Готовый перевод Metaphysics Expert Extending Life Online / Мастер метафизики в прямом эфире продлевает жизнь: Глава 21

В таких обстоятельствах возникло множество профессий.

Водители ритуальных автобусов, к примеру, отбирались загробным миром из числа умерших водителей общественного транспорта. Пройдя краткое обучение, они перевозили недавно умершие души — пакетами доставляли их в загробный мир, чтобы облегчить труд духам-чиновникам.

Однако этот водитель явно был нечист на помысле. Обычный ритуальный автобус невидим для живых. Даже если кто-то с пониженной жизненной энергией случайно его замечал и пытался сесть, водитель, как только узнавал в пассажире живого человека, немедленно выгонял его. Это делалось ради защиты: чтобы злой дух не захватил живое тело и не воспользовался им для возвращения в мир живых.

Именно поэтому Бай Цзинъюй и его коллеги решили расследовать этот автобус. Недавно один злой дух завладел телом живого человека и скрылся. Пытаясь вернуться в прежнюю семью, он случайно выдал себя. Отдел Бай Цзинъюя проследил цепочку и вышел на этот автобус.

Бай Цзинъюй заранее сообщил об этом Се Ин, благодаря чему всё и произошло именно в эту ночь.

Водитель, очевидно, понимал, что дело не обойдётся без последствий, и, видимо, надеясь на снисхождение за искреннее признание, честно во всём поведал.

При жизни он действительно был водителем автобуса, но после смерти не был отобран загробным миром. Этот ритуальный автобус не имел официального номера — он давно уже считался списанным.

Те души, которые умерли, но отказывались признавать это и стремились вернуться в мир живых, подкупали его бумажными деньгами, особняками и прочими «подарками». В ответ он каждую ночь выезжал на поиски живых жертв. Как только живой человек садился в автобус, злые духи, находившиеся внутри, пытались захватить его тело.

Затем водитель отправлял душу этого несчастного в Жёлтые Источники, выдавая её за недавно умершую, чтобы заменить ею сбежавшего злого духа.

Се Ин, слушая всё это, была ошеломлена: такое вообще возможно?

Парень, конечно, оказался сообразительным, но выбрал преступный путь — теперь ему предстояло расплачиваться. За подобные деяния загробный мир не прощает. Его ждало длительное наказание в аду, и даже когда придёт время перерождаться, ему, скорее всего, уготована будет лишь жизнь животного.

Но ведь и среди живых немало тех, кто ради денег готов на всё. Ведь духи — бывшие люди, так что и такие поступки, увы, неудивительны.

Не только водителю, но и всем злым духам в автобусе не избежать наказания. Выслушав признание, Бай Цзинъюй разгневался и заявил, что немедленно разберётся с этим делом. Вдвоём они сели в автобус: Бай Цзинъюй приказал злым духам отвезти Се Ин обратно в университет, а сам, дождавшись, пока она вышла, повёз всю компанию в загробный мир.

Живым вход в загробный мир запрещён — даже даосским мастерам. Он направлялся к входу в Жёлтые Источники, где его уже ждали духи-чиновники для передачи. Там проверят личности погибших людей. Хотя воскресить мёртвых невозможно, по этим данным можно будет найти злого духа, скрывающегося в теле живого человека.

К тому же с этого злого духа могут снять часть будущей удачи или продолжительности жизни и передать её жертве.

В каком-то смысле это и есть справедливость.

Спустившись с автобуса, Се Ин чувствовала себя подавленно — в первую очередь из-за потери телефона. Хотя совсем недавно она получила крупный гонорар, она уже связалась с благотворительной организацией и пожертвовала все деньги.

Это была знакомая организация, с которой она и старый пьяница сотрудничали давно. Старый пьяница лично знал руководителя фонда, так что они были уверены: деньги пойдут по назначению, а не окажутся в карманах коррупционеров.

Поэтому… Се Ин снова осталась нищей.

