Готовый перевод Metaphysics Master Reemployment Guide / Руководство по повторному трудоустройству мастера метафизики: Глава 16

— Ладно, не стойте здесь всё время — заходите в дом, — сказал Су Ван, первым распахнув дверь и направив луч фонарика внутрь. Едва переступив порог, он тут же чихнул от облака пыли и, кашляя, двинулся дальше. Остальные трое переглянулись и, держа штативы, поспешили за ним.

Дверь с грохотом захлопнулась. Никто не заметил, как во дворе, окутанном тишиной, цветущие лианы начали стремительно взбираться вверх, будто собирались «поглотить» весь дом.

Возможно, из-за того, что здесь давно никто не жил, комната пропиталась странным запахом. Всюду стояла старая мебель, со стен осыпалась штукатурка, а в углах паутина свисала серыми клочьями. Девушки брезгливо прижались к стене, опасаясь, что откуда-нибудь выскочит паук.

Четверо обошли весь дом, но ничего особенного так и не нашли. Если не считать легенды о «доме с привидениями», это было просто заброшенное старое здание. Даже зрители их прямого эфира начали терять интерес и один за другим покидать трансляцию.

Раз уж пришли, нельзя же уходить ни с чем — ведь просмотров и донатов почти не было. Ай Бай положил штатив на высокую тумбу в гостиной, достал из рюкзака бумагу и ручку и, обращаясь к камере, сказал:

— Смотреть на пустой дом — скучно. Давайте сыграем в Пэньсянь!

Су Ван резко обернулся:

— Ты чего? Это же не входило в план!

— Чего боишься? Разве не ты сам предложил это место? Или ты первый испугался?

Ай Бай обнял его за плечи:

— Да ладно тебе, братан. Мы же раньше играли, и разве хоть раз что-то случилось?

— Но… — Су Ван нахмурился, вспомнив порванную чётку в кармане.

Ай Бай наклонился к нему и прошептал:

— Да брось! Посмотри, сколько подарков сейчас посыпалось в чат! Прямо взрыв какой-то!

Он был прав. Су Ван открыл приложение и увидел, как в чате мелькают сообщения:

[Ведущий — настоящий герой: играет в Пэньсянь в доме с привидениями!]

[Если ведущий закончит все задания по охоте на привидений, я подарю тебе яхту!]

Ай Бай широко улыбнулся:

— Благодарю, щедрый донатор! Это вы сказали!

И тут же тот самый пользователь отправил виртуальную яхту с пометкой: [Говорю серьёзно — всё зависит от вашей смелости!]

Игра в Пэньсянь считается одной из самых простых среди спиритических практик. Цзянцзян протёрла салфеткой пыльный журнальный столик, Су Ван занялся наблюдением за чатом, а Ай Бай усадил свою девушку, Сяо Жань, за стол. Они перевернули лист бумаги, соединили руки и зажали между ними ручку. Вместе они начали нашёптывать:

— Пэньсянь, Пэньсянь, ты — моё прошлое, я — твоё настоящее. Если хочешь возобновить связь, нарисуй на бумаге круг.

Они повторили заклинание несколько раз, но ничего не происходило.

Странно, подумала Сяо Жань. Обычно, когда она играла с подругами, ручка сразу начинала двигаться. Почему сегодня ничего не работает?

Ай Бай, стоя спиной к камере, подмигнул ей. Неважно, есть ли здесь дух или нет — главное, чтобы зрители поверили.

Сяо Жань поняла и уже собиралась слегка надавить на ручку, чтобы создать иллюзию движения, как вдруг та сама начала скользить по бумаге, вычерчивая кривой, дрожащий круг.

В чате моментально взорвался поток сообщений:

[Неужели правда кто-то пришёл?]

[Ведущие нас разыгрывают? Задайте ему пару вопросов!]

Сяо Жань осторожно спросила:

— Пэньсянь, я мужчина или женщина?

Ручка быстро вывела на бумаге: «женщина».

Ай Бай сглотнул:

— А я? Пэньсянь, в каком месяце мой день рождения?

В пустой комнате слышался только шорох ручки по бумаге. На листе появилась цифра «3».

