Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 33

Скорее всего, всё дело в том, что Лу Юйсюань втайне предпринял нечто такое, что нанесло ущерб интересам всей Группы Лу. Лу Гуантянь давно уже ждал удобного случая, чтобы с ним разобраться, и нынешний инцидент как нельзя лучше подошёл для этого. А сегодняшний звонок Сун Юньци — всего лишь попытка «подарить чужой цветок в знак собственного уважения», чтобы она осталась ему обязана.

Даже если так и есть, ей всё равно придётся принять этот жест. Оставалось лишь надеяться, что Лу Гуантянь сдержит слово и действительно представит ей «удовлетворительные» объяснения.

Придя на съёмочную площадку, Сун Юньци вскоре заметила перемену во взглядах окружающих. Её ассистентка Цзян Жу стала особенно осторожной — не из страха, скорее будто боялась, что Сун Юньци хрупка, как фарфоровая статуэтка.

— Сун-лаосы, выпьете чаю?

— Сун-лаосы, завтракали? Я купила торт.

— Сегодня, возможно, будете снимать до обеда, а на улице очень жарко. Нужно ли принести вам ледяные компрессы?

Сун Юньци посмотрела на суетящуюся вокруг неё Цзян Жу и с лёгким раздражением спросила:

— Что с тобой сегодня? Ведёшь себя странно.

Цзян Жу присела рядом на корточки и взглянула на неё с сочувствием:

— Сун-лаосы, я уже всё знаю — и про вашего бывшего менеджера, и про президента «Цинъюй». Это просто возмутительно! Как они могли так с вами поступить? Если бы не анонимный герой в сети, никто бы и не узнал, сколько вы пережили. Как вы только всё это время выдерживали?

— А, так вот в чём дело, — Сун Юньци невольно улыбнулась. — Ладно, веди себя как обычно, а то мне неловко становится.

— Хорошо, лишь бы вы не расстраивались, — Цзян Жу, убедившись, что её босс действительно спокойна, поднялась.

— Да мне и расстраиваться-то не из-за чего. Теперь правда вышла наружу, почти все старые слухи опровергнуты. Разве это не повод для радости?

— Да-да, конечно! — Цзян Жу тут же оживилась. — Вы совершенно правы!

Однако вскоре и режиссёр Лу Сюйянь, и главные актёры Янь Чжиянь с Ло Синханом стали вести себя с Сун Юньци так же бережно, будто боялись, что она вот-вот расплачется от громкого слова. Ей стало досадно: неужели теперь каждому надо объяснять, что она совершенно не расстроена?

Во время обеденного перерыва, когда она сидела под солнцезащитным зонтом и ела из ланч-бокса, к ней неожиданно пришла гостья.

— Цзи Сытянь? Ты как здесь оказалась? — удивилась Сун Юньци.

За спиной Цзи Сытянь стояла ассистентка с несколькими бутылками воды и напитков, а сама Цзи Сытянь несла фрукты.

— Сун-лаосы, я сегодня как раз работала неподалёку и услышала, что ваша съёмочная группа здесь. Решила заглянуть.

Цзян Жу сразу насторожилась и инстинктивно встала перед Сун Юньци.

Она знала, что Цзи Сытянь — одна из подруг Сун Вэйжоу, и ранее между ней и Сун Юньци произошёл инцидент с пощёчиной. Хотя позже Цзи Сытянь сама всё опровергла, Цзян Жу всё равно считала её недоброжелательной.

Несмотря на то, что она работала у Сун Юньци недолго, её сердце уже полностью принадлежало своей начальнице. Она не верила ни одному слову из тех, что писали в сети.

В интернете, стоило упомянуть сестёр Сун, все без исключения ругали старшую и восхваляли младшую. Но ведь её босс была такой доброй! Люди, даже не видевшие её вживую, судили о ней по слухам. Такое возможно только в одном случае — эти слухи распространяла сама младшая сестра.

Хотя в сети и утверждали, что Сун Вэйжоу никогда не говорила плохо о Сун Юньци, Цзян Жу всё равно не верила в её ангельскую доброту!

Значит, и Цзи Сытянь, будучи подругой Сун Вэйжоу, тоже не могла быть хорошим человеком. И в такой деликатный момент вдруг решила навестить Сун Юньци? Кто знает, какие у неё планы?

Однако её тревогу хозяйка не оценила. Сун Юньци легонько похлопала Цзян Жу по руке:

— Цзян Жу, помоги раздать всё это.

Цзи Сытянь тут же протянула ассистентке сумки:

— Спасибо.

