Готовый перевод Metaphysics Master Transmigrates as a Bad Luck Starlet / Мастер метафизики перерождается в неудачливую звёздочку: Глава 11

— Прошлой ночью я встретил двух призраков! Уже думал, что погибну, как вдруг вы громко крикнули: «Нечисть, куда бежишь?!» — и тут же достали нефритовую колбу, вынули ветвь ивы и ударили ими по призракам. Те только вскрикнули — и исчезли! Учитель, моё восхищение вами льётся, как река Янцзы: бесконечно и неослабно! Умоляю вас, примите меня в ученики — хоть я уже и немолод!

С детства он проявлял живой интерес ко всему потустороннему. В раннем детстве даже накидывал простыню на плечи и надевал трусы поверх одежды, притворяясь супергероем.

В его телефоне набиты романы вроде «Путь бессмертного», «Битва демонов», «Поиск Дао» и прочая мистика. Даже на съёмках он предпочитает исторические и даосские боевики. Когда гремит гром, он сразу задумывается: неужели какой-то даосский товарищ сейчас проходит испытание молнией?

Поэтому вчерашнее происшествие не только не напугало его, но и подтвердило все его давние догадки — теперь он наконец сможет осуществить свою мечту!

Когда он достигнет успехов в культивации, будет летать на мече, одной рукой хватая одного демона, другой — второго, а на лезвии исполнять сальто назад и вперёд перед очаровательными девушками и юными красавицами.

Цзян Чжи: …Это не воображение — это болезнь. Нужно лечиться. И фильтр в глазах явно перегружен. Советую срочно обратиться в офтальмологию и неврологию ведущего российского клинического центра.

— Вставай, — сказала Цзян Чжи, — стоять на коленях — ещё подумают, что я тебя обижаю.

Она одной рукой подняла его с пола и усадила на стул. Луи смотрел на неё с восторгом.

Действительно, она и есть его Учитель! Руки словно из стали — мощные и непоколебимые!

— Учитель, вы согласны? — с надеждой спросил он.

Цзян Чжи, конечно, не собиралась соглашаться. Она сама ещё не закончила обучение, да и проблема утечки духовной энергии до сих пор не решена. Если сейчас взять ученика, им обоим придётся голодать.

Однако, осмотрев Луи, она заметила, что у него, несмотря на возраст (ему уже двадцать восемь!), сохранился корень стихии, причём совершенно нетронутый.

Обычно чем старше человек, тем труднее ему начинать путь культиватора, ведь всё зависит от корня стихии. Если его вовремя не очистить и не укрепить, с возрастом он слабеет и со временем полностью исчезает, превращая человека в обычного смертного.

У Луи же корень стихии остался целым. Значит, у него есть судьба культиватора. Учитывая, что ци в мире постепенно возвращается, скоро все люди смогут вступить на этот путь. Хотя Цзян Чжи не могла стать его Учителем, она вполне могла направить его на верную дорогу.

Она прочистила горло и серьёзно спросила:

— А вдруг я мошенница?

Луи энергично замотал головой:

— Не боюсь, не боюсь! Даже если вы и мошенница, ваши способности так велики, что, научившись у вас хотя бы паре приёмов, я стану самым успешным жуликом! Обязательно возглавлю всех мошенников Поднебесной!

Увидев его решимость, Цзян Чжи наконец сказала:

— Ты не ошибся. Вчера всё действительно произошло. В этом мире существуют вещи, которые наука не может объяснить. Ци возвращается, и скоро культивация станет доступна каждому. У тебя тоже есть корень стихии — ты можешь идти этим путём.

Лицо Луи расплылось в широкой улыбке:

— Учитель!

Цзян Чжи взглянула на него и резко сменила тон:

— Но я не могу принять тебя в ученики.

Луи жалобно протянул:

— Учитель…

Цзян Чжи не выдержала и рассмеялась:

— Ладно, не буду тебя мучить. Я не подхожу тебе в качестве Учителя, но могу стать твоим проводником. Пока будешь моим помощником по сбору трав. Научишься основам, а потом, когда встретишь своего настоящего Учителя, уйдёшь к нему.

Луи обрадовался:

— Ура! Спасибо, Учитель, спасибо!

Теперь их отношения кардинально изменились. Больше они не были просто участниками шоу, притворяющимися друзьями. Теперь это была классическая пара: преданный последователь и его недоумевающий наставник.

— Ух ты! Учитель, у вас кожа такая гладкая! Все ли культиваторы такие?

— Ого! Учитель, это заклинание правда убирает пыль? Вы умеете превращать камни в золото?