Убедившись, что ответы верны, оба немного расслабились. Су Ван стал выбирать вопросы из чата, и Пэньсянь исправно отвечал на каждый. Наконец Су Ван взглянул на часы:

— Ладно, на сегодня хватит. Давайте проводим Пэньсянь.

Сяо Жань весело кивнула, но вдруг её лицо исказилось:

— Вы… не слышите?

Ай Бай решил, что она создаёт атмосферу, и подыграл:

— Слышу. Кажется, плачет ребёнок?

— Нет! — резко возразила она. — Это не плач! Это… это песня!

Она закрыла глаза, будто действительно услышала, как кто-то поёт в доме, и тихо подхватила мелодию:

— Умер один мужчина, ничтожный мужчина,

Его даже не стали хоронить в могиле.

Голову повесили высоко,

Конечности разбросали по комнате.

Её голос звучал странно — лёгкий, невесомый, с неуловимым оттенком чего-то жуткого. В этой пустой комнате он казался особенно зловещим. Неизвестно когда, но руки Сяо Жань стали ледяными. Ай Бай покрылся мурашками и попытался улыбнуться:

— Милая… давай не будем шутить. Отправим Пэньсянь и уйдём, хорошо?

Сяо Жань вдруг распахнула глаза. Зрачки у неё были огромные, будто вот-вот выскочат из глазниц. Она натянуто улыбнулась:

— Я хочу пить. Пойду вскипячу воду.

— Какую воду? — запнулся Ай Бай. — Мы выйдем, я куплю тебе… Эй, Сяо Жань?!

Он не успел договорить — Сяо Жань резко вырвалась из его рук и выбежала через другую дверь.

Зрители в чате уже сходили с ума:

[Вы видели её лицо?! Это реально или актёрская игра?]

[Если это игра, то такой актёрке место в кино, а не на стриме!]

[Обратите внимание на ту песню! Это же жуткая детская считалка! И голос совсем не её — как у маленькой девочки!]

[А вы не забыли, что они не отправили Пэньсянь? Это же катастрофа!]

Теперь уже никто не думал о стриме. Цзянцзян отвела Су Вана в сторону и дрожащим голосом спросила:

— Что происходит? Мы же не договаривались об этом!

Су Ван успокаивающе сжал её руку и подошёл к Ай Баю:

— Найдём Сяо Жань и уйдём отсюда.

Его предчувствие становилось всё мрачнее, а спина уже промокла от пота.

— Хорошо… хорошо, — пробормотал Ай Бай.

Су Ван извинился перед зрителями и, несмотря на протесты в чате, выключил трансляцию. Штативы было неудобно таскать при поисках, поэтому он на секунду задумался и решил оставить оборудование здесь — заберут при выходе.

Но едва он отвернулся, трансляция снова тихо включилась, и сообщения в чате продолжили мелькать одно за другим.

Сяо Жань обычно плохо бегала, но сейчас исчезла будто в никуда. Ай Бай звал её — без ответа. Цзянцзян предположила:

— Она же сказала, что пойдёт кипятить воду. Может, она на кухне?

— Да ну её, — проворчал Ай Бай, растрёпывая волосы, — какая кухня? Здесь же лет сто никто не жил!

Тем не менее он направился к кухне.

На плите, как и везде, лежал плотный слой пыли. Посуда давно пришла в негодность. Рядом стояла большая кадка для воды. Осмотрев кухню и не найдя Сяо Жань, они уже собирались уходить, когда Цзянцзян вдруг вскрикнула:

— Ой!

— Что случилось?

— Я случайно дотронулась… Кадка горячая!

— Неужели она успела вскипятить целую кадку воды? — Ай Бай недоверчиво сдвинул крышку. — Давайте проверим… А-а-а!

Он отпрыгнул назад, упав на пол и судорожно отползая, указывая дрожащим пальцем на кадку.

Су Ван, напуганный его реакцией, всё же подошёл и заглянул внутрь. От увиденного его едва не вырвало. Он тут же закрыл глаза Цзянцзян ладонью и рявкнул на Ай Бая:

— Уходим! Быстро!

