Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 3

Вскоре она остановилась перед молодым мужчиной, который явно уже перебрал с выпивкой. Увидев, как он налил себе ещё бокал вина и собрался залпом осушить его, она наклонилась и забрала бокал.

Мужчина взглянул на неё и без выражения произнёс:

— Верни.

— Мэн Фэйсин, новичок-агент из «Цинъю Энтертейнмент», — улыбнулась Сун Юньци, отставляя бокал в сторону. — Хотя, судя по всему, тебя вот-вот уволят? Может, поговорим?

Через десять минут они сидели в отдельной комнате бара.

Мэн Фэйсин выглядел гораздо трезвее, чем раньше. Протирая бумажным полотенцем мокрые после умывания волосы, он внимательно разглядывал Сун Юньци, спокойно улыбающуюся ему сбоку.

— Ты меня знаешь? — спросил он, скомкав полотенце и швырнув его в корзину для мусора.

— Мы учились в одной школе. Ты был на год старше меня, — ответила Сун Юньци. На самом деле прежняя обладательница этого тела давно забыла того старшеклассника; она узнала о нём лишь из сюжета романа.

Перед ней сидел единственный наследник знаменитой в стране корпорации Мэн. Ещё со школьных лет он мечтал стать лучшим агентом в индустрии развлечений, но семья никогда не одобряла эту мечту. После громкой ссоры с отцом он скрыл своё происхождение и устроился в «Цинъю Энтертейнмент» простым начинающим агентом.

Сейчас он находился в самый напряжённый период своей жизни — ближе всего к мечте, но и ближе всего к краху.

Согласно оригиналу, именно этой ночью он должен был подраться в этом баре и вместе с противником попасть в больницу.

Тот богатенький парень, которого он избил, случайно оказался двоюродным братом президента «Цинъю Энтертейнмент» Лу Юйсюаня. Когда в компании сталкиваются свой агент и родственник босса, выбор очевиден. Однако Лу Юйсюань вскоре выяснил истинную личность Мэн Фэйсина, не только замял дело, но и порекомендовал его главной героине Сун Вэйжоу, намекнув ей о его влиятельном происхождении.

Мэн Фэйсин быстро стал единственным доверенным агентом Сун Вэйжоу. Чтобы отблагодарить за доверие, когда её карьера оказалась в упадке, он отказался от мечты быть агентом, вернулся домой и попросил помощи у отца. Заключив с ним особое соглашение, он использовал ресурсы клана Мэн и помог Сун Вэйжоу достичь новых высот славы.

Отказавшись от профессии агента, Мэн Фэйсин стал новым президентом корпорации Мэн и начал ухаживать за Сун Вэйжоу. Но вскоре его отец внезапно тяжело заболел и впал в кому, и всё бремя управления корпорацией легло на плечи сына.

Хотя Мэн Фэйсин был выдающимся агентом, в управлении бизнесом он не разбирался. Под натиском врагов корпорация Мэн начала терпеть одно поражение за другим, пока не свернула все свои проекты, сохранив лишь гостиничный и туристический секторы. Империя сократилась в разы, миллиарды испарились за одну ночь. В это же время скончался старый господин Мэн. Получив такой удар, Мэн Фэйсин отказался от ухаживаний за Сун Вэйжоу и полностью посвятил себя восстановлению семейного дела.

Его судьба вызывала сочувствие у многих читателей, но среди поклонников главной героини он считался одним из самых невыразительных претендентов на её сердце, и лишь немногие заступались за него.

А теперь всё это ещё не произошло. Мэн Фэйсин по-прежнему был агентом, скрывающим своё происхождение, и у него ещё не было никаких связей с главной героиней.

Сун Юньци пришла к нему потому, что среди всех ухажёров Сун Вэйжоу он был наименее одержимым, а главное — обладал исключительными профессиональными качествами. Даже без учёта его статуса, казалось, он рождён быть агентом.

Если она хотела вернуться к своему прежнему ремеслу и снова взойти на вершину славы, ей не обойтись без надёжного помощника. И Мэн Фэйсин был лучшим кандидатом, которого она могла найти сейчас.

Мэн Фэйсин усмехнулся и окинул её взглядом с ног до головы.

— Ты тоже писала мне любовные записки в школе? Решила теперь воплотить юношескую мечту?