— Вот это да! Учитель, вы правда летаете! Летаете!

...

— Заткнись! — Цзян Чжи уже не выдерживала. Она начала серьёзно сомневаться, правильно ли поступила, взяв этого помощника.

Но Луи понял: Цзян Чжи — его главная опора, и не осмеливался ослушаться. Он прекратил своё нескончаемое «ух ты!».

Прошло несколько секунд тишины, и снова раздался его восторженный голос:

— Учитель, Учитель! А чем вообще занимается помощник по сбору трав? Мне купить даосскую рясу? Мы относимся к даосской школе? Вы ещё алхимией занимаетесь? Я могу честно учиться или честно подглядывать? Вы что, варите пилюлю бессмертия?

— Где находится наша школа? Нужно ли мне представиться другим мастерам и старшим наставникам? Учитель, мне нужно будет очищать кости и промывать мозг? Это больно? Можно ли принять обезболивающее?

Цзян Чжи: …

Она точно не должна была мучить себя, беря этого помощника.

Они продолжали идти: Луи без умолку болтал, а Цзян Чжи смотрела вперёд с выражением полного отчаяния. Когда они дошли до двора, она уже готова была использовать немного духовной энергии, чтобы запечатать ему рот, но в этот момент калитка открылась, и вошли трое.

Во главе шла Синь Синь и, увидев их, улыбнулась:

— Цзян Чжи, Луи, идите скорее помогите! Я сегодня утром столько всего подобрала, что мы втроём не унесли!

[Ого, Сяо Синсинь точно родилась под счастливой звездой! С самого утра столько удачи! Те, кто нас вчера дразнил, пусть вылезут и получат!]

[Сегодня Синь Синь просто везёт! А вот Юань Цзинь совсем не повезло — угодил прямо в выгребную яму! Теперь я не смогу смотреть на него без смеха!]

[Карьера Юань Цзиня в шоу-бизнесе закончена! Кто будет фанатеть человека, упавшего в выгребную яму? При одном его виде теперь представляю этот запах!]

Сегодня эфир Синь Синь был полон торжества.

Вчера её удача словно заснула и не успела помочь ей в нужный момент, из-за чего фанатов облили грязью. Они были в отчаянии: ведь их Сяо Синсинь — настоящая золотая рыбка удачи! Возможно, небеса сами не вынесли, как их любимую дочь так унижают, и сегодня утром одарили Синь Синь невероятной удачей.

Сначала она вышла за дверь и сразу нашла деньги. Потом с неба прямо в руки свалились плоды, которые птицы собрали. Затем кролики один за другим бросались ей под ноги, будто сговорившись. Когда она проходила мимо реки, толстые рыбы сами выпрыгивали из воды, пытаясь попасть ей в руки. Всего за сто метров пути Синь Синь и её спутники набрали столько добычи, что пришлось возвращаться за подмогой.

Именно поэтому Синь Синь вернулась и увидела Цзян Чжи с Луи.

— Луи, Цзян Чжи, скорее сюда! — позвала она, не скрывая гордости.

Вчера её так высмеивали, особенно эта мерзкая Линь Цзяци. При мысли об этом лицо Синь Синь исказилось, но она быстро взяла себя в руки — ведь камера всё ещё работала. Она поправила волосы, пряча эмоции.

Луи, только что вступивший на путь культивации и ничего не знавший о происходящем, радостно подбежал и подхватил два ведра.

— Иду, иду! Синь Синь, у тебя сегодня отличный улов!

Синь Синь скромно улыбнулась:

— Просто повезло чуть больше обычного. Вчера я же говорила, что кролики будут бросаться на меня — и вот, сегодня снова так случилось.

Луи, наивный и доверчивый, обрадовался:

— Ух ты! Такое везение! Завидую!

Цзян Чжи неторопливо подошла и внимательно осмотрела Синь Синь.

— А где Юань-гэ?

Демоническая энергия вокруг Синь Синь стала ещё плотнее, чем вчера. Кроме того, Цзян Чжи ощущала сильное чувство чужого взгляда и не могла игнорировать резкий, тошнотворный запах.

Она нахмурилась. Что это за демон такой вонючий? Пахнет, как гнилой ил или многолетняя чёрная земля на рисовых полях. Чем он питается? Стоя рядом с Синь Синь, Цзян Чжи еле дышала.

Остальные этого запаха не чувствовали. Цзян Чжи пришлось потратить немного духовной энергии, чтобы наложить заклинание свежести на нос.

Синь Синь, увидев Цзян Чжи, на миг исказила лицо, но так быстро, что никто, кроме Цзян Чжи, не заметил.

