Готовый перевод The Metaphysics Master is a Mermaid / Мастер мистики — русалка: Глава 20

Но теперь, увидев такую лютую злобу, зная, что на её совести уже не одна человеческая жизнь и что раскаиваться она не собирается, остаётся лишь одно — вершить правосудие от имени Небес.

Люди моргнуть не успели, как Хэн Юй вдруг из ниоткуда достала артефакт — персиковый меч. Ведь ещё секунду назад у неё явно были пустые руки… Хотя нет, она держала огромный пакет семечек.

Персиковый меч специально создавался для борьбы с духами потустороннего мира, особенно такой, как у Хэн Юй. Вокруг клинка витала мощная энергия, будто его окутывало слабое сияние. Обычному призраку хватило бы одного удара, чтобы навеки рассеяться. Даже красной вдове-призраку, обладавшей немалой силой, стало не по себе от этого давления, и она невольно попятилась.

Хэн Юй, заметив это, поманила её пальцем:

— Не бойся! Потренируемся немного? А если всё-таки страшно — можешь попросить пощады. Может, мне сегодня хорошее настроение, и я тебя отпущу.

Призрак изначально собиралась напасть внезапно, воспользовавшись моментом, но эти слова так разозлили её, что она забыла обо всём и снова бросилась вперёд.

Именно этого и добивалась Хэн Юй. Ей не хотелось тратить время: не то чтобы еда стала невкусной или сериалы скучными — просто после этого она планировала вернуться домой и хорошенько полюбоваться Тинчуанем, чтобы освежить зрение.

Когда призрак уже почти достигла цели, Хэн Юй быстро засунула руку в сумочку на поясе, вытащила усиленный талисман и приклеила его к мечу, одновременно произнеся заклинание. Энергия клинка усилилась многократно.

Призрак почувствовала неладное, но было уже поздно. Хэн Юй не собиралась давать ей шанса на побег. Ловко взмахнув мечом и отступив, она замерла на месте. На полу лежали две пряди волос. Призрак, ранее гордившаяся длинными локонами, теперь имела аккуратные стрижёные до плеч пряди и чёлку.

— Хм, мне кажется, так даже симпатичнее получилось. Как думаешь? — Хэн Юй, словно из воздуха, достала маленькое зеркальце и поднесла его к лицу призрака, чтобы та могла увидеть свой новый «стильный» образ.

Ся И и Ся Хун мысленно прокомментировали: «Праучительница такая шалунья».

Призрак: «!!!»

Для неё внешность и волосы были святыней — даже одну прядь потерять — и то сердце разрывалось от боли. А теперь всё это было испорчено этими людьми! Ярость захлестнула её, и, не раздумывая, она снова бросилась на Хэн Юй. Но исход был предсказуем.

Те, кто съёжился в углу, лишь мельком увидели вспышку света и инстинктивно зажмурились. Когда они снова открыли глаза, жестокая и свирепая призрак уже лежала поверженной на полу. Сяо Цянь и остальные, ещё недавно дрожавшие от страха, теперь просто остолбенели. Вот и всё?

Не зря говорят — мастерская ученица мастера! Это было настоящее подавление силой. Они почти не видели, как призрак пыталась сопротивляться — Хэн Юй просто играла с ней. Неужели это та самая злобная вдова-призрак? Теперь все смотрели на Хэн Юй с благоговейным восхищением.

— Говори, зачем ты здесь людей губишь? — спросила Хэн Юй, указывая на поверженного духа. Ей хотелось услышать историю. Да и в сериалах всегда дают злодеям возможность высказаться перед концом.

— Вы все хотите захватить дом молодого господина и заработать на нём! Как я допущу такое?! Это дом моего молодого господина, и никто его не тронет! Я сторожу его уже сотни лет. Кто придёт — того убью! Пусть все знают: лучше уйти, пока целы!

Вырисовывалась обычная история: влюблённая служанка, преданная своему господину. Только эта преданность выглядела глупо — её господин, скорее всего, уже много раз перевоплотился, а она всё ещё здесь, охраняет его дом.

— Перед смертью молодой господин велел мне беречь этот дом. А вы все хотите его разрушить! Пусть каждый, кто посмеет, отправится к нему в загробный мир и принесёт извинения! Все они умирали с ужасными криками...

Говоря это, призрак оскалилась, и на лице её заиграла зловещая улыбка.

Хань Шу вспомнил, как жаловался на это дело застройщик — сожалел, что купил участок слишком дёшево, считая, будто поймал удачу за хвост. Не знал он тогда, что это место — настоящая ловушка для смерти.

— Сегодня я проиграла, — прошипела призрак, бросив злобный взгляд на окружающих. — Но хотя бы одного увезу с собой в могилу!

