Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 46

— Молодец, — рассмеялся мужчина на том конце провода, явно польщённый, и без стеснения добавил: — Вэйжоу, знаешь ли? Каждый раз, когда ты так зовёшь меня, мне хочется, чтобы ты навсегда осталась...

— Инь-гэ! — вспыхнув от смущения, перебила его Сун Вэйжоу. — Если ещё скажешь что-нибудь подобное, я сейчас же положу трубку!

Пока они тут флиртовали, Сун Юньци едва сдерживала смех.

Честно говоря, читая роман, она не замечала ничего странного, но теперь, услышав, как Сун Вэйжоу произносит это имя, поняла: у главного героя действительно самое нелепое имя из всех возможных.

Едва она начала про себя насмехаться над этим, как Вэйжоу радостно вскрикнула:

— Ты тоже здесь поблизости?

Корпорация «Тяньлян», которой управлял Цзиньлян, могла быть и не так известна обычным людям, как Группа Лу, но в деловых кругах её имя гремело повсюду.

Услышав, что он вот-вот появится, Сун Сыхань тоже принял серьёзный вид и вместе с женой последовал за дочерью встречать гостей.

Сун Юньци осталась на месте и холодно наблюдала, как эта семейка спешит прочь. Затем её взгляд упал на монаха у алтаря. Тот будто бы следил, чтобы остальные монахи правильно читали сутры, но на самом деле его маленькие глазки, почти спрятанные в жировых складках, то и дело скользили по телам трёх женщин из семьи Сун, вызывая отвращение.

Когда он снова посмотрел в её сторону, Сун Юньци прямо встретила его взгляд. В её глазах на миг вспыхнуло голубое сияние. Монах по имени Куньюэ вдруг завопил, словно перед ним возник чудовищный зверь, и, пятясь назад, свалился с алтаря прямо на землю.

— Учитель! / Дядюшка! С вами всё в порядке? — закричали несколько монахов и бросились поднимать его.

Куньюэ дрожал от страха. Только что он собирался ещё раз полюбоваться на стройные ноги старшей дочери Сунов в обтягивающих джинсах, как вдруг перед ним возник огромный монстр — такой реальный, что он в ужасе рухнул с помоста.

«Что за чёрт? — подумал он, сглотнув ком в горле. — Неужели из-за того, что последние ночи провёл в постели с женщинами, у меня начались галлюцинации?»

Он никак не мог понять, в чём причина случившегося.

Тем временем Сун Юньци слегка проучила этого лжемонаха и снова посмотрела в сторону дороги. Оттуда шли три члена семьи Сун в сопровождении двух высоких, красивых и величественных мужчин.

Надо признать, в этом романе любой мужчина, хоть как-то связанный с главной героиней, оказывался необычайно привлекательным.

Однако, увидев одного из них, Сун Юньци невольно улыбнулась.

Это был никто иной, как Ли Хаотянь — тот самый актёр, который недавно устроил целый цирк на съёмочной площадке и потом несколько дней провалялся в больнице.

Значит, его спутник с холодным, суровым лицом и есть Цзиньлян, главный герой романа.

Ли Хаотянь издалека заметил Сун Юньци. Его лицо, только что улыбавшееся, мгновенно потемнело, а в глазах вспыхнула ненависть.

— Она тут что делает? — тут же спросил он у Сун Вэйжоу, шедшей между ним и Цзиньляном.

Вэйжоу взглянула на него и мягко ответила:

— Сегодня мы пришли помолиться за предков.

Его ненависть к Сун Юньци была настолько очевидна, что Сун Сыхань, вспомнив рассказы младшей дочери о том, как старшая вела себя в шоу-бизнесе, мысленно выругался: «Опять эта девчонка устраивает мне проблемы!» — и, улыбаясь, сказал Ли Хаотяню:

— Господин Ли, это моя старшая дочь. Она всегда действует, не думая головой, и мы слишком её избаловали. Если она вас чем-то обидела, прошу, не держите зла. Сейчас же заставлю её извиниться!

Ли Хаотянь усмехнулся, хотя в глазах читалась злоба:

— Дядюшка Сун, вы слишком любезны. Эта женщина, Сун Юньци, действительно вызывает отвращение, но, конечно, виновата в этом её родная мать, которая плохо её воспитала. Это не имеет отношения к вам. Не волнуйтесь, ради Вэйжоу и вас я готов простить её... если она принесёт извинения.

Цзиньлян, услышав слова племянника, перевёл взгляд на молодую женщину впереди. Её лицо было скрыто маской, но раз она сестра Вэйжоу, наверняка не уродина. Хотя, судя по всему, характер у неё отвратительный.