— Юань-гэ испачкал одежду, пошёл в туалет, — ответила она, делая вид, что ничего не произошло.

Цзян Чжи взглянула на комментарии в эфире. Видимо, сегодня Юань Цзинь особенно не везло: упал на ровном месте, его обгадила птица, а потом он провалился в выгребную яму — правда, только по пояс. Судя по всему, Синь Синь, поняв, что кража удачи у Цзян Чжи не приносит ей пользы, переключилась на Юань Цзиня.

— Цзян Чжи, давай помогай! — позвала Синь Синь. — Видишь, Луи уже работает, а ты что, собираешься отдыхать?

Цзян Чжи взглянула на добычу у ног Синь Синь. Действительно, улов впечатляющий: десятки кроликов и рыб. Рыбы, конечно, уже мертвы — без воды не проживёшь.

А вот кролики… Они прыгали в корзине без крышки, но не пытались сбежать. Наоборот, с красными глазами бросались прямо на Синь Синь — в истерике, явно не в своём уме. Остальные этого не замечали.

Цзян Чжи взяла корзину с кроликами и незаметно наложила заклинание пробуждения. Животные мгновенно пришли в себя, огляделись и в ужасе сбились в угол, дрожа от страха.

Цзян Чжи опустила ресницы и будто между делом спросила:

— Синь-лаоши, вы этих кроликов собрались есть? Ведь на шоу «Развлечения каждый день» вы говорили, что кролики такие милые, и вы никогда их не едите.

Синь Синь: …Любимое блюдо — крольчатина.

— Ха-ха, да-да, — неловко засмеялась она. — Я не собиралась их есть! Просто хотела проверить, не ранены ли они, и потом отпустить обратно в лес!

Цзян Чжи улыбнулась:

— Какая вы добрая, Синь-лаоши.

Фанаты тут же засыпали Синь Синь комплиментами: какая она нежная, добрая и прекрасная — им так повезло иметь такую кумирку!

Синь Синь: …(▼▼#)

Через некоторое время Юань Цзинь действительно вышел из дома. Он выглядел подавленным и не смел смотреть в камеру. Его менеджер только что отругал его по телефону и велел как следует общаться с Синь Синь — может, удастся перехватить немного её удачи.

Юань Цзинь не имел выбора. Увидев Синь Синь, он обрадовался и бросился к ней:

— Синь Синь, вы вернулись! Давайте я помогу!

— Бах!

Он слишком широко шагнул, не заметил последнюю ступеньку и с грохотом рухнул на землю, отчего, казалось, задрожал весь двор.

Зрители отвернулись — было больно смотреть.

Так началось настоящее шоу неудач Юань Цзиня.

Он поперхнулся водой, предметы падали ему на голову, в овощах оказывались черви, в рисе — камешки, а в рыбе — кость, которая застряла в горле и отправила его в больницу.

Цзян Чжи внимательно посмотрела на его лицо — оно было покрыто чёрной аурой, настолько густой, что настоящий цвет кожи уже не различался. Синь Синь явно вытянула у него всю удачу. Если не вмешаться, Юань Цзинь умрёт в течение трёх дней.

В начале съёмок Юань Цзинь был в команде Цзян Чжи, но, считая её неудачницей, перешёл в группу Синь Синь, оставив Цзян Чжи одну.

Хотя Цзян Чжи и не любила Юань Цзиня, она не могла допустить его смерти. Она быстро наложила заклинание, разорвав связь между ним и Синь Синь, чтобы та больше не могла красть его удачу.

Правда, утраченная удача уже не вернётся. Юань Цзиню ещё долго будет не везти, и если он не начнёт совершать добрые дела, чтобы восстановить карму, его ждут ещё большие неприятности.

Спася Юань Цзиня, Цзян Чжи отправилась в город выставлять свой табличку «полубогиня». На этот раз за ней, помимо двух операторов, следовал хвостик — Луи, который нес все её вещи.

— Цзян Чжи, Цзян Чжи! Мы идём гадать? — спрашивал он, неся табличку с таким восторгом, будто нашёл клад.

В эфире зрители не выдержали:

[Почему за одну ночь мой брат стал таким странным? Плачу!]

[Родной, очнись! Цзян Чжи ведёт тебя не за сокровищами, а обманывать людей! Почему ты так радуешься?!]

[Если ты и дальше будешь таким лизоблюдом, я тебя больше не буду любить!]

Но Луи был непреклонен. Он решил быть лучшим последователем на свете — и точка!

http://bllate.org/book/9288/844664