Готовый перевод The Metaphysics Master is a Mermaid / Мастер мистики — русалка: Глава 11

— Ну конечно, — подумав, ответил Цинь Шэнь и назвал несколько самых популярных блогеров-естеров. — У каждого из них в «Вэйбо» больше миллиона подписчиков!

Хэн Юй остолбенела. Оказывается, можно зарабатывать и таким способом! Да это же идеальная работа для неё!

— Раз есть естеры, а бывают ли спящие стримеры?

— Спящие стримеры? — переспросил Цинь Шэнь, поражённый. — Праучительница, вы что, вдруг решили пошутить на двусмысленную тему?

— ??

— Такое делать нехорошо, вас полиция заберёт!

— А за что они меня возьмут? Я же просто милая и невинная девочка.

Сюй Тинчуань не выдержал и постучал пальцами по столу:

— Хватит болтать! Ешьте!

Он повернулся к Цинь Шэню:

— Ты чего советуешь?! В голове тоже одни глупости вертятся?

— Простите, братец Чуань, — тихо извинился Цинь Шэнь, хотя так и не понял, в чём именно провинился.

С тех пор как праучительница поселилась в доме, характер братца Чуаня стал ещё менее предсказуемым. Надо быть поосторожнее и держаться поближе к праучительнице — вдруг пригодится её покровительство.

— Тогда, Тинчуань, у тебя есть какие-нибудь разумные предложения? — искренне спросила Хэн Юй.

Сюй Тинчуань и правда не знал, что посоветовать. Он помолчал и сказал:

— Заниматься стримингом — не запрещено, но это не так просто, как кажется. Новизна — это хорошо, но лучше не обманывать зрителей и не подавать плохой пример. Лучше создавать контент, который одновременно интересен и полезен. И сначала нужно как следует разобраться в этой сфере.

— Да, это разумно. Обязательно всё изучу. А что конкретно, по-твоему, стоит стримить?

— Это тебе решать самой, — ответил он. Откуда ему знать?

Хэн Юй задумалась:

— Как думаете, а если я начну стримить охоту на призраков? Будет ведь очень оригинально!

— Кхе-кхе! — Цинь Шэнь чуть не поперхнулся водой. Он быстро проглотил и с недоверием выдохнул: — Охо…та… на призраков?

— Ты тоже считаешь, что это гениально? Можно и людям помочь, и контент получится свежий! Да и не стану же я врать — это ведь действительно полезно и содержательно!

Цинь Шэнь мысленно отказался от этой затеи. Только бы праучительница не позвала его на поддержку! Если она говорит «охота на призраков», значит, речь идёт о настоящих призраках! От одной мысли мурашки по коже — кто вообще такое станет смотреть?!

Сюй Тинчуань не выразил такого шока, как Цинь Шэнь, но и лицо у него стало далеко не радостное. Идея и правда чересчур оригинальная — настолько, что даже жутковато становится, особенно за ужином. Ещё и переварить ничего не получится.

— Тинчуань, как тебе такой вариант? — Хэн Юй серьёзно ждала его мнения.

Сюй Тинчуаню потребовалось время, чтобы взять себя в руки. Наконец он заговорил:

— Тема, безусловно, новая… Но подумай, смогут ли зрители это воспринять. Многие ведь боязливые…

Он не договорил: заметил, что она уставилась на него своими чёрными, блестящими глазами. И почему-то прочитал в них немой вопрос: «Тинчуань, а ты сам не боишься?»

Как будто мог испугаться! Он же высокий, сильный, успешный мужчина!

— Конечно, если других идей нет, можешь попробовать и это. Но к чему бы ты ни решилась — готовься основательно. Это не то, что можно начать с ходу.

Лучше готовиться лет десять-двадцать.

Хэн Юй радостно улыбнулась:

— Ты прав. Обязательно всё подготовлю.

— Праучительница, вы и правда собираетесь стримить охоту на призраков?

— Возможно! Тинчуань же одобрил. Обязательно приходите поддержать меня!

Сюй Тинчуань: «…»

Цинь Шэнь представил себе эту кровавую сцену — только вообразил, и уже не мог смотреть. Он инстинктивно сжался и теперь всем сердцем желал вернуться в прошлое и дать себе пощёчину. Зачем он вообще завёл речь о стриминге?!

— Цинь Шэнь, это у тебя за лицо такое выражение?

— …Ха-ха-ха! Просто думаю, будет очень захватывающе! Обязательно буду вас поддерживать и рассыпать цветы!

