Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 15

Один из них наклонился и постучал в окно, грубо бросив:

— Выходи! Ты задел мою машину!

Остальные стояли за его спиной и зловеще уставились на двух неясных фигур в салоне.

Дверь со шипением отъехала в сторону. Янь Личжоу выставил ногу наружу и, выпрямившись во весь рост, вышел из машины.

Толпа замерла: «!!!»

Его исполинская фигура сразу же навела ужас.

Вдали, в спортивном автомобиле, Лу Юйсюань тоже наблюдал эту сцену. Сердце у него дрогнуло — теперь он понял, что доклад подчинённого был правдой: рядом с Сун Юньци действительно оказался мужчина внушительной внешности.

Кто этот человек? Раньше он никогда его не видел и Вэйжоу о нём не упоминала.

Но каким бы огромным он ни был — ведь он один против целой группы вооружённых людей!

Лу Юйсюань холодно усмехнулся и отправил сообщение: «Не щадите. Убивайте без разбора».

Тем временем Янь Личжоу вышел из машины, окинул взглядом толпу и спокойно спросил:

— Вам что-то нужно?

Тот, кто только что стучал в окно, почувствовал себя подавленным его присутствием и инстинктивно отступил назад. В этот момент из припаркованной «Тойоты» раздался голос: «Не щадите».

Услышав знакомый голос, парень с гаечным ключом мгновенно обрёл уверенность.

Он взмахнул своим ключом и вызывающе указал им на Янь Личжоу:

— Ты слепой? Не видишь, что твоя машина поцарапала мою?

Янь Личжоу уставился на него и медленно произнёс:

— Больше всего на свете я терпеть не могу, когда на меня тычут — будь то пистолетом или чем-то ещё.

— Пистолет? Да ладно тебе врать! Боюсь, если скажешь, что видел пушку? — насмешливо фыркнул тот. — Сейчас тычу прямо в тебя. Ну и что? Укусишь меня… ААА!!!

Он не успел договорить — раздался вопль боли. Янь Личжоу уже стоял перед ним, вырвал гаечный ключ и одним движением вывихнул ему запястье.

Остальные, увидев неладное, бросились вперёд с дубинками и цепями.

Но никто так и не понял, как именно действовал Янь Личжоу. Раздался громкий треск и лязг, и все семеро хулиганов оказались на земле, корчась от боли и крича, а их оружие валялось вокруг.

Янь Личжоу почти всё выбросил, оставив лишь одну бейсбольную биту.

Он поднял её и направил на того самого парня с гаечным ключом, который всё ещё стоял, дрожа всем телом. Тот тут же выронил свой ключ и заикаясь пробормотал:

— Я… ты…

Янь Личжоу сделал шаг вперёд. Едва он занёс биту, как парень закатил глаза и рухнул без сознания.

Затем Янь Личжоу подошёл к «Тойоте», разбил окно битой и вытащил оттуда мужчину в дорогом костюме и галстуке — вполне приличного на вид господина средних лет.

— Пощадите! Умоляю! Всё это мне приказал сделать кто-то другой! — завопил тот в ужасе.

— Кто приказал? — Янь Личжоу слегка усилил хватку, и тот тут же залился слезами и соплями, завывая от боли.

— Говорю! Говорю! Наш босс! Он велел нам нарочно перехватить машину госпожи Сун и напугать её! Мы не собирались никого ранить, прошу, отпустите меня! — рыдал мужчина.

Он ведь не был героем, готовым умереть за дело. Просто офисный работник, привыкший к комфорту, и никаких «пыток» от Янь Личжоу он выдержать не мог.

Тем временем Лу Юйсюань, спрятавшийся в своём спорткаре, совершенно не ожидал такого поворота событий. Его фантазия о спасении прекрасной дамы была полностью разрушена этим неожиданно появившимся великаном.

Он выругался и завёл двигатель, чтобы развернуться и уехать.

В этот момент Сун Юньци, вышедшая из машины, сказала:

— За нами гонится тот, кто всё затеял. Он в том спорткаре.

Янь Личжоу кивнул, швырнул уже обмякшего начальничка на землю и поднял гаечный ключ. Сделав несколько шагов для разбега, он метнул его в удаляющийся автомобиль.

— Бах!

Громкий удар — заднее стекло спорткара, уже отъехавшего на десяток метров, покрылось паутиной трещин, а гаечный ключ застрял в нём наполовину, торча наружу.

