прошу тебя, великая госпожа, не держи зла за наши прежние слова!

Всё, что Хуо Яньцин предсказала в родовом храме, сбылось. Он больше не мог сомневаться — она действительно могла им помочь.

— Помнишь, что я сказала в антикварной лавке? — спросила Хуо Яньцин.

— Помню! — торопливо кивнул И Хао. — Ты сказала, что поможешь нам, но по цене в десять раз выше обычной.

Ради спасения жизни они готовы были заплатить даже вдвое больше. Ведь без жизни никакие богатства не нужны.

— А помнишь, что я сказала в родовом храме семьи Ду? — продолжила она.

— И это помню! Ты сказала, что будешь ждать, пока я и мой отец сами приедем к тебе в университет. Мой отец сейчас в машине — я позову его.

И Хао обернулся к автомобилю. Его отец понял, что Хуо Яньцин требует его присутствия. Глубоко вздохнув, он вышел из машины, подошёл к ней и, низко поклонившись под углом девяносто градусов, почтительно произнёс:

— Госпожа Хуо, в тот день я позволил себе грубость. Прошу вас великодушно простить наше поведение. Сейчас наша семья переживает страшную беду. Умоляю вас помочь нам! Если вы спасёте нас, семья И навсегда запомнит вашу милость и будет готова выполнить для вас любое поручение.

После смерти его отца они пригласили наставника-экзорциста высшего ранга, чтобы справиться с летающим цзянши, но попытка провалилась — и в результате погибла его мать.

Цена их ошибки оказалась ужасающей. Они больше не хотели жертвовать жизнями своих близких.

Но после наставников шли только наставники-архонты, а в стране их насчитывалось не более двадцати. Люди такого ранга никогда не станут заниматься делами никому не известной семьи. Они вмешиваются лишь в случае национальной катастрофы или великой беды.

Семья И в Пекине была ничем — кроме нескольких миллиардов, у них не было ни власти, ни влияния. Значит, рассчитывать на помощь архонта не приходилось. Оставалось лишь одно: надеяться на Хуо Яньцин, как на последнюю соломинку.

— Цена за уничтожение летающего цзянши — шестьдесят миллионов, — сказала Хуо Яньцин. — В десять раз дороже — шесть миллиардов.

На самом деле, шестьдесят миллионов для неё были даже слишком мало. В прежние времена она не бралась за дело меньше чем за миллиард.

— Шесть миллиардов?! — в один голос воскликнули И Хао и его отец.

Их состояние исчислялось сотнями миллиардов, но на счетах у них было менее пяти миллиардов. Остальное — непроданные антикварные предметы.

— У нас нет таких денег, — сказал И Хао. — Прости меня, Хуо Яньцин. Раньше я часто оскорблял тебя… Не могла бы ты снизить цену, раз уж мы одноклассники?

Он думал, что максимум заплатит миллиард, но шесть миллиардов — это сумма, достаточная, чтобы нанять сразу нескольких наставников. Однако сегодня ночью цзянши снова должен убивать, и времени на поиски других специалистов просто нет. Если они не найдут решение сегодня, в семье И погибнет ещё кто-то.

И Хао сожалел теперь больше всего о том, что тогда в антикварной лавке не сдержал язык. Иначе им не пришлось бы платить в десять раз больше.

Хуо Яньцин давно знала, что у них нет денег:

— Деньги — не проблема. Просто выполните для меня одно условие — и я избавлю вас от цзянши.

— Какое? — хором спросили отец и сын.

— Пожертвуйте государству одну десятую часть коллекции антиквариата вашей семьи — от моего имени и вашего.

Отец И широко раскрыл глаза:

— Одну десятую… наших древностей?

Это же сокровища, за которые они рисковали жизнями, грабя могилы! Как можно просто отдать их?

Хуо Яньцин холодно усмехнулась:

— Вы считаете их сокровищами, но на самом деле это проклятые вещи, несущие смерть. Советую вам избавиться от них. Это вещи мёртвых — они приносят только несчастья. Пока ничего не случилось, но завтра может быть уже поздно.