— Ладно, — неохотно пробурчала Цзян Жу и, забрав вещи, ушла, но продолжала оглядываться на Цзи Сытянь с подозрением.

Цзи Сытянь лишь покачала головой и, дождавшись, пока та отойдёт, улыбнулась:

— У вас отличная помощница.

— Да уж, — кивнула Сун Юньци. — А тебе что нужно?

— Э-э… Я хотела подождать, пока вы закончите съёмки, и потом пригласить вас на разговор. Но потом подумала: лучше сказать вам всё прямо сейчас.

Сун Юньци молча ждала продолжения.

— Помните, как вы тогда «изгоняли злых духов» для меня? — Цзи Сытянь понизила голос. — Вы нашли в том браслете фиолетовый волосок.

Она ещё больше снизила голос:

— Потом мне показалось, что этот цвет волос знаком. Я специально обратила внимание и вспомнила: в прошлом году, когда мы с подругами ездили в Сиам, у Сун Вэйжоу были именно такие фиолетовые волосы!

Сун Юньци не ожидала, что Цзи Сытянь обратит на это внимание.

— Может, это просто совпадение?

— Хотелось бы верить, что так… Иначе мне трудно будет поверить… — Цзи Сытянь горько усмехнулась.

— На самом деле есть простой способ проверить твою догадку, — сказала Сун Юньци.

— Какой? — оживилась Цзи Сытянь.

— Я сохранила тот волосок. Достань ещё один и сделай анализ ДНК.

— Конечно! Как я сама до этого не додумалась?! — Цзи Сытянь чуть не подпрыгнула от радости. — Тогда я пойду, Сун-лаосы! Прошу вас, берегите тот волосок!

С этими словами она тут же позвала свою ассистентку, быстро попрощалась с режиссёром и актёрами и поспешно ушла.

Сун Юньци проводила её взглядом и нахмурилась.

Раньше она даже не задумывалась о такой возможности, полагая, что Цзи Сытянь столкнулась с обычным проклятием. Но если тот волосок действительно принадлежит Сун Вэйжоу, то какова её цель?

Она погрузилась в размышления.

Съёмки фильма «Цветущий дым войны» шли по графику. После первоначальных волнений всё проходило гладко.

Шумиха вокруг фильма и Сун Юньци постепенно утихла.

В этом скандале главными победителями стали студия и сама Сун Юньци. Фильм получил беспрецедентную известность, а Сун Юньци не только избавилась почти от всех прежних обвинений, но и получила признание за актёрское мастерство. Благодаря истории с предательством бывшего менеджера, её поддержали многие пользователи сети, и число её подписчиков в Weibo выросло почти в десять раз.

Главным проигравшим оказался Ли Хаотянь. Его импульсивный уход с проекта восприняли как доказательство того, что он боится сниматься вместе с Сун Юньци и не обладает достаточным актёрским талантом. Те самые комментарии, где он раньше ругал Хо Цинъяня и Сун Юньци, теперь активно высмеивали в сети.

Что удивило многих, так это то, что в этот раз чуть не всплыла и Сун Вэйжоу: она впервые поставила лайк под постом, где ругали Сун Юньци, и это вызвало подозрения у некоторых наблюдателей. Однако этот эпизод не получил широкого распространения и так и остался в рамках узких обсуждений.

Работа Мэн Фэйсина резко усложнилась: на Сун Юньци посыпались предложения от СМИ, телешоу, рекламодателей и кастингов. Качество этих предложений сильно различалось, и ему пришлось тщательно их отбирать. Из-за возросшей нагрузки он был вынужден нанять ещё двух помощников, чтобы справиться со всеми делами Сун Юньци.

Когда съёмки фильма подходили к концу, Сун Юньци неожиданно получила звонок от Сун Сыханя.

Их разговор прошёл спокойно: Сун Сыхань пригласил её домой на поминальную церемонию предков. Среди тех, кого собирались почтить, были мать и бабушка Сун Юньци, поэтому отказаться она не могла.

Однако её удивляло: почему вдруг устраивать поминки не в праздник и не в годовщину?

Тридцатая глава (небольшая правка)

Тем не менее, согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, в семье Сун действительно проводили подобные церемонии — ещё при жизни матери Сун Юньци.

Сун Сыхань объяснил по телефону, что обе его умершие жены — мать и супруга — приснились ему одновременно. Проснувшись, он почувствовал беспокойство и решил устроить торжественную церемонию, чтобы умилостивить их души.

