Готовый перевод Metaphysics Master Working Without a License / Мастер тайн без лицензии: Глава 19

— В этом году вы все очень постарались, и в целом результаты неплохие. Независимо от того, оправдались ли ваши ожидания по баллам, к подаче заявлений на поступление нужно отнестись со всей серьёзностью. Сейчас я вкратце объясню вам…

В выпускном классе Янь Чунь учились подростки из дюжины параллельных групп — почти всех их курировали мужчины. Учительница Ян была ещё молода, преподавала английский язык и за пять лет работы зарекомендовала себя как один из лучших педагогов второй школы.

Она подробно рассказывала о важности выбора вуза и процедуре заполнения заявлений, многое объясняла, но вдруг Янь Чунь почувствовала нечто странное в её поведении.

— Сейчас я покажу, как пользоваться динамической карточкой с одноразовым кодом. Она понадобится при подаче документов, поэтому, пожалуйста, храните её в надёжном месте… Хорошо…

Едва произнеся эти слова, учительница Ян вдруг заговорила холодно и механически:

— Теперь вы можете попробовать соскоблить защитный слой на карточке.

Будто бы просто повторяла чужую инструкцию.

Янь Чунь насторожилась ещё больше: все одноклассники послушно начали царапать защитный слой, и движения их были удивительно синхронны.

— Чжан Цзинъянь? — тихо потянула она за рукав соседку по парте. Та не отреагировала и, как и все остальные, опустила голову.

Янь Чунь нахмурилась, глядя на чёрную ауру, исходящую от учительницы Ян. У неё уже зрело подозрение: скорее всего, наставницу одержал злой дух.

Когда обычного человека одерживает дух, его речь и движения становятся скованными и неестественными. Духи, потерявшие человеческий облик, плохо имитируют поведение живых — и это обычно легко заметить. Но этот дух не только завладел разумом учительницы Ян, но и сумел подчинить себе весь класс. Такой уровень владения был весьма высок.

Связав это с карточками и недавними новостями о взломах системы подачи заявлений на поступление, Янь Чунь заподозрила злой умысел. Она решила проявить осторожность и лишь притворилась, будто соскребает защитный слой, на самом же деле наложив иллюзию-заслон.

— Спускайтесь… на стадион… фотографироваться на выпускной.

«Учительница Ян» неуклюже поднялась и повела класс из кабинета.

Учитель, похожий на ходячего мертвеца, и ученики с пугающе синхронной походкой — такая компания должна была вызвать тревогу у любого встречного, но в коридорах никто не обращал внимания. Лишь выйдя на солнечный свет стадиона, они постепенно вернулись в норму.

Янь Чунь осторожно окликнула одноклассницу:

— Чжан Цзинъянь?

— Что? Разве мы не идём фотографироваться? Пошли вместе.

Убедившись, что Чжан Цзинъянь снова в себе, Янь Чунь приблизилась к учительнице Ян, чтобы осмотреть её. И тогда заметила кровь на внутренней стороне манжеты рубашки — пятна глубокие и множественные, будто её не раз окропили кровью.

Из рукава Янь Чунь выскользнула красная верёвочка и туго обвила запястья «учительницы Ян». Обращаясь к одержавшему её духу, девушка холодно произнесла:

— Ты, видать, совсем без страха? Как ты смеешь действовать при всех, даже не опасаясь быть раскрытым?

«Учительница Ян» медленно повернулась к ней, лицо её стало мертвенно-бледным, а губы растянулись в безумной ухмылке:

— А ты кто такая? Даоска или экзорцистка? Любишь, значит, совать нос не в своё дело?

Янь Чунь сердито сверкнула глазами, и в тот же миг из красной верёвочки вырвалась сила злого духа, устремившись прямо в тело «учительницы Ян».

Эта сила безвредна для людей, но губительна для нечисти.

Красная верёвочка засияла алым светом, однако внутри тела «учительницы Ян» вдруг вспыхнула иньская энергия, способная противостоять силе злого духа.

Янь Чунь усмехнулась — улыбка вышла настолько жуткой, что даже духу стало не по себе.