Отец И промолчал.

И Хао стиснул зубы:

— Отдаём! Мы сдадим их!

Отец нахмурился:

— И Хао, ты…

— Пап, — перебил сын, — если мы потеряем жизни, зачем нам эти древности? Хотим, чтобы они легли с нами в могилу?

Его дед и бабушка всю жизнь грабили гробницы. И что? После смерти они не унесли с собой ни единого предмета. Так зачем тогда держать эти вещи?

Отец И задумался и, с трудом сдерживая боль, кивнул:

— Хорошо. Сдадим.

— Но выбирать предметы для сдачи буду я сама — из всей вашей коллекции.

Отец И снова кивнул:

— Договорились.

И Хао робко спросил:

— Хуо Яньцин… ты теперь поможешь нам?

Хуо Яньцин ослепительно улыбнулась:

— Я приехала в общежитие специально, чтобы дождаться вас. Иначе давно бы уехала.

И Хао и его отец промолчали.

Хуо Яньцин повернулась к Мо Чжэню:

— Возвращайтесь домой. У меня ещё дела. Не ждите меня к ужину — вернусь поздно.

— Хорошо, — ответил Мо Чжэнь и уехал с Ин Шэном.

Цзян Няньин и Су Чжиюй в изумлении наблюдали, как Хуо Яньцин садится в машину И Хао.

Как так получилось, что она уезжает с ним?

К сожалению, они стояли слишком далеко и ничего не слышали из их разговора.

Внезапно — шлёп!

Сверху на них вылили целый таз воды, и оба промокли до нитки.

Они уже собирались ругаться, но сверху раздался возмущённый голос:

— Собачья пара! Только и умеете, что подслушивать чужие разговоры! Фу!

Лица Цзян Няньин и Су Чжиюя потемнели от ярости.

— Из-за тебя меня так оскорбляют! — закричал Су Чжиюй. Он всю жизнь привык слышать похвалу, и сегодня впервые его так жестоко обозвали. — Больше не смей ко мне подходить! Если увижу — буду бить каждый раз!

Он оттолкнул Цзян Няньин и решительно ушёл.

Цзян Няньин с ненавистью смотрела ему вслед:

— Я верну вам эту обиду сторицей! Ждите, Су Чжиюй, Хуо Яньцин… вы ещё пожалеете!

Тем временем Хуо Яньцин уже ехала в дом семьи И.

Выслушав рассказ И Хао о недавних событиях, она вскоре прибыла в особняк.

Когда они входили в главный зал, оттуда донёсся радостный голос:

— Благодарим пятерых мастеров за то, что удостоили нас своим присутствием! Сегодняшний летающий цзянши — полностью в ваших руках!

Лица И Хао и его отца побледнели. Оказывается, в доме уже пригласили других экзорцистов!

Они слышали, что наставники не терпят, когда за одним и тем же делом обращаются к нескольким специалистам одновременно — это воспринимается как недоверие или даже оскорбление, если заранее не договориться.

Но они ничего не сказали ни Хуо Яньцин, ни своей семье о дополнительных приглашениях. Как теперь быть?

Они обеспокоенно посмотрели на Хуо Яньцин.

Та, будто ничего не замечая, уверенно вошла в зал.

В зале гостей принимал пятерых мастеров дядя И Хао по отцовской линии — И Лай. Увидев, что вернулся его брат, он радостно воскликнул:

— Сюй-гэ! Я через знакомых пригласил пятерых наставников! С ними мы точно справимся с цзянши!

Пять наставников!

Отец И был поражён. Он и не думал, что его двоюродный брат сможет сразу найти столько специалистов.

Если бы он знал об этом раньше, ему не пришлось бы унижаться перед Хуо Яньцин и просить у неё помощи.

Он тут же забыл о Хуо Яньцин и поспешил к гостям:

— Добро пожаловать! Добро пожаловать в наш скромный дом, уважаемые наставники! Тётя Чэнь, принеси восьмисортовой императорский чай для наших почётных гостей!

http://bllate.org/book/9303/845847