Готовый перевод The Metaphysical Master in the 1990s / Метафизический мастер в девяностые: Глава 1

Название: Мастер эзотерики в девяностые (окончание + экстра)

Автор: Хэ Чжу

Категория: Женский роман

Мастер эзотерики в девяностые

Автор: Хэ Чжу

Аннотация:

Когда мастер фэншуй и геомантии переродилась беспомощной новорождённой девочкой, она лишь прикинула пальцы — мать обречена на беды и неудачи, отец ждёт ранняя смерть, а у самого порога дома чужак поставил ловушку-каньчжэнь, чтобы украсть иньскую энергию, забрать ян и лишить семью золотого сияния добродетели.

Чжоу Шань лишь слегка улыбнулась: изменить судьбу — дело одного движения руки.

Только вот…

Один человек: — Ха! Суеверие!

#Как главный герой постоянно получал по лицу, но так и не научился#

Супергероиня, суперкайф, автор полностью разгулялся~

Теги: перерождение, легенда, сладкий роман, кайфовый роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чжоу Шань | второстепенные персонажи — ля-ля-ля | прочее

Рекомендация Jinjiang:

Когда мастер фэншуй и геомантии переродилась беспомощной новорождённой девочкой, она лишь прикинула пальцы — мать обречена на беды и неудачи, отец ждёт ранняя смерть, а у самого порога дома чужак поставил ловушку-каньчжэнь, чтобы украсть иньскую энергию, забрать ян и лишить семью золотого сияния добродетели. Чжоу Шань лишь слегка улыбнулась: изменить судьбу — дело одного движения руки. Текст написан легко и изящно, сюжет полон поворотов, ритм динамичный — достойное произведение для чтения!

Восток едва начал розоветь, в воздухе уже мерцала лёгкая фиолетовая дымка — знамение «фиолетового ци, приходящего с востока».

На самой оконечности востока вдруг вспыхнула ярчайшая точка света, оставляя за собой длинный хвост, и стремительно врезалась в один из домов. В тот же миг из этого дома раздался звонкий плач новорождённого.

— Родила, родила! — воскликнула деревенская повитуха, руки которой ещё были в крови. Она быстро завернула ребёнка в пелёнки и вынесла в соседнюю комнату.

Женщина по имени Рао Чуньцинь радостно засеменила навстречу, покачиваясь на маленьких ножках:

— Родилось? Мальчик или девочка?

Её лицо, ещё мгновение назад сиявшее от счастья, мгновенно потемнело, услышав от повитухи одно слово: «Девочка». Вся радость испарилась, сменившись тяжёлой атмосферой. Рао Чуньцинь мрачно швырнула на пол миску с красными яйцами и, ничего не сказав, в ярости вышла из дома.

Повитуха растерялась и громко крикнула вслед:

— Бабушка, а ваши деньги за удачу…

Но Рао Чуньцинь даже не обернулась, лишь быстрее заковыляла прочь.

С тех пор как ввели политику планирования семьи, девочки в деревнях перестали быть желанными. Повитуха это прекрасно понимала, но ведь это был первый ребёнок! В деревне, где требовались рабочие руки, первая девочка всё ещё давала право на второго ребёнка — правда, только спустя шесть лет.

Повитуха вдруг вспомнила кое-что и поняла причину такого гнева Рао Чуньцинь. Она лишь тяжело вздохнула.

Дело в том, что роженица была в возрасте — ей уже исполнилось тридцать пять, и лишь теперь она родила дочь. А через шесть лет… кто знает, сможет ли она вообще забеременеть снова?

Беременность в таком возрасте всегда опасна, а тут ещё утром женщина поскользнулась у колодца, из-за чего роды начались раньше срока. До больницы в уезде было далеко, и успеть не удалось.

К счастью, повитуха была опытной — почти все молодые люди в деревне появились на свет именно благодаря её рукам. Пусть она и не обладала глубокими знаниями, но сумела сохранить жизнь и матери, и ребёнку.

Муж роженицы был школьным учителем и сегодня отсутствовал дома.

Люди, стоявшие ранее во дворе, увидев, как уходит Рао Чуньцинь, мгновенно разошлись. Осталась лишь невестка роженицы, которая прислонилась к дверному косяку и, ухмыляясь, продолжала щёлкать семечки.

Заметив взгляд повитухи, она сплюнула:

— Не смотри на меня! У меня нет денег. Если нужны деньги за удачу — иди к свекрови. В этом доме она распоряжается.

С этими словами она холодно фыркнула, изогнула стан, как змея, и, не обращая внимания на судьбу людей в доме, неторопливо защёлкала семечками, направляясь в свою комнату.

Повитуха была бессильна. Она лишь вздохнула и посмотрела на младенца в пелёнках:

— Ну и судьба у тебя, малышка.

И в этот момент новорождённая открыла свои туманные глаза и растерянно уставилась на неё.

Повитуха вздрогнула, но тут же рассмеялась:

— Да ты, маленький бесёнок, совсем не проста!