Это объяснение звучало странно, но отказать было невозможно. К тому же тон Сун Сыханя ничем не отличался от обычного — не похоже, чтобы он выдумывал отговорку ради того, чтобы заманить её домой. Он, конечно, был мерзавцем, но не настолько хорошим актёром.

Тем не менее, она опасалась, не затевают ли те двое — мать и дочь — какой-нибудь коварный план?

Она прекрасно знала весь сюжет романа и понимала, насколько опасны Сун Вэйжоу и её мать. Как дочь первой жены Сун Сыханя, она изначально находилась в оппозиции к ним. Единственный способ избежать конфликта — стать их рабыней и лизоблюдкой.

Очевидно, прежняя хозяйка тела на такое не пошла, а уж она тем более не собиралась.

Именно поэтому она сразу же уехала из дома Сунов, едва получив возможность. Даже зная развитие сюжета, она не верила, что сможет победить ту парочку в тот момент и изменить ход событий.

Лучше было уйти, пока они не обратили на неё внимания, и дать себе время расти и набираться сил.

Она отлично понимала: как только её популярность в индустрии развлечений достигнет определённого уровня, их взгляды неминуемо обратятся на неё. Они никогда не допустят, чтобы она стала для них угрозой.

На их месте она поступила бы точно так же — устранила бы соперницу, пока та не окрепла окончательно.

А за последнее время она уже несколько раз изменила ход оригинального сюжета. Сун Вэйжоу и её мать наверняка это заметили. Поэтому, скорее всего, за этим приглашением Сун Сыханя скрывается ловушка.

Но церемония — обязательна. Теперь у неё есть собственная практика и защита Меча «Чёрный Зов»; обычные люди ей не страшны. Ей даже любопытно стало: что же они задумали на этот раз? Что ж, придётся действовать по обстоятельствам.

Прошла ещё неделя, и вышел седьмой эпизод сериала «Дневник квартиры». В финале этого эпизода персонаж Сун Юньци — Чэнь Сюэ — погибает.

Благодаря недавнему скандалу, о Сун Юньци узнало гораздо больше людей. Кроме того, в сети активно обсуждали, как её игра «просветлилась» — от ужасно плохой до блестящей за короткое время. Многие зрители заинтересовались, насколько велики эти перемены, и стали пристальнее следить за её новыми работами. В результате популярность «Дневника квартиры» снова резко возросла.

Однако даже самые любопытные зрители недооценили потрясающую силу этого эпизода.

После просмотра поклонники триллеров, обычные зрители и профессиональные критики не могли решить: возвеличил ли эпизод актёрская игра Сун Юньци или же именно эпизод позволил её таланту раскрыться во всей красе.

Всего за два эпизода она вдохнула душу в образ Чэнь Сюэ, сделав его незабываемым.

Многие, кто раньше не смотрел подобные сериалы, писали в комментариях, что чуть не испугались до смерти от взгляда Чэнь Сюэ перед смертью. После этого эпизода они сами стали продвигать сериал и большей частью превратились в фанатов Сун Юньци — либо в преданных поклонников, либо в симпатизирующих зрителей, восторженно отзываясь о её актёрском мастерстве.

В сети раздавались исключительно похвалы, будто все забыли, что ещё две недели назад на ней висел ярлык «вазы без таланта».

Некоторые любопытные пользователи даже проверили: все те блогеры и критики, которые раньше писали разгромные рецензии на её игру, теперь единодушно удалили свои статьи.

Фан-сообщество Сун Юньци, казалось, расширилось за одну ночь. Раньше даже случайные поклонники боялись защищать её в сети, а теперь они организованно и масштабно отвечали на нападки хейтеров.

Несмотря на всю эту шумиху в интернете, съёмки «Цветущего дыма войны» продолжались размеренно и спокойно.

Сцены Сун Юньци в фильме были немногочисленны, да и снимали преимущественно в помещении. Кроме того, Хо Цинъянь специально сконцентрировал все её съёмки в короткий период, поэтому примерно через две недели она полностью завершила свою работу.

За эти две недели она отлично сошлась со всей съёмочной группой. Её актёрское мастерство получило признание всех, а старый мастер Янь Чжиянь часто хвалил её. Более того, Хо Цинъянь стал использовать её как эталон при работе с другими актёрами.

Многие актёры в шутку жаловались ей, что из-за неё требования Хо Цинъяня к даже самым мелким ролям стали намного выше. За глаза они даже дали ей прозвище «Сун Однодубль».

http://bllate.org/book/9294/845110