Сун Сыхань подошёл к Сун Юньци и начал орать:

— Немедленно исправь свой скверный нрав! Хватит устраивать мне неприятности! Прямо сейчас извинись перед господином Ли за то, что наделала!

Сун Юньци посмотрела на Ли Хаотяня и с удивлением спросила:

— А чем я его обидела? В тот раз на съёмках я даже предупредила его, чтобы следил за желудком. А он тут же пустил целую серию громких пердежей и... э-э... испачкал себе штаны! Разве это моя вина?

С этими словами она прикрыла нос рукой и отступила на шаг, будто боясь, что от него исходит какой-то зловонный запах.

— Ты, мерзавка, замолчи! — взревел Ли Хаотянь, вспомнив тот ужасный день. Он чувствовал, как Вэйжоу и остальные смотрят на него с изумлением, и ярость захлестнула его. Он бросился к Сун Юньци с кулаками.

Она легко уклонилась в сторону и, будто случайно, подставила ему ногу. Ли Хаотянь тут же растянулся на земле, лицом вниз.

Сун Юньци достала телефон, начала записывать видео и с жалобными всхлипами проговорила:

— Я же говорю правду! У господина Ли проблемы с кишечником, и он испачкал штаны при всех! Разве это моя вина? Папа, он же взрослый мужчина, а нападает на меня, девчонку! Вы что, не собираетесь его остановить?

Ли Хаотянь с трудом поднялся, и тут Вэйжоу с матерью испуганно вскрикнули:

— Господин Ли, у вас кровь из носа!

— Хаотянь, всё в порядке? У меня есть салфетки, вытрите лицо.

Оказалось, при падении он ударился носом и теперь весь был в крови.

— Ты, поганка! — зарычал он, снова пытаясь схватить Сун Юньци, но его остановил Цзиньлян.

— Хаотянь, хватит! Ты и так уже достаточно опозорился! — рявкнул он, но сам продолжал пристально смотреть на Сун Юньци.

Увидев, как племянник стоит, сжав кулаки и тяжело дыша, Цзиньлян медленно подошёл к Сун Юньци и остановился прямо перед ней:

— Госпожа Сун, иногда стоит проявлять снисхождение. Вы перегнули палку.

Сун Юньци подняла на него глаза и спокойно ответила:

— Простите, а у вас в семье генетическая предрасположенность к проблемам с ЖКТ?

Глаза Цзиньляна стали ещё холоднее. Он некоторое время молча смотрел на неё, затем резко развернулся:

— Хаотянь, уходим!

— Подождите, Инь-гэ! — испугалась Вэйжоу и бросила на сестру злобный взгляд. — Сестра, тебе что, очень весело унижать людей при всех? Инь-гэ, Хаотянь, не обращайте на неё внимания. Она просто язвительная.

— Да, господин Цзинь, господин Ли, останьтесь, давайте вместе поужинаем, — добавил Сун Сыхань.

— Не нужно, — ответил Цзиньлян, улыбнувшись Сун Сыханю, но в глазах его не было ни капли тепла. Затем он повернулся к Сун Вэйжоу, взял её руку и поцеловал. — Вэйжоу, не переживай. Сегодняшнее происшествие я не стану приписывать тебе. Завтра приглашаю тебя на ужин.

С этими словами он увёл Ли Хаотяня, даже не оглянувшись.

Встреча закончилась крайне неприятно.

— Сун Юньци! — не выдержала Вэйжоу и впервые при отце показала сестре всю свою ненависть. — Ты довольна?

Сун Юньци лишь слегка улыбнулась:

— Да, довольно забавно получилось.

— Ты!.. — Вэйжоу задохнулась от злости и не могла вымолвить ни слова. В этот момент ей хотелось вцепиться в эту наглую рожу и исцарапать её до крови!

Пока она клокотала от ярости, Сун Сыхань, проводив Цзиньляна и Ли Хаотяня до машины, вернулся и, не сказав ни слова, занёс руку, чтобы ударить Сун Юньци.

Но его ладонь так и не опустилась — Сун Юньци перехватила его запястье.

— Господин Сун, — сказала она совершенно равнодушно, — не волнуйтесь так. В вашем возрасте легко получить инсульт.

— Ты… ты… ты неблагодарная дочь! — закричал Сун Сыхань. Ему казалось, что её пальцы сжимают его запястье, как железные клещи, и он не может пошевелиться. Взглянув в её глаза, он внезапно почувствовал страх, но всё равно продолжал ругаться: — Отпусти! Ты осмеливаешься поднять руку на собственного отца? Это верх неблагодарности!