Внезапно вокруг неё вспыхнула яростная злоба. С диким воплем она метнулась к ближайшему человеку — прямо к Ся Хуну.

Ся И в ужасе закричал:

— Берегись, мальчик!

В следующее мгновение когти призрака застыли в сантиметре от шеи Ся Хуна. Персиковый меч пронзил её тело сзади наперёд. Хэн Юй быстро прилепила на неё Пятигромовой талисман и начала читать заклинание грома.

Призрак лишь успела обернуться с выражением ненависти и сожаления. Из меча вырвался ослепительный свет, раздался треск, и она рассеялась перед глазами всех присутствующих.

Хэн Юй спокойно убрала меч. Она ожидала большего сопротивления. Честно говоря, ей даже не хватило разминки — только кости размяла.

Ся Хун, всё ещё в шоке, подкосились ноги, и он рухнул на пол. Он и правда думал, что сейчас умрёт.

— Мальчик, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросил Ся И.

Даже имея защитный талисман от праучительницы, в такой момент всё равно страшно. Ся Хун до этого лишь собирал мелких духов, а настоящих боёв никогда не видел. Такая ситуация была для него впервые.

— Учитель, со мной всё хорошо, — ответил он, будто лишившись души.

Ся И немного успокоился. Сяо Цянь и другие тоже были в ужасе — ведь они стояли совсем рядом. Теперь их ноги подкашивались от слабости.

Ся Хун дрожащим голосом спросил:

— Праучительница, призрак уничтожена?

— Упрямая до конца. Я рассеяла её душу навеки.

— Значит, всё хорошо...

Наконец-то злобный дух был побеждён. В груди у всех словно упал камень весом в тысячу цзиней.

Хэн Юй убрала меч, достала из сумки талисман очищения, щёлкнула пальцами — тот вспыхнул огнём и, сгорев дотла, превратился в пепел.

Это был талисман для очищения места от злой энергии и тьмы.

Закончив всё, она хлопнула в ладоши:

— Ну что ж, работа сделана.

***

Разобравшись с делом призрака, Хэн Юй вспомнила о своём вознаграждении и уставилась прямо на Хань Шу.

Тот сначала не понял, но, увидев знак Ся Хуна, сразу всё осознал и, сжав губы, сказал:

— Не волнуйтесь, мастер. Я сразу подам рапорт.

— Старайтесь как можно скорее.

— ...Обязательно.

Поскольку Хань Шу и его люди должны были вернуться в управление, Хэн Юй с двумя учениками поехала вместе с ними, а потом их отвезли обратно в особняк Наньшань.

В машине Хэн Юй вдруг сказала:

— Нам тоже надо купить машину. Без машины совсем неудобно.

Если бы у них была своя машина, они могли бы сразу поехать домой, а не ждать, пока их подвезут.

— Не обязательно большую. Та, что дома у Тинчуаня почти не используется, очень удобная. Давайте купим такую же, хорошо?

Ся Хун, хоть и был уже ко многому готов, всё же мысленно вздохнул: «Если бы покупка машины зависела только от слов, я бы купил её без раздумий. Но праучительница вообще понимает, сколько стоит такая машина?»

Он знал, насколько она комфортна — даже во сне мечтал о такой.

— Вы же двое мужчин, а даже машины нет! Как вы собираетесь знакомиться с девушками? Купим, купим!

Если бы машина покупалась одним словом, Ся Хун бы сразу согласился. Но это ведь не так просто! Он посмотрел на юную девушку перед собой и подумал: «Ладно, праучительница не знает жизни. Просто наивная».

— Дело не в том, что я не хочу менять, — сказал он. — Просто вы, праучительница, наверное, не представляете: такая машина стоит минимум семь цифр. Ваш ученик просто не в состоянии.

— Семь цифр? — Хэн Юй принялась загибать пальцы, считая. — Больше миллиона? Неудивительно, что так удобно.

Затем она косо глянула на Ся Хуна:

— Мужчина, а у тебя даже на машину денег нет.

Ся Хун: «...»

Его что, унижают?

У него же есть электровелосипед! И почему праучительница цепляется именно к нему? Рядом же ещё один мужчина, пусть и постарше. Ся Хун перевёл взгляд на учителя.

Ся И кашлянул:

— Я не собираюсь знакомиться с девушками.

Поэтому машина ему ни к чему. Он вообще предпочитал ходить пешком — если можно не ехать, то лучше не ехать.

Он похлопал Ся Хуна по плечу:

— Ты... держись.

— Хм! Когда у меня будут дети, я обязательно заставлю их хорошо учиться, чтобы они не были такими бедными, как вы!