Лу Юйсюань внутри побледнел, ноги предательски задрожали, сердце колотилось, как бешеное, и холодный пот струился по лбу. Он даже не осмеливался вытереть его, дрожащими руками нажимая на педаль газа, чтобы поскорее скрыться.

Сун Юньци холодно наблюдала, как машина уносится прочь. Подойдя к Янь Личжоу, она приложила два пальца к его точке «нейгуань» и быстро усмирила бушующую в нём зловредную Ци.

Адвокат, одолженный у Лу Гуантяня, вскоре прибыл на место. Затем появились полиция и дорожные инспекторы, и всех повели в участок давать показания.

Благодаря записям с видеорегистратора и камер наблюдения было ясно, что Сун Юньци и Янь Личжоу действовали исключительно в целях самообороны. Их быстро отпустили, а дальнейшие вопросы возмещения ущерба и судебного преследования поручили адвокату.

Как бы то ни было, важный сюжетный поворот, который в прошлой жизни повлиял на судьбу главной героини, теперь был легко разрешён. Даже если нельзя было серьёзно навредить Лу Юйсюаню, хотя бы испортить его мерзкий план — уже хорошо.

Покинув участок, Сун Юньци получила звонок от некоего господина У, представившегося менеджером отдела кадров компании «Хуаньчэнь». Он сказал, что его рекомендовал сам господин Лу.

Сун Юньци немного поговорила с ним и договорилась о встрече.

После этого она сказала:

— Найди на карте улицу антикварных лавок. Нам нужно кое-что поискать.

Янь Личжоу быстро нашёл нужное место и направил машину туда.

Сегодня не был праздником, но улица антиквариата всё равно кишела людьми.

Сун Юньци — ослепительно красивая, Янь Личжоу — грозный и мощный — притягивали множество взглядов.

Но они давно привыкли к вниманию окружающих и совершенно не обращали на это внимания, неторопливо прогуливаясь и заглядывая в каждую лавку.

Однако больше часа поисков не принесли никаких результатов.

Сун Юньци остановилась и потерла виски.

Она всё это время использовала «духовное зрение», чтобы найти предмет, способный усмирить зловредную Ци. Хотя это не сильно истощало её энергию, глаза устали.

Именно в этот момент рядом раздался звон колокольчиков. Сун Юньци открыла глаза и почувствовала, как по коже побежали мурашки от внезапного холодного ветра.

Перед ними стоял старик-даос с седыми волосами и мутными, словно покрытыми белёсой плёнкой, глазами. Хотя он явно был слеп, казалось, будто он пристально смотрит прямо на них.

— Добрые люди, остановитесь на минуту, — учтиво поклонился он.

— Извините, мы хотим сами немного погулять, — ответила Сун Юньци.

Приняв их за обычных туристов, старик слегка обиделся, но внешне сохранил спокойствие. Он взмахнул своим пуховым веником и метко преградил путь Янь Личжоу.

— У этого доброго человека, — начал он, — зловредная Ци такой силы, какой я за всю свою практику ещё не встречал. Наверняка вы давно страдаете от этого. Почему бы не выслушать мои слова?

Эти слова сразу привлекли внимание обоих. Сун Юньци сначала удивилась, потом нахмурилась, а затем её лицо озарила радость. Она понизила голос:

— Зловредная Ци? Какая зловредная Ци? Вы хотите сказать, что все несчастья, которые недавно преследуют моего друга, происходят из-за неё?

Янь Личжоу молча наблюдал за её «игрой». Хорошо, что он привык держать лицо бесстрастным — иначе бы выдал себя.

Старик, увидев, что «рыба клюнула», важно произнёс:

— Без сомнения, это зловредная Ци, причём не простая. Вы разве не за тем сюда пришли — чтобы найти предмет, способный её усмирить?

Сун Юньци смущённо ответила:

— Мы правда ничего не знали о зловредной Ци. Просто хотели купить для друга какой-нибудь оберег.

Внутренне старик презрительно фыркнул, но внешне остался невозмутим. Он снова взмахнул веником и гордо заявил:

— Сегодня мне особенно повезло с настроением, так что я помогу вам решить эту проблему. Следуйте за мной.

С этими словами он повернулся и направился в узкий переулок. При этом он двигался так уверенно, будто видел каждую деталь, хотя для незнакомого наблюдателя выглядел настоящим отшельником-мудрецом.

Сун Юньци последовала за ним, и в глубине её глаз на мгновение вспыхнул голубой свет.