А главное — без нового телефона она не сможет вести прямые трансляции. А без прямых трансляций она умрёт.

Подсчитав стоимость нового смартфона, Се Ин впала в ступор. Покупка телефона означала, что весь семестр ей придётся питаться одним хлебом.

Денег, оставшихся от старого пьяницы после оплаты учёбы, едва хватило бы даже на самый дешёвый телефон — пришлось бы добавить последние сбережения и занять ещё у друзей.

Нет, лучше вернуться и снова побить пару духов.

Нужно срочно придумать, как заработать.

Вдруг она с тоской вспомнила о том самом богатом женихе, о котором упоминал старый пьяница.

Авторское примечание: Завтра обновление не в полночь, а в одиннадцать часов вечера. Не ждите!

У Се Ин едва хватало денег на самый дешёвый телефон — конечно, не на «бабушку», ведь такой не подойдёт для стримов.

Но после покупки ей, возможно, не останется даже на еду. Пришлось искать друзей, у которых можно занять. В новом городе у неё почти не было знакомых, разве что Бай Цзинъюй.

На следующее утро она отправилась к нему — решить этот вопрос было сейчас важнее всего.

Бай Цзинъюй как раз обедал с друзьями. Вернувшись домой, он увидел у двери сидящую Се Ин. Она пряталась в тени стены — если бы не то, что кошачий дух не может появляться днём (солнечный свет причинил бы ему вред), она бы уже достала своего кота поиграть.

Бай Цзинъюй подумал, что она всё ещё переживает из-за вчерашнего дела, и быстро успокоил:

— Всё уже решено. Тебе не нужно специально приходить. Если что — просто напиши мне сообщение.

Се Ин: …

Ей пришлось намекнуть, что она пришла не по тому делу, а попросить в долг.

Бай Цзинъюй посмотрел на неё с сочувствием — он ведь знал, почему она так бедна. Такие проблемы труднее всего решить. Но раз они друзья, надо помогать.

— Сколько нужно?

Се Ин объяснила, зачем ей деньги. Бай Цзинъюй махнул рукой:

— Это легко! Я подарю тебе телефон! К тому же мне нужна твоя помощь — считай это авансом за работу!

Так Се Ин получила новый смартфон — новейшую модель, довольно дорогую. Она не почувствовала неловкости: ведь Бай Цзинъюй сам сказал, что ей предстоит помочь ему.

Между друзьями всегда будут ситуации, когда они помогают друг другу.

— Тогда завтра я заеду за тобой. Может, и ты заработаешь немного, — сказал Бай Цзинъюй. Он оказался отличным другом: купив ей телефон, он сразу же угостил обедом и отвёз обратно в университет.

— Хорошо, просто приезжай, — ответила Се Ин.

Получив новый телефон, она сразу же вставила сим-карту и отправила уведомление. Во время последнего стрима зрители внезапно потеряли сигнал и сильно испугались — подумали, что с ней что-то случилось. В результате Се Ин получила огромную волну страха и тревоги.

Это был лучший подарок на день рождения.

Подсчитав эмоции, она поняла: теперь полмесяца ей не грозит смерть от истощения.

Кроме того, её эксперимент дал результат.

Она выпустила несколько бумажных человечков, чтобы напугать тех учеников и учителей, кто участвовал в травле Ян Сяопин. Система тут же уведомила её: небольшая порция страха поступила в виде специального доната.

Глаза Се Ин загорелись — у неё появился новый источник дохода!

Чэнь Тун была учительницей.

Преподавала китайский язык в классе Ян Сяопин. После инцидента с Ян Сяопин все учителя, конечно, слышали об этом. Директор даже лично приказал замять дело и запретил ученикам обсуждать его.

Но педагоги тайно обсуждали происшествие между собой.

Чэнь Тун никогда не любила Ян Сяопин. Та была хорошей ученицей и красивой девушкой, но очень любила украшения. Экономила на обедах, чтобы купить блестящие серёжки-зажимы, браслетики и подвески.

