Готовый перевод The Soft Metaphysics Master Entered a Dating Game / Нежная Мастерица Оккультизма Попала в Игра о Любви: Глава 6

Ча Лин: «…Какой уж тут век! Технологии мира живых стремительно идут вперёд — неужели загробный мир будет отставать? Население взорвалось: современных призраков теперь гораздо больше, чем в древности. Кто захочет носить на работе неудобную одежду? Да и Чёрный с Белым Бессмертные — это руководители высшего звена. Их личное участие требуется лишь в двух случаях: либо речь идёт о важной персоне, либо о злостном нарушителе законов загробного мира. Такому обычному духу, как ты, встретятся только рядовые служители загробного мира — самые настоящие офисные работяги. Им давно не нужны старомодные методы: в левой руке у них трёхмерный проекционный смарт-браслет, в правой — пистолет для извлечения душ».

Мао Цзинь слушал, разинув рот.

После смерти человек в загробном мире словно новичок в игре, а служители загробного мира — NPC, провожающие его в стартовую деревню. Вся эта работа по умолчанию должна была лежать на них.

Ча Лин, движимая гонораром, всё же терпеливо продолжила:

— Обычно после регистрации ваших данных служитель приводит вас в Ямы — в наши дни их называют «офисами загробного мира». Там в отделе кадров вам выдадут анкету, где нужно подтвердить информацию о своей жизни и обстоятельствах смерти. Сотрудники оформят вам удостоверение личности загробного мира, и с ним вы отправитесь в банк Фэнду, чтобы открыть счёт. Только так вы сможете получать деньги и вещи, которые родные сжигают для вас. Сейчас реинкарнация — не то, что происходит сразу после смерти. Очередь огромная, вам придётся долго ждать внизу. Если вы захотите переродиться, сначала нужно взять заявление на реинкарнацию, затем получить талон с номером и ждать вызова, чтобы войти в Путь Перерождения.

Родители Мао Цзиня слушали, ошеломлённые. Они и представить не могли, сколько бюрократии ждёт в загробном мире. Взглянув на сына — босого, в цветастых трусах, — они наконец поняли, почему сожжённые ими вещи не дошли до адресата.

Мать Мао Цзиня обеспокоенно спросила:

— Мастер, получается, мой сын сейчас нелегал в загробном мире? Что нам делать?

Ча Лин немного задумалась:

— Не волнуйтесь. Я начерчу призывной талисман и вызову служителя загробного мира, чтобы уточнить.

Отец Мао Цзиня широко распахнул глаза.

…Действительно, великий мастер! У неё связи даже с чиновниками загробного мира!

— Мастер! У нас есть жёлтая бумага и киноварь!

— …Ладно, сгодится.

Она совсем недавно попала в эту игру и ещё не до конца освоилась в этом теле. Рисовать талисман без инструментов слишком истощало бы её духовную энергию, да и в реальном мире она пока только осваивала этот продвинутый навык.

Ча Лин начертила призывной талисман и щёлкнула пальцами.

Талисман в воздухе обратился в пепел.

Родители Мао Цзиня, уже видевшие вчера вечером способности Ча Лин, относились ко всему спокойнее, но когда перед ними внезапно материализовался мужчина в чёрном костюме и галстуке с явным раздражением на лице, они всё же слегка испугались.

Однако, заметив невозмутимость Ча Лин, немного успокоились.

В прошлой жизни Ча Лин занимала высокое положение в кругу оккультизма, и её авторитет был не напрасен. Она отлично знала, как общаться с этими чиновниками загробного мира: при наличии силы — держать их в неведении относительно своих возможностей.

Ча Лин слегка кивнула и спросила:

— Как тебя зовут? Почему нет таблички с номером?

Сегодня понедельник, и настроение у всех офисных работяг было ни к чёрту. Особенно у Линь Хуэя — у него ворох незавершённых дел, а тут его внезапно вызвали. Но, увидев вокруг Ча Лин ослепительно яркое сияние духовной энергии, он занервничал.

…Ох уж эти небесные власти!

Кто это такой сошёл с небес?

С таким начальственным тоном… Неужели кто-то из высших небесных чинов пришёл проверять эффективность работы загробного мира?

Линь Хуэй выпрямился:

— Меня зовут Линь Хуэй. Табличку… забыл надеть. Сейчас надену…

Он достал из кармана бейдж и повесил его на шею.

Ча Лин мельком взглянула:

— Подчиняешься Чёрному Бессмертному?

Линь Хуэй ответил:

— Да. В мире живых я отвечаю за районы Дунба, Суньхэ, Цзиньчжань, Цуйгэчжуан и Шибаньдянь в Пекине — за доставку душ в загробный мир.