Снаружи переулок казался мрачным, но внутри оказался довольно светлым. По бокам иногда встречались магазинчики, выходящие окнами на улицу, где продавались различные антикварные вещицы.

Старик дошёл до самого конца переулка. У входа в один из домиков сидела грязная нищенка. Увидев даоса, она попыталась встать, но тот громко крикнул:

— Я же говорил, твоего сына здесь нет!

Женщина тут же съёжилась и снова опустила голову. Под растрёпанными волосами виднелось худое, измождённое лицо с пустым взглядом. Она бессвязно бормотала что-то себе под нос.

— Проходите, — пригласил старик и первым вошёл в помещение, включил свет и без малейших колебаний направился за прилавок.

Сун Юньци осмотрелась. Это оказалась маленькая лавка. L-образный прилавок был почти пуст — лишь несколько мелочей лежало на полках.

Пока они осматривали помещение, старик положил на столик нефритовую подвеску, которая начала нагреваться, стоило ему приблизиться к Янь Личжоу. Затем он выложил ещё несколько предметов.

— Смотрите, — спокойно сказал он. — Вот лучшие средства для усмирения и рассеивания зловредной Ци. Особенно рекомендую эту нефритовую подвеску. Остальное можете выбрать дополнительно — одну или две вещи.

На самом деле только подвеска имела хоть какую-то силу. Остальные были просто дешёвыми подделками, бесполезными хламом. Он и его учитель раньше часто зарабатывали таким образом, продавая подобные «наборы».

Сегодня главное — вручить эту подвеску мужчине, источающему зловредную Ци. Остальное — просто приманка. Но раз уж жертва сама пришла в руки, почему бы не «подстричь» её как следует?

Ведь и ему надо на что-то жить.

Сун Юньци и Янь Личжоу подошли к прилавку. На нём лежали:

печать в форме кирина,

статуэтка пишу,

набор монет пяти императоров,

кинжал из неизвестного материала,

и нефритовая подвеска с вырезанным на ней демоническим ликом.

Именно последнюю и рекомендовал старик.

Сун Юньци сделала вид, что полностью доверяет даосу, и, не раздумывая, взяла подвеску и протянула Янь Личжоу:

— Держи, это дал нам даос.

Старик, привыкший к слепому доверию клиентов, стоял рядом, довольный.

Сун Юньци взяла остальные предметы, повертела их в руках, потом с видимым колебанием выбрала кинжал:

— Возьмём ещё вот этот. Даос, сколько с нас?

По её выражению лица было ясно — денег у неё немного.

Раньше старик даже не стал бы связываться с такой «беднотой», но сегодня главная цель уже достигнута. Поэтому он ответил:

— Сегодня я делаю доброе дело. За оба предмета — шестьдесят восемь тысяч.

— Шестьдесят восемь?! — на лице Сун Юньци отразилась боль. — Даос, нельзя ли немного сбавить?

— Шестьдесят шесть. Меньше — никак. Добрый человек, что важнее — жизнь вашего друга или эти деньги?

— Вы правы! — воскликнула Сун Юньци, будто просветлев. — Ничто не важнее жизни! Но у нас правда нет столько наличных. Пятьдесят восемь тысяч — пойдёт? Если нет, тогда оставим только подвеску.

Старик нахмурился:

— Ладно, раз уж начал делать добро — доведу до конца. Пятьдесят восемь — так пятьдесят восемь.

Сделка состоялась. Янь Личжоу сам оплатил покупку через телефон, и Сун Юньци поспешила увести его из лавки, будто боясь, что старик попросит ещё денег.

Даос проводил их взглядом и презрительно скривил губы. Достав телефон, он набрал номер:

— Учитель, сегодня наконец-то появился тот, на кого откликнулась подвеска… Да, я успешно передал её этому человеку.

— Не волнуйтесь, я проверил: обычные люди. Если бы я не сказал, они даже не знали бы, что у них зловредная Ци, и хотели просто купить оберег!

— Из остального продал только кинжал… Да, настоящие нищие. Пришлось немного припугнуть, чтобы вытянуть двенадцать тысяч. Сейчас переведу вам деньги.

…

Вернувшись в машину, Янь Личжоу сказал:

— Это фальшивый даос. Цвет его глаз — из-за цветных линз.

— Я знаю, — Сун Юньци играла с кинжалом, явно довольная находкой. — Эти две вещи, если судить по материалу, не стоят и двух тысяч. Ты, наверное, удивлён: зачем я стала платить такие деньги за хлам?

http://bllate.org/book/9294/845092