Сун Юньци тихо рассмеялась, отпустила его руку и увидела, как он тут же отпрыгнул назад, явно испугавшись, что она ударит его первой.

Вэйжоу, наблюдая за этим, засомневалась: не притворяется ли он? Ведь он — взрослый, крепкий мужчина, пусть и под пятьдесят, но неужели его так легко остановила Сун Юньци?

«Он точно не хотел её бить!» — с ненавистью подумала Вэйжоу. «Эта мерзавка Сун Юньци просто невыносима! Но сегодня она обидела даже Инь-гэ! Теперь ей точно не поздоровится!»

Шангуань Чжимэн всё это время молча наблюдала, и в её душе росло беспокойство. Сун Юньци сильно изменилась. Неужели покойная свекровь и та презренная женщина с того света решили её защитить?

Но ведь сны о них были всего лишь уловкой, чтобы заманить Сун Юньци обратно в дом. Они давно мертвы — как могут теперь помогать этой девчонке?

«Абсурд!» — подумала она. — «Просто у неё сейчас удачный период. Как я и предполагала. Иначе как она попала в поле зрения того режиссёра и начала делать карьеру?»

«Нет! Так дальше продолжаться не может! Сун Юньци ни в коем случае нельзя позволить подняться! Иначе нам с дочерью конец!»

«Хорошо, что сегодня всё решится. После этого у неё больше не будет удачи!»

Между тем, она натянула улыбку и, взяв мужа за руку, сказала:

— Ну хватит, хватит! Позже мы сами съездим и извинимся перед господином Цзинь и господином Ли. Сегодня же день поминовения. Ради мамы и сестры не злись на ребёнка!

Под её нежными словами Сун Сыхань словно вновь обрёл мужское достоинство. Он тяжело вздохнул и с грустью произнёс:

— Ты, ты… Ох, древние мудрецы не зря говорили: «Слишком добрая мать — плохая мать!»

Так, под удивлёнными и недоумёнными взглядами монахов, семейная драма завершилась.

Вскоре четверо Сунов, следуя указаниям монахов, умылись, вытерлись чистыми полотенцами и, соблюдая старшинство, встали на циновки перед алтарём. Главный монах начал читать сутры, и все поклонились предкам. После церемонии поднесли трёх животных в жертву, фрукты и цветы.

Поскольку поводом для поминовения послужили сны о бабушке и первой жене Сун Сыханя, основной ритуал был коротким. Главное — успокоить духи умерших и исполнить их последние желания.

Поэтому после общего поклонения Сун Сыхань и обе дочери должны были по очереди войти в храм предков, чтобы помолиться за упокоение душ.

Когда Сун Сыхань вышел, Сун Юньци, следуя указаниям монаха, вошла внутрь.

Снаружи Вэйжоу обняла мать за руку и прошептала:

— Мама! Я больше не могу терпеть эту мерзавку!

Шангуань Чжимэн смотрела, как фигура Сун Юньци исчезает за дверью, и уверенно сказала:

— Не волнуйся. Всё, что у неё есть, в итоге станет твоим!

Внутри храма Сун Юньци опустилась на колени перед длинными рядами табличек с именами предков.

Тут к ней подошёл монах в роскошной одежде, с лицом, сплошь покрытым жиром, и протянул длинные чётки:

— Теперь считай бусины, как я, и повторяй за мной сутры. Думай только о предках и молись искренне.

Сун Юньци взглянула на чётки и мысленно усмехнулась. Внешне она послушно приняла их и начала повторять за монахом Куньюэ каждую фразу, медленно перебирая бусины.

Казалось, всё идёт как обычно, но на самом деле из её пальцев незаметно струилась духовная энергия, проникая в каждую бусину.

В каждой из них таилось проклятие — гораздо сильнее того, что она чувствовала в браслете Цзи Сытянь. Очевидно, на изготовление этих чёток ушло немало времени.

Теперь она окончательно поняла, зачем мать и сестра заманили её сюда под предлогом поминовения.

Они хотели использовать против неё тот же метод, что и против Цзи Сытянь — украсть её удачу рода.

Пару дней назад Цзи Сытянь сама позвонила ей и сообщила, что анализ ДНК волос подтвердил: фиолетовые волосы в том браслете действительно принадлежали Сун Вэйжоу!

Цзи Сытянь была в шоке, расстроена и в ярости. Она всегда считала Вэйжоу своей лучшей подругой и ни о чём не догадывалась. Кто бы мог подумать, что Вэйжоу тайком наложила на браслет проклятие!

Правда, после первоначального гнева её охватило недоумение: ведь браслет выбрала сама Цзи Сытянь. Как Вэйжоу умудрилась подсунуть проклятие?

http://bllate.org/book/9294/845123