Она потуже натянула верёвочку и с ледяной издёвкой сказала:

— Не зря говорят, что ты высокого уровня. Видимо, ты и впрямь не простой дух.

Обычно злой дух — главный враг нечисти, но у этого духа энергия оказалась настолько мощной, что смогла выдержать столкновение. Более того, он не боится солнечного света, использует жизненную энергию одержанного, чтобы наложить иллюзию на окружающих — явно опытный и дерзкий старый дух.

Янь Чунь не могла понять, почему он так легко дал себя связать, но всё равно не смела расслабляться.

Под действием иллюзии дух перестал скрываться и, сорвав маску, громко расхохотался. Его лицо исказилось до неузнаваемости.

Глаза закатились, белки выпучились, черты лица начали пульсировать, из уголков рта капала слюна, перемешанная с зеленоватой гнилостной жидкостью, а конечности стали извиваться, как у паука.

Янь Чунь не волновал внешний вид духа, но он находился в теле живого человека, и каждое его движение причиняло вред хозяину оболочки.

Не колеблясь, она начертила в воздухе пустую фулу и приложила её к точке Тяньлин на темени «учительницы Ян», затем прочитала даосское заклинание Золотого Света:

— Небеса и Земля — исток всех начал. Да явится Золотой Свет и защитит истинного человека! Да ниспошлёт Небесный Повелитель свой закон! Скорее!

Под защитой Золотого Света тело «учительницы Ян» постепенно пришло в норму.

Глаза одержимой медленно повернулись к Янь Чунь, и в них мелькнула жадность:

— Твоя душа и духовная энергия — настоящая пища для меня. Не ожидал, что среди этой грязной человеческой массы найдётся такой чистый дар… Я думал, все люди — лишь отбросы, управляемые гордыней, завистью, гневом, ленью, жадностью, чревоугодием и похотью…

Лицо Янь Чунь потемнело:

— Разве ты сам не был человеком?

— Быть человеком… позор! Лучше уж быть духом и пожирать вас, подношения! Ха-ха-ха!

— Ты думаешь, я позволю тебе оставаться в теле моего учителя до тех пор, пока ты не проглотишь меня? Ты слишком высоко себя вознёс!

Янь Чунь незаметно вытащила из кармана кости ужаса, нанизанные на красную нить, и направила в них свою духовную энергию.

— Хе-хе… Я ведь не сказал, что собираюсь съесть тебя прямо сейчас, — «учительница Ян» символически дёрнула запястья, затем зловеще ухмыльнулась. — Если бы я не вышел к тебе сам, ты никогда бы не узнала, где я. К тому же то, что ты видишь перед собой, всего лишь моя проекция. Девочка, не воображай, будто, вступив в наш круг, ты стала великой. Ты всё ещё ничтожество.

— Ничтожество? Тогда ты налетел прямо на железную плиту!

Янь Чунь метнула кости ужаса в точку Тяньлин на темени «учительницы Ян» и трижды сильно ударила по ней. От третьего удара злой дух был выброшен из тела. Красная нить тут же обвила его, стянув в узел.

Пойманный дух не рассердился, а, напротив, засмеялся:

— Недурно! Но… хе-хе…

Янь Чунь сурово натянула нить, но не успела — проекция духа начала самоуничтожаться.

— …Тебе сейчас не до меня. Сможешь ли ты вообще спасти своего учителя — вот в чём вопрос! Ха-ха-ха!

Смех становился всё тише, и вскоре проекция полностью растворилась в воздухе.

Этот дух явно не боялся даосов и вызывающе насмехался над ними — такое наглое поведение выводило Янь Чунь из себя.

— Чтоб тебя!

Действительно, проекция — всего лишь тень. Её уничтожение не причинило вреда основному телу духа.

Янь Чунь мрачно осмотрела ослабленное тело учительницы Ян и рану на запястье, оставленную иньской энергией. Ей стало тяжело на душе.

«Попадисься мне — умрёшь второй раз!»

Иллюзия вот-вот рассеется. Янь Чунь стиснула зубы, уложила учительницу на землю и, едва только иллюзия исчезла, закричала:

— Учительница Ян! Она потеряла сознание!