Девочка будто слегка улыбнулась уголками губ и снова закрыла глаза, погружаясь в спокойный сон.

Теперь повитуха действительно испугалась — сердце её заколотилось так сильно, что долго не могло успокоиться.

Она снова заглянула — девочка крепко спала, сжав кулачки, губы плотно сомкнуты.

«Наверное, мне показалось! Обязательно показалось!» — подумала повитуха.

Боясь, что ребёнок простудится от долгого пребывания во внешней комнате, она поспешно отнесла его внутрь.

Там её ждала старая напарница, которая как раз ухаживала за Пань Мэйфэн. Увидев повитуху, напарница медленно подняла на неё глаза и, заметив, что та вернулась без денег, нахмурилась:

— А деньги за удачу?

Здесь, по местным обычаям, повитухе обязательно дарили красный конверт. Чем толще конверт, тем больше уважения и любви к ребёнку проявляла семья. Ведь ещё до родов Рао Чуньцинь сама приготовила конверт и строго-настрого просила сделать всё возможное, чтобы её внук благополучно появился на свет.

Повитуха лишь покачала головой. От этих денег зависело их пропитание.

Её напарница разозлилась:

— Как так? Даже деньги за удачу не дают? Да разве такое бывает?

Повитуха, боясь разбудить едва уснувшую Пань Мэйфэн, поспешно замахала руками, призывая молчать.

Но было уже поздно. Пань Мэйфэн, неизвестно с каких пор, уже открыла глаза, полные крови.

Её лицо покрывали капли холодного пота, мокрые пряди волос прилипли к щекам и шее.

Роды дались ей с огромным трудом — прошлой ночью, набирая воду для умывания, она поскользнулась, и только утром наконец родила ребёнка.

А теперь, после столь тяжёлых родов, ей даже простейшего блюда из яиц с дрожжевым вином не дали.

Глаза Пань Мэйфэн покраснели. Она с трудом приподнялась и дрожащей рукой вытащила из-под подушки маленький мешочек:

— Это дал мне Цзяпин. Возьмите, пожалуйста. Не гнушайтесь.

Повитуха поспешила отказаться:

— Как можно! Это же ваши деньги на восстановление!

По обычаю, эти деньги должны были дать со стороны мужа, а не брать у истощённой роженицы. Тем более что это были средства, выделенные мужем на её выздоровление.

Лицо Пань Мэйфэн побледнело, но она слабо улыбнулась:

— Это правильно. Прошу, не считайте мало.

Повитуха продолжала отказываться, но, увидев, как Пань Мэйфэн вот-вот расплачется, сердце её сжалось. Она взяла мешочек:

— Хорошо, хорошо, дочка. Мы принимаем. Ложись скорее отдыхать.

Пань Мэйфэн с трудом перевела дыхание, наконец улеглась и, улыбаясь, протянула руки к пелёнкам:

— Дайте мне посмотреть на ребёнка.

Повитуха с болью в сердце осторожно передала ей девочку.

Пань Мэйфэн взглянула на лицо дочери и вдруг рассмеялась:

— Точно вылитый отец! Прямо из одной формы вылиты!

Повитуха мысленно закатила глаза: у девочки на лбу красовалась капелька красной родинки, лицо было красным и худощавым, черты ещё не сформировались — где тут хоть малейшее сходство с сыном Чжоу?

Пань Мэйфэн и Чжоу Цзяпин поженились по любви, их отношения всегда были сладкими, как мёд. Но Рао Чуньцинь, эта старая карга, держала сына при себе, как будто привязала к поясу, и терпеть не могла, когда он проявлял нежность к жене. Поэтому она давно возненавидела Пань Мэйфэн.

Во время родов Чжоу Цзяпин был в уездном городе, где преподавал в школе, но семья даже не прислала ему весточку. Всем говорили, что у сына важная работа, и его нельзя отвлекать подобными делами.

Но разве роды жены — это «подобное дело»? Все прекрасно понимали: Рао Чуньцинь вновь решила удержать сына рядом.

И в этот момент девочка точно и уверенно протянула ручку и нежно коснулась лица Пань Мэйфэн, будто вытирая её слёзы.

Девочка — нет, теперь уже Божественная Владычица Шань Цы — вдруг глубоко и горько вздохнула в душе:

«Юй-ди! Да пошёл ты к чёртовой матери!»

«Какую же гадкую судьбу ты мне подсунул?! Эта карма вредит родителям, предвещает раннюю смерть — то есть, по сути, судьба сироты!»

«Разве только потому, что я съела птенца Циньняо, которого Западная Королева-Мать так долго выводила?»

«Или потому, что вырвала у неё пару персиковых деревьев?»

«Фу! Я ведь даже не жаловалась, что птенец жёсткий, а деревья слишком толстые!»

«А эта старая корова сразу подала жалобу прямо в Небесный Чероглавый Зал!»

«И ты, Юй-ди, воспользовался случаем, чтобы отправить меня в человеческий мир с палкой наказания, прикрывшись благородной фразой: „В нынешнем мире нравы разложились, надеюсь, Владычица ниспошлётся и наставит людей на путь истинный“.»