В школе запрещали носить серьги, но браслеты разрешались. Ян Сяопин носила браслеты в школе, а серёжки-зажимы надевала только по выходным.

Однажды она забыла их снять и попалась Чэнь Тун, которая тогда её отчитала.

В душе Чэнь Тун считала, что никакой учитель не стал бы приставать к девчонке, которой ещё и пятнадцати нет, — значит, Ян Сяопин сама себя вела вызывающе и соблазняла учителя.

У неё, конечно, не было никаких доказательств, но это не мешало ей в разговорах с коллегами уверенно заявлять, что Ян Сяопин — девчонка лёгкого поведения.

Сама Чэнь Тун однажды чуть не лишилась мужа из-за молоденькой соперницы, поэтому особенно ненавидела красивых юных девушек. Она не только сплетничала о Ян Сяопин за глаза, но и постоянно язвила ей в лицо.

Даже после смерти Ян Сяопин Чэнь Тун не унималась — продолжала злословить ещё долго. Только когда в школе начали происходить странные смерти, она немного притихла.

Но никакого наказания она не понесла и спокойно жила своей жизнью. Сейчас, пока школа не работала, учителя фактически находились в оплачиваемом отпуске, так что Чэнь Тун отлично проводила время.

Пока не пришло уведомление о возобновлении занятий.

Очевидно, власти уже решили проблему, и соответствующие органы дали добро на открытие школы.

Чэнь Тун собирала вещи и болтала с подругой:

— Жаль, что такие события случаются нечасто. Оплачиваемый отпуск — это же рай!

Подруга почувствовала неловкость: неужели та всерьёз желает, чтобы в школе чаще происходили смерти?

В этот момент Чэнь Туну позвонили. На экране высветился номер директора. Уже одиннадцать ночи — зачем он звонит?

Она быстро ответила:

— Алло, директор? Почему так поздно звоните?

В трубке не было ответа, будто звонок был случайным. Чэнь Тун дважды переспросила «алло», но никто не отвечал.

Странно, подумала она и собралась положить трубку. Но вдруг из динамика раздался резкий, пронзительный звук — будто рвали ткань.

За ним последовали странные шорохи: что-то шепталось, скреблось, будто что-то тащили по полу.

Чэнь Тун не могла понять, что это за звуки, но по коже головы пробежали мурашки, будто сотни мелких насекомых ползали по ней.

Ей нестерпимо захотелось почесать голову, но тело будто окаменело — она не могла пошевелиться. Эти странные звуки, словно живые, лезли ей в уши через телефон.

Она боялась даже думать, откуда эти звуки. Если бы она попыталась представить их источник, то сошла бы с ума.

Лучше всего было бы просто выключить телефон. Стоило бы положить трубку — и звуки прекратились бы. Но почему-то Чэнь Тун не могла даже пошевелить пальцем, чтобы завершить вызов. Она стояла, сжав аппарат, и слушала, как всё громче и громче в её уши вползал этот жуткий шёпот.

Шум усиливался. Теперь она слышала, как падают стулья, разбиваются вазы, свистит ветер… Но голоса директора так и не было.

Нервы Чэнь Тун были натянуты до предела, как тетива лука. Чем дольше она держится в таком состоянии, тем выше риск, что она внезапно лопнет — и разум рухнет в пропасть.

Вскоре все звуки стихли. Остался лишь мерный стук капель воды. Но даже он звучал странно, особенно через динамик телефона.

Руки Чэнь Тун онемели. Она сидела, не двигаясь, и медленно начала дрожать. Прошло много времени, прежде чем вдруг раздался голос директора:

— Чэнь Тун, зачем ты мне звонишь?

Но ведь звонок сделал именно он.

Тело Чэнь Тун всё ещё тряслось. Голос её дрожал:

— Это… это вы мне звонили, разве нет, директор?

http://bllate.org/book/9291/844871