***

После ужина Цинь Шэнь привёл людей, чтобы перенести кровать, на которой раньше спал Сюй Тинчуань, в комнату Хэн Юй. Закончив все дела, он уехал из виллы Наньшань, и в доме снова остались только Хэн Юй и Сюй Тинчуань.

Хэн Юй спустилась вниз, когда всё в комнате было убрано, и увидела, что Тинчуань уже принял душ и спокойно сидит в гостиной, смотрит телевизор. На нём был новый домашний костюм, которого она раньше не видела. Тут она вспомнила: кто-то ведь обещал купить ей одежду.

— Тинчуань, — окликнула она.

— А? — Его палец замер на кнопке пульта.

— Где мои вещи?

— …Ещё не купил.

— Как так медленно работаешь? Во что мне теперь одеваться?

Хотя её нынешняя одежда чистая, но раз уж все каждый день носят новое, ей тоже хочется обновок! А Тинчуань забыл про покупки!

— Прости, забыл. Завтра скажу Цинь Шэню.

Хэн Юй ничего не сказала, просто села рядом и уставилась на него большими глазами, полными немого укора.

Сначала Сюй Тинчуань спокойно выдерживал этот взгляд, но вскоре понял: она не шутит. Она следовала за ним повсюду, не давая передышки. Через десять минут он сдался:

— Извини, не должен был забывать.

— А?

— Почему ты извиняешься?

— Сейчас куплю.

— Сейчас?

— Да! Мне нужны новые вещи. Ты же сам сказал, что я не могу выходить в этом наряде, а завтра я иду учиться в библиотеку.

Сюй Тинчуань не ожидал, что она окажется такой настойчивой. В конце концов ему ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Более того, она пригрозила: если не купит — ночью залетит в его комнату и уляжется на его кровать!

В торговый центр везти её было невозможно, поэтому Сюй Тинчуань достал ноутбук и решил заказать всё онлайн — удобно и точно не вызовет слухов в прессе.

Хэн Юй с восторгом уселась рядом и заглянула через плечо:

— Купи мне побольше красивых вещей!

— Купить-то легко, но я не знаю, какой у тебя размер. Как заказывать?

— Точно! А я и сама не знаю. Что делать?

— Ладно, сколько ты весишь?

Хэн Юй покачала головой — тоже не знает.

— Иди сюда.

— Куда?

— Взвесимся.

Сюй Тинчуань повёл её в домашний тренажёрный зал и указал на напольные весы:

— Встань.

— Ладно.

— Не двигайся! Стоять ровно!

Хэн Юй послушно замерла. Через минуту он велел ей слезать.

— Ну и сколько? Сколько я вешу?

— Очень много. Ты явно переедаешь.

— Очень много — это сколько?

Сюй Тинчуань задумался:

— Почти половина свиньи.

— Сам свинья! Если я — полсвиньи, то ты — целая! Ты точно тяжелее меня. Давай проверим — встань сам!

— Встану и встану.

Сюй Тинчуань встал на весы, но Хэн Юй не умела читать цифры. Вот же обидно!

— Слезай! Пора покупать одежду!

— Завтра мне в библиотеку, надо учиться!

— При таком весе, боюсь, мало что подойдёт тебе по размеру.

Сюй Тинчуань и сам не знал, почему вдруг стал таким детским. Просто редко видел её такой раздражённой — и это показалось забавным.

Хэн Юй от таких слов надулась, как фугу. За всю свою тысячу лет жизни никто ещё не осмеливался называть её толстой! Этот Тинчуань — настоящий злодей, язык у него острый!

Позже Сюй Тинчуань сказал, что нужно ещё измерить её рост и объёмы. Она сердито фыркнула, но позволила ему всё измерить, при этом отвернувшись и нарочито отодвинувшись от него на кулак, чтобы показать своё недовольство.

Сюй Тинчуань, опираясь на собственный вкус, начал выбирать ей наряды:

— Как тебе этот комплект?

— Берём!

— А этот?

— Тоже берём.

— А этот?

— Берём!

Ха! Потрачу все твои деньги!

Она купила почти десять комплектов, и только тогда её гнев улегся. Но в голове уже зрел план мести. Внезапно ей пришла в голову отличная идея.

— Тинчуань~ — протянула она, обращаясь к нему по имени.

Сюй Тинчуань всё ещё был погружён в экран ноутбука. Услышав это, он удивлённо обернулся:

— С чего вдруг зовёшь по имени?

У него возникло дурное предчувствие…

— Ничего особенного. Просто вдруг вспомнила один вопрос.

— Какой вопрос? — настороженно спросил он.