На стадионе было много людей. Как только она закричала, все бросились к ним. Один из крепких парней тут же подхватил учительницу и побежал в медпункт, не дав никому хорошенько разглядеть, что случилось.

Большинство учителей остались наводить порядок, а Янь Чунь вместе с завучем последовала за носилками.

Школьный врач осмотрел учительницу Ян и сообщил, что кроме слабости и неглубокой раны на запястье с ней всё в порядке — опасности для жизни нет.

Янь Чунь, будучи отличницей и победительницей экзаменов, смогла более-менее логично объяснить происшествие. Осталось только дождаться, когда учительница придёт в себя.

Завуч велел Янь Чунь и юноше, который нёс учительницу, остаться рядом и сразу сообщить ему, как только она очнётся.

Янь Чунь кивнула, думая, как бы отвязаться от Цзин Бои.

Но тот опередил её:

— Хочешь от меня избавиться?

— Э-э… нет, что ты…

— Скажу прямо: Нин И — мой двоюродный брат. Он кое-что рассказал мне о твоих… эзотерических делах.

Цзин Бои говорил совершенно спокойно, совсем не так, как Нин И, который раньше всплескивал руками от возмущения.

«Неужели они правда родственники? Почему мир так мал?» — подумала Янь Чунь.

Она осторожно подобрала слова:

— Мне казалось, ты веришь в научный материализм.

— Когда я нес учительницу, она показалась мне слишком лёгкой, — ответил Цзин Бои, натянуто улыбаясь. — А ещё на моей футболке остался след… явно не от чего хорошего.

Янь Чунь проследила за его взглядом и увидела чёрное пятно на плече — остатки иньской энергии.

Пришлось говорить правду.

— Ты можешь помочь мне охранять дверь? Только что здесь было нечто недоброе.

Она в общих чертах рассказала ему о случившемся на стадионе, умолчав, что дух сбежал, и сказала, что нужно очистить рану учительницы от иньской энергии.

К счастью, проекция была слабой, и иньская энергия в ране быстро рассеялась. Янь Чунь наполнила её духовной энергией, прочитала заклинание очищения разума и помогла учительнице быстрее прийти в себя.

Цзин Бои, конечно, был любопытен. Увидев, как она бормочет заклинания, спросил:

— Что ты читаешь? Даосское заклинание?

— Нет.

— ???

— Заклинание «Изгоняющее твою нечисть».

— …

— Прости, пошутила. Это действительно даосское заклинание.

Благодаря очищению и заклинанию учительница Ян скоро пришла в сознание.

— Что… что случилось? — спросила она растерянно. Память о времени одержания была стёрта вместе с проекцией духа.

Янь Чунь постаралась обойти эту тему и спросила:

— Учительница, вы в последнее время ничего странного не замечали?

— Нет, всё как обычно.

Хотя и не понимая причины вопроса, учительница доброжелательно ответила. Потом она попыталась удобнее устроиться на кушетке — и из кармана брюк выпала ручка.

Как только ручка появилась, Янь Чунь всё поняла.

Предмет, собравший в себя нечистоту — неудивительно, что учительницу так легко одержали.

Янь Чунь протянула руку к ручке. Иньская энергия, ощутимая невооружённым глазом, мгновенно спряталась обратно в корпус и больше не осмеливалась проявляться.

— Учительница, кто вам подарил эту ручку?

— Яо Цзинсюэ утром принесла. Сказала, это благодарственный подарок — её результаты на экзаменах оказались на тридцать баллов выше обычного.

Яо Цзинсюэ была той самой девочкой, которая постоянно сплетничала за спиной Янь Чунь — да и не только за её спиной, а вообще за спинами всех подряд.

Упомянув Яо Цзинсюэ, Янь Чунь вдруг осознала: с тех пор как учительницу одержали, она больше не видела эту девочку. Надо срочно вернуться в класс.

Приняв решение, Янь Чунь вытащила из кармана два амулета и вручила их учительнице, забрав при этом ручку:

— Учительница, это амулеты защиты и благополучия. Носите их при себе — будете в безопасности. Эта ручка опасна, я её забираю. Сейчас позову завуча. Вы пока отдыхайте.

http://bllate.org/book/9287/844604