В кадке лежала девушка. Её чёрные волосы расплылись в воде, словно водоросли. Глаза были закрыты — казалось, она мирно спит.

Но кожа, обычно ухоженная и гладкая, теперь покраснела до невозможного, а на открытых участках тела проступили страшные волдыри.

Сяо Жань была сварена заживо в кипятке.

* * *

— Братики и сестрички, что вы там смотрите?

Звонкий детский голос прозвучал у двери кухни и заставил всех вздрогнуть. У порога стояла маленькая девочка в белом платьице с двумя хвостиками. В руках она держала грязного плюшевого мишку и с любопытством смотрела на них.

Девочка сделала шаг вперёд:

— Что там внутри?

Су Ван быстро загородил её собой:

— Ничего. Не смотри.

Если ребёнок такого возраста увидит тело Сяо Жань, это надолго травмирует её психику. Особенно в таком месте…

Подожди!

Су Ван уставился на малышку, которая доходила ему лишь до пояса. Его зубы начали стучать:

— Скажи, милая, почему ты здесь ночью?

Цзянцзян округлила глаза и прижала ладонь ко рту, чтобы не закричать.

В такое время ни один здравомыслящий родитель не отпустил бы ребёнка одного в такое место. Если только… если только эта девочка и вовсе не человек!

Малышка протянула руку, чтобы взять Су Вана за ладонь, но он инстинктивно отпрянул. Девочка обиженно надула губы:

— Это вы сами пришли в мой дом ночью!

— Твой дом? — Ай Бай был готов потерять сознание. — Как тебя зовут, малышка?

— Меня зовут Тяньтянь, — улыбнулась она, подбежала к Ай Баю и сунула ему в руки плюшевого мишку. Затем она крепко сжала его ладонь. От её прикосновения по спине Ай Бая пробежал холодок. — Поиграем в прятки! Уже так давно никто не играл со мной в прятки.

— Э-э, Тяньтянь, — заикаясь, проговорил Ай Бай, пытаясь выдернуть руку, — у нас сегодня дела… Придём в другой раз, хорошо?

— Нет! — решительно заявила девочка. — Вы врёте. Вы никогда не вернётесь.

— Но ничего страшного! — добавила она с радостной улыбкой. — Мама сделает из вас новых кукол! Тогда вы навсегда останетесь здесь и будете играть со мной. У мамы такие замечательные куклы получаются!

Су Ван подумал: «Это вопрос с подвохом! Мне совершенно не хочется узнать, как именно её мама превращает взрослых людей в кукол».

Ай Бай уставился на плюшевого мишку, которого ему вручили, и, очевидно, представил себе нечто ужасное. Его рука дрожала, будто у больного Паркинсоном.

— Ха-ха, — натянуто рассмеялся Су Ван. — Тяньтянь, он не шутит. Мы обожаем играть в прятки!

— Правда? — глаза девочки засияли. Она потянула Ай Бая в гостиную, оглядываясь, следуют ли за ней остальные. — Тогда в этот раз искать будет Ай Бай-гэгэ! Хорошо?

Су Ван горько усмехнулся про себя: «Отлично. Просто великолепно. Никогда не думал, что мне придётся играть в прятки с настоящим призраком».

Изначально трое отправились искать Сяо Жань, но вместо неё вернулись с маленькой девочкой. Зрители в чате были ошеломлены:

[Это что, сестрёнку ведущего привели на исследование?]

[А где та девушка? Неужели с ней что-то случилось?]

[Да ладно, это же просто шоу!]

[Подождите! Я только что поискал информацию об этом доме — эта девочка вылитая Шао Тянь, дочь, которая здесь умерла!]

[Вы слышали? Ведущий назвал её Тяньтянь!]

[Неужели игра в Пэньсянь вызвала настоящего духа? Какой у ведущего несчастливый день! Кто-нибудь знает даосского мастера или монаха? Нужно срочно отправить помощь!]

[23333 Мама спрашивает, почему я смотрю стрим, прижавшись к бабушкиным буддийским сутрам]

[Почему ведущие до сих пор не убегают? Похоже, они действительно играют в прятки!]

[Ведущий — настоящий бесстрашный герой!]

http://bllate.org/book/9293/844981