В его словах чувствовалась лёгкая насмешка, но Сун Юньци осталась совершенно равнодушной. Она знала, что Мэн Фэйсин напился именно потому, что оказался на распутье: если бы не драка из оригинала, он, скорее всего, уже вернулся бы домой, чтобы унаследовать семейный бизнес. Ведь за три месяца работы в агентстве он так и не добился никаких результатов, и ходили слухи, что скоро уволят всех агентов с низкими показателями.

— Прости, но разочарую тебя, — улыбнулась Сун Юньци. — Я никогда не писала тебе записок. Сегодня я пришла предложить сотрудничество.

— Сотрудничество? — Мэн Фэйсин горько усмехнулся. — Госпожа Сун, вы, видимо, обо мне что-то не то думаете. На самом деле мои профессиональные навыки настолько плохи, что меня вот-вот уволят.

— Плохи ли они на самом деле или тебя просто задавливают старшие коллеги — я прекрасно понимаю, — спокойно ответила Сун Юньци. — Просто скажи «да» или «нет».

— Ты за мной следила? — лицо Мэн Фэйсина мгновенно изменилось, он резко выпрямился, и вся его аура стала суровой и напряжённой.

— Не волнуйся, я никогда не расследовала твою жизнь, — невозмутимо сказала Сун Юньци. — Тебе не хватает лишь платформы, где можно проявить себя. А мне скоро понадобится агент. Я хочу, чтобы этим агентом был ты.

Мэн Фэйсин пристально смотрел на неё, выражение лица постепенно смягчилось. Он откинулся на спинку дивана и с недоумением спросил:

— Я не совсем понимаю. У тебя уже есть контракт с агентством, свой агент и даже определённая известность. Почему ты обратилась именно ко мне?

— Я изучила твою историю поступления в «Цинъю Энтертейнмент» и считаю, что ты очень талантливый агент.

— Всё так просто?

— Именно так, — ответила Сун Юньци. — Если уж на то пошло… Я помню, как в школе ты говорил, что твоя мечта — стать лучшим агентом не только в стране, но и во всём мире.

Сердце Мэн Фэйсина дрогнуло. Он посмотрел на неё.

Сун Юньци продолжила:

— А моя мечта — стать величайшей актрисой.

Она не шутила. Её лицо было серьёзным, а в глазах горел яркий огонь. Мэн Фэйсин сделал вывод: она действительно верит в каждое своё слово.

Но откуда у неё такая уверенность? Он был в замешательстве. Он знал Сун Юньци как начинающую актрису: две незаметные роли второго плана и одно участие в реалити-шоу — вот и всё. А после того шоу она стала объектом всеобщей ненависти в интернете. Её репутация и популярность были в пропасти по сравнению с младшей сестрой Сун Вэйжоу.

Хотя он сам был новичком в индустрии и даже рисковал быть уволенным, он не собирался работать с теми, кто говорит громко, но ничего не умеет. Такие люди могут на время стать знаменитыми благодаря пиару, но долго в этом бизнесе не задерживаются.

Казалось, она угадала его сомнения.

— Я уже получила роль в новом фильме режиссёра Хо Цинъяня, — спокойно сказала Сун Юньци. — Ты ведь слышал, какой ажиотаж был вокруг кастинга на эту роль.

Мэн Фэйсин не смог скрыть изумления. Он слишком хорошо знал, насколько строг Хо Цинъянь в выборе актёров. С учётом прежних способностей Сун Юньци это было невозможно!

Он не стал скрывать своих мыслей, но Сун Юньци лишь сказала:

— Давай так: завтра в половине четвёртого дня у меня пробное собеседование в отеле «Синьцзин Интернэшнл», на семнадцатом этаже. Приходи, я уверена, ты найдёшь способ попасть внутрь. Посмотришь — и тогда дашь мне ответ.

Увидев её уверенность, Мэн Фэйсин кивнул:

— Хорошо, я приду вовремя.

Сун Юньци встала с улыбкой:

— Тогда на сегодня всё. Остальное обсудим завтра вечером подробнее.

Она уже считает его своей добычей?

Мэн Фэйсин не понимал, откуда у неё такая самоуверенность, но её решимость заразила и его самого — он с нетерпением стал ждать завтрашнего дня.

Когда она направилась к выходу, он тоже встал. Немного перебрав с алкоголем, он решил сегодня пораньше лечь спать.