Ся Хун, ставший антипримером, почувствовал себя обиженным. Жизнь и правда трудна. Он ведь тоже хочет зарабатывать!

— Ай! — Хэн Юй вдруг хлопнула себя по бедру.

Ученики вздрогнули:

— Чт-что случилось?

— Я забыла сфотографировать призрака!

Ся И и Ся Хун: «...»

Ся Хун думал, что она шутит. Зачем фотографировать такое? От одной мысли мурашки по коже. Он надеялся, что этот образ когда-нибудь выветрится из памяти.

— Ну ничего, — сказал он, стараясь отделаться. — Она же уже рассеялась. В следующий раз.

— Кто сказал, что нельзя? — Хэн Юй показала пальцем в окно машины, улыбаясь Ся Хуну. — У меня есть способ.

Цинь Шэнь обязательно должен увидеть это. Как можно быть таким трусом? Главное — весело будет! Хэн Юй даже немного заволновалась.

Но Ся Хун думал иначе. Посмотрев туда, куда она указывала, он увидел парикмахерский магазин. Его снова охватило дурное предчувствие.

— Мастер, пожалуйста, остановитесь у обочины.

Ся Хун чуть не заплакал:

— Праучительница, давайте лучше поедем домой... Мне так хочется домой...

— Не бойся, быстро сделаю, — сказала Хэн Юй. — К тому же ты же только что испугался до смерти. Это поможет тебе преодолеть психологическую травму. Я же ради твоего же блага~

Ся Хун умоляюще посмотрел на учителя, но Ся И сделал вид, что любуется пейзажем за окном.

«...»

Автор говорит:

Сяо Хун: «Учитель, разве ты меня больше не любишь? Как ты можешь быть таким жестоким!»

Ся И: «Она же великий мастер. Что я могу поделать?»

Сяо Хун: «Мы же могли умереть вместе в один день! Ты предатель!»

Ся И: «Будь хорошим мальчиком. Считай, что ты исполняешь свой долг перед учителем.»

Сяо Хун: «Яматэ...»

Скоро нас ждёт шокирующее появление дамы в женском обличье~

P.S.: Теперь обновления будут выходить в шесть вечера. Вы все такие милые, продолжайте поддерживать меня! Спасибо всем ангелочкам, которые послали мне подарки или питательные растворы!

Спасибо за [громовые свитки]: Цинь Чу Шуан Дань, Мяу Мяу Мяу — по одному;

Спасибо за [питательные растворы]:

Юнь Мэн~ Си — 138 бутылок; Сяо Цин Цзюй — 5 бутылок; Торчес — 2 бутылки; Атлан30027, Цзин Цзин Ди Тан, Да Лянь Мяо У У — по одной бутылке;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Вернувшись в особняк Наньшань, Хэн Юй с нетерпением сунула Ся Хуну купленный парик с длинными волосами:

— Надевай скорее, хочу посмотреть!

— Праучительница, можно...

— Нельзя~ — улыбнулась Хэн Юй, перебивая его.

Ся Хун почувствовал себя обиженным. Учитель, этот предатель, давно скрылся. Ему тоже очень хотелось домой... Ууу.

Хэн Юй решила, что это весело, и купила себе такой же парик. Надев его, она провела волосы перед глазами и крутанулась:

— Ну как?

Страшно.

Даже без макияжа, с этой распущенной до колен чёлкой, достаточно было накинуть белую простыню, чтобы напугать кого угодно до смерти.

Какой странный вкус. Ведь ещё даже Хэллоуин не наступил.

Ага! Хэллоуин!

— Праучительница, — Ся Хун отвёл взгляд, чтобы не смотреть на эту жуткую картину, — возможно, вы ещё не знаете, но здесь есть праздник под названием Хэллоуин. Хотя это и не наш восточный обычай, многие молодые люди его отмечают. Вы можете присоединиться — будет ещё веселее.

Так что, пожалуйста, сегодня отпустите бедного, беспомощного и слабого меня.

— Хэллоуин?

— Да, праздник, когда люди наряжаются в призраков и монстров.

Глаза Хэн Юй загорелись:

— Есть такой праздник? Звучит интересно!

Затем она задумалась:

— Но... разве им не стыдно за такую внешность?

Ся Хун: «...»

А тебе не стыдно? Ты же сама заставляешь меня переодеваться!

Он надеялся, что, упомянув праздник, сможет избежать наказания, но вместо этого пробудил в ней ещё больший интерес. Судьба была неумолима. Ся Хун покорно сдался.

Надев парик и накинув одежду, он стоял посреди гостиной с выражением лица «не знаю, какую гримасу состроить».

http://bllate.org/book/9289/844741