Ча Лин сказала:

— Этот умер четыре-пять дней назад. Почему до сих пор никто не пришёл за его душой?

Линь Хуэй спросил имя и номер удостоверения личности Мао Цзиня, проверил на своём умных часах и ответил:

— Его район мне не подчиняется. Однако… — он слегка кашлянул, — думаю, через день-два эта проблема решится.

Ча Лин спросила:

— Что случилось в загробном мире?

Линь Хуэй объяснил:

— Четыре-пять дней назад коллеги говорили, что в загробном мире грядут перемены. Наш верховный начальник, который тысячи лет не менял должности, на днях должен был перевестись куда-то. А прошлой ночью к нам спустился новый руководитель. Все наши начальники, включая Чёрного Бессмертного и других руководителей департаментов, ждали его прибытия, чтобы лично поприветствовать нового лидера. Но он так и не появился — этот новый босс крайне загадочен, как дракон: виден лишь хвост, а головы не сыскать. Поскольку все департаменты ждут указаний от нового руководителя, вся бумажная работа задерживается. Из-за этого сбои распространились и на низовые уровни, поэтому некоторые души временно задерживаются в мире живых.

Ча Лин всё поняла.

Выходит, это просто административный сбой из-за отсутствующего нового начальника.

Линь Хуэй заверил:

— Максимум через три дня порядок восстановится… — Он взглянул на Мао Цзиня. — Я могу выдать ему временное удостоверение личности, действительное три дня.

Мао Цзинь: QAQ Слава богу! Наконец-то можно будет сменить эти проклятые трусы!

Автор примечает: В следующей главе, наконец, появится главный герой!

В этой главе продолжаются двадцать четыре часа раздачи красных конвертов~

После ухода Линь Хуэя родители Мао Цзиня снова обратились к Ча Лин с вопросами о сожжении вещей. Ча Лин проявила отличное послепродажное обслуживание и ответила на всё. Родители Мао Цзиня тепло пригласили её остаться на обед.

Ча Лин взглянула на время:

— Я приехала сюда прямо из отеля и ещё не выписалась. После обеда мне нужно искать жильё.

Отец Мао Цзиня спросил:

— У мастера сейчас нет жилья? Покупаете или снимаете? Если снимаете, у нас есть родственник — агент по недвижимости, у него надёжные варианты.

…Бедная она сейчас не потянет покупку квартиры.

Ча Лин сказала:

— Снимать.

Отец Мао Цзиня уточнил:

— Какие требования? А по цене?

Ча Лин ответила:

— Примерно двадцать тысяч, двухкомнатная квартира с евроремонтом. Главное — не на окраине.

***

После выписки из отеля Ча Лин поднялась на крышу пообедать.

Там находился ресторан «Стейк-Хаус» — один из трёх лучших заведений района по западной кухне. Средний чек без вина составлял около полутора тысяч юаней.

Ча Лин наслаждалась стейком рибай с прожаркой medium, любуясь за окном лесом небоскрёбов, и довольная улыбнулась.

Однако хорошее настроение продлилось недолго.

Когда она сделала третий укус, рядом прозвучал робкий голосок:

— …И-и-извините.

— …Б-б-б-большая… б-б-большая…

— …Я-я-я-я-я-я-я…

…Это была та самая фанатка-призрак из прошлой ночи.

Ча Лин, держа в правой руке нож, а в левой — вилку, элегантно отрезала четвёртый кусочек стейка и мягко улыбнулась:

— Говорят, стейк особенно хорош в компании призрака-девушки.

Она нанизала на вилку кусочек мяса с лёгкой кровью и поднесла к лицу.

Лань Чжоучжоу чуть не расплакалась от страха.

Но, вспомнив своего кумира, она, заикаясь, выпалила:

— Б-б-большая… прошу… спаси Хэн-гэгэ! За ним охотится злой дух! Если не успеть, Хэн-гэгэ умрёт!

Ча Лин окинула её взглядом:

— Что ты можешь предложить взамен?

Лань Чжоучжоу:

— Я-я-я буду работать на тебя всю жизнь! Я умею писать тексты, рисовать, сочинять, заниматься маркетингом и восхвалять кумиров!

Ча Лин взглянула на неё, будто вспомнив что-то, медленно доела остатки стейка и встала:

— Где он?

Лань Чжоучжоу чуть не расплакалась от радости:

— Прямо в том номере, где ты ночевала вчера — на административном этаже!

***

Цинь Чжэнмин нервно расхаживал по мягкому ковру, поглядывая то на часы, то на телефон.

— Почему мастер до сих пор не пришёл?

Он снова посмотрел на плотно закрытую дверь номера 2210 и вновь покрылся холодным потом.

Цинь Чжэнмин — менеджер Лу Хэна.