Проходя через холл, они заметили толпу людей — там, похоже, кто-то подрался. Уже вызвали полицию и скорую помощь.

Мэн Фэйсин бросил на происходящее равнодушный взгляд и отвёл глаза. Сун Юньци же прошла мимо, не отрывая взгляда от толпы, и на её лице всё так же играла лёгкая улыбка.

За дверью официант быстро подогнал машину Сун Юньци. Мэн Фэйсин взглянул на неё и сказал:

— Хорошая машина.

— Садись, подвезу.

— Спасибо, не откажусь, — ответил он без церемоний и сел в машину под завистливыми взглядами персонала.

Вскоре автомобиль с тихим рокотом исчез в ночи.

Довезя Мэн Фэйсина до его арендованной квартиры, Сун Юньци развернулась и направилась домой.

Семья Сун разбогатела ещё при дедушке, и с тех пор они жили в особняке в элитном районе «Тяньцзе Гарден» в городе Б.

Поставив машину в гараж, Сун Юньци вошла в дом. В гостиной несколько служанок метались под командами элегантной женщины средних лет, которая, судя по всему, что-то искала.

— Как только найдёте — сразу выгоняйте! — нервно говорила женщина, прижимая ладонь ко лбу. — Только не показывайте мне его снова!

Заметив входящую Сун Юньци, она тут же смягчилась и, несмотря на возраст, выглядела моложе своих лет. Её красота сочетала в себе зрелость и трогательную хрупкость, вызывая желание защитить её.

Неудивительно, что она была первой героиней романа — даже сейчас в ней чувствовалась прежняя привлекательность.

Это была Шангуань Чжимэн, мать Сун Вэйжоу и мачеха Сун Юньци.

Надо признать, она играла свою роль безупречно. В юности прежняя обладательница тела Сун Юньци даже поверила, что Шангуань Чжимэн — добрая душа, а её родная мать — та, кто мешает настоящей любви.

Позже она проснулась, но к тому времени уже превратилась в «злобную сводную сестру» из первой части романа и «злодейку-падчерицу» второй части, которую в итоге убили.

— Малышка Юньци вернулась? — мягко спросила Шангуань Чжимэн, подходя ближе. — Ужинала? Голодна? Попрошу тётю Ли сварить тебе лапшу.

Сун Юньци внимательно осмотрела её. Перед ней стояла женщина, выглядевшая на тридцать с небольшим, хотя на самом деле ей было под сорок. Отличный уход, безупречная внешность — она по-прежнему была красавицей.

— Мечта, не трогай её! — из столовой вышел мужчина средних лет и, увидев Сун Юньци, закричал: — Как ты ещё смеешь показываться здесь?! Ты опозорила всю нашу семью!

Сун Юньци взглянула на «отца». Неудивительно, что он был главным героем первой части — даже в зрелом возрасте он сохранял благородную внешность и обаяние.

Жаль только, что внутри он был ничтожеством.

Сун Юньци прошла мимо Шангуань Чжимэн, не сказав ни слова, и направилась к лестнице.

— Сун Юньци! — закричал Сун Сыхань. — Это что за отношение?! Так ты разговариваешь с отцом и матерью?!

Сун Юньци остановилась на ступеньке и обернулась, глядя на него с насмешливой улыбкой:

— По-моему, моя мать давно умерла от болезни. О какой матери вы говорите?

Услышав это, Сун Сыхань покраснел от ярости:

— Ты… ты мерзавка!

Он огляделся, схватил у служанки метёлку и бросился наказывать дочь.

Шангуань Чжимэн тут же заплакала:

— Хань-гэ, не злись… Малышка Юньци ещё молода, не понимает… Я… я и правда не её мать…

Хотя она будто уговаривала мужа, на самом деле подливала масла в огонь.

— Что значит «ещё молода»! — воскликнул Сун Сыхань. — Ты слишком добра, Мэн! Поэтому она и позволяет себе такое! Совсем не уважает старших!

Он сердито посмотрел на старшую дочь, но, не в силах видеть слёзы любимой жены, обнял её.

Сун Юньци холодно посмотрела на них и быстро побежала наверх, делая вид, что не слышит криков отца за спиной.

Добравшись до своей комнаты, она заперла дверь и сразу начала рыться в вещах.

Когда она вытаскивала из-под кровати коробку, раздался тихий кошачий мяук.

Откуда здесь кошка?

http://bllate.org/book/9294/845080