— Сколько тебе лет? — спросила она с интонацией старшего, допрашивающего ребёнка.

— Это не твоё дело.

Ну и ладно, не скажет — она сама узнает. Хэн Юй сложила пальцы, как гадалка:

— По моим расчётам… тебе двадцать девять.

— Ну и что с того?

Она вдруг улыбнулась:

— Ой-ой, двадцать девять — пора жениться! В прежние времена дети к этому возрасту уже сами выходили замуж или женились.

— Ты к чему клонишь?

Она улыбалась всё слаще, но в глазах Сюй Тинчуаня эта улыбка выглядела крайне коварной. Она медленно произнесла:

— Жениться хочешь?

— Конечно хочу! — Он никогда не собирался оставаться холостяком до конца дней!

Но у Сюй Тинчуаня с детства была одна мечта: жениться он сможет только по настоящей любви. Ни по каким другим причинам.

Просто ему, видимо, не везло: почти тридцать лет, а так и не встретил женщину, которая бы заставила его сердце забиться быстрее. Поэтому все вокруг считали его холодным, аскетичным и неприступным. На самом деле он вполне хотел «приблизиться» — просто не находилось подходящей.

Для него в жизни многое можно было терпеть, но не партнёра. С этим нельзя было мириться.

— Хочешь? А вот я — не хочу~.

— Что ты имеешь в виду?!

— Боюсь, я напугаю твою будущую невесту. Так что тебе, бедняжке, придётся ещё несколько лет побыть холостяком.

Сюй Тинчуаню захотелось схватить её за шею. Так и хочется дать ей подзатыльник!

— За испорченную свадьбу отнимают годы жизни!

— Мне без разницы, хоть сто-двести лет!

Сюй Тинчуань: «…»

Он, оказывается, всё ещё слишком юн!

На этот раз Сюй Тинчуань надулся, как фугу. Он захлопнул ноутбук и перестал помогать ей с покупками.

— Куда ты?

— Спать!

— А обувь мне ещё не купил!

— Ты такая могущественная — купи сама!

— Эй, да ты ещё и капризничаешь! Осторожно, сегодня ночью залечу к тебе в постель!

Сюй Тинчуань обернулся и посмотрел на неё. Вдруг уголки его губ дрогнули в лукавой улыбке:

— Давай. Раз жены мне не найти, а ты молода и красива… придётся смириться.

!!!

Хэн Юй была ошеломлена. Оказывается, Тинчуань умеет флиртовать не хуже её!

— Ладно, со сном потом разберёмся. Сейчас купи мне обувь.

Она улыбнулась и потянула его обратно за рукав.

Сюй Тинчуань и не собирался отказываться по-настоящему — просто знал, что иначе она будет донимать его дальше. Но от неожиданного рывка он чуть не споткнулся. Он бросил на неё недовольный взгляд:

— Какую покупать?

— Как у Бань Цзинци!

— Ты и Бань Цзинци знаешь?

Он машинально подумал, что Хэн Юй узнала актрису из светских сплетен.

— Конечно! Она же звезда шоу-бизнеса, красива и отлично играет. Мне очень понравилась пара туфель, которую она вчера надела на церемонию вручения наград.

— Ты быстро освоила фанатскую культуру! Но знай: те туфли были сделаны на заказ, эксклюзив. В интернете продаются лишь дорогие подделки. И не забывай: всё это записывается в долг — потом вернёшь мне.

— Но ведь мой первый фанатский кумир — это ты! Я твоя самая преданная поклонница.

— …Ладно, покупаем.

Хэн Юй заметила: Тинчуань довольно тщеславен — ему нравятся её комплименты и восхищение. Хотя кому не понравится иметь такую красивую и преданную фанатку?

— Готово. Купил тебе туфли на каблуках, кроссовки, туфли на плоской подошве и домашние тапочки — всё, что обычно носится.

— Отлично! Тинчуань, ты такой заботливый и внимательный!

(Да, может, теперь перестанешь со мной спорить и угрожать?)

— А это сама выберешь?

Сюй Тинчуань подвинул ей ноутбук и немного отвёл взгляд.

— Что это?

— …Бельё.

— Так мало ткани?

— Выбирай сама.

— Но я не умею!

— Так же, как и с одеждой: выбираешь размер, цвет и фасон. Посмотри, что тебе нравится.

— Ладно.

Сюй Тинчуань знал, что она быстро учится. Когда они выбирали одежду, он уже всё объяснил — теперь не должно быть неловкости.

http://bllate.org/book/9289/844732