Прошлой ночью у Лу Хэна был график, и после окончания уже глубокой ночью Цинь Чжэнмин собирался отвезти его домой, но тот неожиданно решил переночевать в отеле поблизости.

Цинь Чжэнмин никогда не одобрял, когда Лу Хэн останавливался в отелях — ведь за топовым айдолом следит множество глаз. Но Лу Хэн всегда был человеком с твёрдым характером, и если он что-то решил, приходилось подчиняться.

Хотя формально Цинь Чжэнмин был его менеджером, на самом деле Лу Хэн, ставший знаменитостью ещё в юности, давно основал собственную компанию и сам был его боссом.

Никто не ожидал, что сразу после заселения произойдёт беда.

Цинь Чжэнмин жил этажом ниже. Вскоре после того, как Лу Хэн зашёл в номер, он получил звонок:

— Ко мне вломилась фанатка… Она…

Раздался звонкий девичий смех.

Звонок оборвался.

Цинь Чжэнмин больше всего боялся таких фанаток. Он немедленно схватил запасную карту и побежал наверх, но дверь не открывалась. Звонки Лу Хэну тоже не проходили — телефон был выключен.

Цинь Чжэнмин не растерялся и вызвал управляющего отелем, чтобы открыли дверь. Но никакие методы, даже насильственные, не помогли — дверь стояла неподвижно, будто приросла к косяку.

Цинь Чжэнмин начал волноваться и попросил показать записи с камер.

От этого стало ещё страшнее.

Примерно в полночь какая-то невысокая девушка постучала во все двери административного этажа, в том числе и в дверь Лу Хэна, но тот не открыл, и девушка ушла.

После этого камеры больше никого не зафиксировали у двери Лу Хэна.

Цинь Чжэнмин лично сопровождал Лу Хэна в номер и, помня о прошлых инцидентах, тщательно обыскал все укромные места, убедившись, что там никого нет, прежде чем уйти.

Камеры также подтвердили: после его ухода в номер никто не входил.

Так откуда же раздался тот звонкий смех?

К тому же Лу Хэн жил на двадцать втором этаже, и все окна были наглухо запечатаны.

Цинь Чжэнмин испугался и, не думая о последствиях для репутации, немедленно вызвал полицию. Но и полицейские, применив силу, не смогли открыть дверь. Попытки пробить стену из соседнего номера также провалились — дрели и кувалды не оставляли и царапины, будто комната была окружена особой печатью.

Полиция успокоила его и сообщила, что вызвали специальный отдел.

Цинь Чжэнмин впервые узнал о существовании такого подразделения, но и они оказались беспомощны: подтвердили, что дело в злом духе, но не смогли ни вскрыть дверь, ни пробить стену, ни разбить окно. Пришлось искать внешних специалистов.

Однако те находились далеко — даже на вертолёте доберутся не раньше сегодняшнего вечера.

Пройдя через все эти трудности, Цинь Чжэнмин использовал свои связи и по рекомендации друга пригласил известного мастера.

***

Цинь Чжэнмин ждал и ждал.

Наконец двери лифта открылись.

Он бросился навстречу, но, увидев внутри не седовласого мудреца, а молодую девушку с ослепительной внешностью (на девять баллов из десяти), замер. Если бы не экстренная ситуация, он бы уже протягивал ей визитку, предлагая контракт как начинающей актрисе.

Девушка из лифта даже не взглянула на него, прошла мимо и остановилась у двери номера Лу Хэна.

Цинь Чжэнмин опомнился:

— Кто вы? Вы ошиблись номером.

Лань Чжоучжоу тихо сказала:

— Большая, это Цинь Чжэнмин, менеджер Хэн-гэгэ.

Ча Лин повернулась к нему:

— Я здесь по делу. Лу Хэна преследует злой дух. Дайте мне запасную карту — я зайду и разберусь с ней.

Её нежный вид и сладкий голосок совершенно не соответствовали образу мастера по изгнанию духов.

Цинь Чжэнмин нахмурился, решив, что она очередная фанатка.

Вчерашняя суматоха в отеле не осталась незамеченной для таких, как она. Теперь они даже маскируются под мастеров!

Цинь Чжэнмин холодно рассмеялся и обрушил на Ча Лин поток ругани:

— Вы, фанатки, готовы на всё! Говорите, что любите его, а на деле эгоистичнее всех! Вам даже в такой ситуации не терпится разыгрывать спектакль? Может, вам и вправду хочется, чтобы Лу Хэн умер?!

В этот момент двери лифта снова открылись.

Цинь Чжэнмин тут же забыл о Ча Лин и бросился встречать настоящего, по-настоящему мудрого и величественного мастера.

Цинь Чжэнмин:

— Мастер, вы наконец-то пришли!

http://bllate.org/book/9286/844542