«Наставлять людей?! Зачем тогда забирать всю мою силу и просто пнуть вниз с „Даодэцзином“ Лао-цзы в руках?»

«Фу! Ты, Юй-ди, просто белолицый хлыщ!»

«Ладно, пусть будет человеческий мир. Но зачем давать мне судьбу сироты? Какие у тебя задние мысли?!»

«Я — великая Божественная Владычица Шань Цы! Моё пурпурное копьё Цзыша в войне богов и демонов принесло мне славу, передо мной трепещут духи и демоны! Неужели я должна пасть так низко?!»

Внезапно повитуха вскрикнула:

— Ой, беда! Кровотечение!

Оказалось, что одеяло, которым была укрыта Пань Мэйфэн, уже пропиталось кровью, просочившейся сквозь вату.

Лицо Шань Цы стало серьёзным. Красная родинка на её лбу начала излучать золотое сияние, невидимое для человеческих глаз.

Рождение ребёнка для женщины — всё равно что шагнуть в врата преисподней. И главной причиной смерти здесь всегда было послеродовое кровотечение.

Повитуха и её напарница растерялись, хотя и старались сохранить спокойствие. За тридцать с лишним лет практики они повидали всякое.

Но, увидев объём крови, повитуха похолодела внутри.

«Всё кончено. При таком кровотечении женщину не спасти».

Пань Мэйфэн тоже заметила её взгляд и поняла всё. Сердце её сжалось от горечи.

Она с трудом проговорила:

— Бабушка… есть ли у меня шанс выжить?

Повитуха натянуто улыбнулась:

— Глупышка, о чём ты говоришь?

Во внешней комнате никого не осталось. Лишь они втроём оказались заперты в этой комнате, не зная, что делать. Наконец её напарница решительно сжала зубы:

— У Сань Мао есть трёхколёсный велосипед. Я сейчас сбегаю, попрошу отвезти вас в больницу.

С этими словами она выбежала из комнаты. Пань Мэйфэн, напротив, успокоилась и протянула руку повитухе:

— Дайте мне ребёнка. Хочу ещё раз на неё посмотреть.

Повитуха с болью в глазах осторожно положила девочку рядом с ней.

Дыхание Пань Мэйфэн уже стало крайне слабым. Она тихо вздохнула:

— Дочка…

Не успела она договорить, как лицо её исказилось от боли, а крупные капли пота выступили на лбу.

И в этот момент девочка мягко прикоснулась к её переносице своим кулачком.

Вся оставшаяся божественная сила Шань Цы в её душе хлынула из всех частей тела, устремившись по ручке в тело Пань Мэйфэн.

«Я — Шань Цы! Я никогда не верила в предопределение! Пусть это и судьба смерти для Пань Мэйфэн — но пока я здесь, Ян-ван не унесёт её!»

«Ты, Юй-ди, дал мне судьбу сироты? Так я изменю её прямо у тебя под носом! Попробуй только ударить меня молнией!»

Пань Мэйфэн нахмурилась. Её тело было обычным человеческим, а божественная энергия настолько чиста и мощна, что она не выдержала и потеряла сознание.

Повитуха в панике закричала:

— Дочка, дочка, не спи! Твоя дочь смотрит на тебя!

Она закрыла лицо руками и тихо заплакала.

В этот момент напарница вернулась вместе с людьми. Два крепких мужчины вломились в дверь, не обращая внимания на приличия, быстро подняли Пань Мэйфэн вместе с одеялом и уложили в трёхколёсный велосипед снаружи.

Соседка по дому, невестка Чэнь Хунцай, тоже услышала шум. Она вышла, всё ещё щёлкая семечки, и, увидев происходящее, театрально воскликнула:

— Ой-ой! Что случилось с моей сватьёй?

Повитуха плюнула в её сторону:

— Вашему дому воздастся!

Чэнь Хунцай перестала улыбаться:

— Да что ты несёшь, старая ведьма? Сейчас умирает моя сватья! Если кому и воздастся, так ей первой!

Повитуха, держа на руках ребёнка, не могла ответить — она была вне себя от ярости. Она знала, что Чжоу Цзячан, муж Чэнь Хунцай, второй сын в семье, был ничтожеством по сравнению с Чжоу Цзяпином. А Чэнь Хунцай всегда завидовала Пань Мэйфэн. Особенно после того, как та забеременела — ведь у Чэнь Хунцай родилась девочка, и если бы у Пань Мэйфэн родился мальчик, отношение свекрови к ней изменилось бы.

Повитуха понимала все эти семейные распри и не стала спорить. Осторожно усевшись на трёхколёсный велосипед, она прижала к себе ребёнка.

Чэнь Хунцай швырнула семечки на землю:

— Померла бы уже!

Произнеся это, она почувствовала себя нечистой и трижды сплюнула:

— Пфу-пфу-пфу!

После чего, изогнув стан, ушла в дом.

http://bllate.org/book/9295/845172