Готовый перевод The Soft Metaphysics Master Entered a Dating Game / Нежная Мастерица Оккультизма Попала в Игра о Любви: Глава 1

Название: Нежная повелительница оккультного мира попала в игру на романтику (Дань Ин)

Категория: Женский роман

Нежная повелительница оккультного мира Ча Лин оказалась в теле злодейки популярной романтической игры. У этой роли была несравненная красота, но при этом она была робкой и трусливой.

Попав в игру, Ча Лин только что выгнали из дома, лишили работы, а её «подружка» подсыпала ей в коктейль снотворное и отправила прямо в номер главного героя — могущественного бизнесмена.

Глядя на мужчину, спокойно расположившегося на диване, Ча Лин молча подтянула на себе одежду и неторопливо произнесла:

— Братан, тебе нужно изгнать злого духа? Погадать? Или, может, хочешь изменить свою судьбу? Я — мастер оккультизма. Всего за 998! Не прогадаешь!

Главный герой:

— …??

*****

Вскоре все вокруг заметили, что та самая робкая и нежная девушка стала знаменитостью. Крупные фигуры из разных отраслей начали наперебой обращаться к Ча Лин за помощью, а некий загадочный влиятельный господин стал часто наведываться к ней.

Этот влиятельный господин:

— Малышка, у меня тут одно дело насчёт любви… Хочу поговорить с тобой.

Ча Лин:

— За твоей спиной стоит призрак, которого я хочу поймать.

Теги: фэнтези, шаньвэнь, триумфальное возвращение, оккультизм

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ча Лин | второстепенные персонажи — | прочее —

Ча Лин с грохотом рухнула на пол. Голова ударилась обо что-то твёрдое, и в ушах зазвенело так, будто её заперли внутри огромного колокола в глухом горном монастыре. Перед глазами замелькали звёзды, и мысли заволокло туманом.

Она совершенно растерялась.

— Ой, прости, Линь-Линь! Ты в порядке? Может, ты недавно немного поправилась? Мне было так тяжело тебя поддерживать, и вот сейчас я просто не удержала… Ничего не болит?

Голос принадлежал женщине и звучал грубовато.

Не дожидаясь ответа, та уже схватила Ча Лин за руку и, слегка потянув, подняла её с пола. Ча Лин чувствовала себя совершенно разбитой — тело будто стало невесомым, ноги не слушались.

Женщина продолжала:

— Пойдём, я провожу тебя в номер отдохнуть. Эх, глупышка! Если не умеешь пить, зачем столько выпивать? Даже если ты отлично проявила себя перед мистером Сяо, толку-то? За эти годы к нему прилипло столько женщин, сколько рыб в реке, но ни одна не смогла завоевать его сердце. Всего несколько месяцев работаешь в компании, а уже не знаешь, как правильно себя вести. У нашего мистера Сяо есть белая лилия в сердце. Так что не строй иллюзий — лучше сосредоточься на своей работе.

Су Мэй слегка ущипнула талию Ча Лин. Та была тонкой и мягкой, животик — плоский. По сравнению со своим собственным, обросшим жирком от долгого сидения за столом, это ощущалось совсем иначе.

Стоя у двери номера, Су Мэй разозлилась ещё больше. Сжав зубы, она провела картой по считывателю, открыла дверь и помогла Ча Лин дойти до кровати. Сегодня та сделала изящную причёску, но после падения она слегка растрепалась. Тем не менее, лёжа на постели, Ча Лин всё равно выглядела ослепительно красиво — до такой степени, что хотелось протянуть руку и прикоснуться.

Су Мэй нахмурилась и тихо, чтобы никто не услышал, прошипела:

— Лиса-соблазнительница!

Она потянулась, чтобы ещё больше растрепать волосы Ча Лин.

Но та, хоть и казалась без сознания, вдруг сжала её руку.

Су Мэй вздрогнула и осторожно окликнула:

— Линь-Линь?

Ча Лин не ответила.

Су Мэй посмотрела на её плотно сомкнутые веки и немного успокоилась. Вырвав руку, она вышла из номера и захлопнула за собой дверь. Как только дверь закрылась, Ча Лин открыла глаза.

·

Теперь в этом теле находилась уже не прежняя Ча Лин.

Ещё несколько минут назад она стояла в гардеробной своего пятисотметрового особняка и размышляла, какие туфли и шляпку подобрать к летнему платью от Chanel haute couture. В итоге выбрала классические лодочки и маленькую шляпку-канотье.

А когда она подошла к витрине с ключами от автомобилей, чтобы выбрать машину на сегодня, — всё резко изменилось.

Ча Лин было очень досадно.

Её образ наверняка бы взорвал Weibo. Она даже представляла заголовки в трендах:

#Новый образ Ча Лин для изгнания духов#

Как человек, постоянно мелькающий в топах Weibo, Ча Лин давно привыкла к такой популярности. В детстве она жила в бедности, но благодаря выдающемуся таланту сумела пробиться в элитный круг оккультизма. Всего за несколько лет она стала признанным авторитетом: люди выстраивались в очередь, чтобы пригласить её на дом для гадания, составления гороскопа или изгнания злых духов. А сама Ча Лин особых увлечений не имела — разве что любила покупать вещи.

Ещё вчера к ней обратилась заказчица — владелица студии по разработке игр и сценаристка. Её команда создала романтическую игру «Все без ума от меня», которая стала хитом и принесла огромные деньги.

Но внезапно с игрой начались неприятности.

Каждый, кто проходил её до конца, начинал видеть во сне призрачную фигуру без лица: длинные холодно-каштановые волосы до пояса и ярко-красное платье, словно пламя. Этот призрак каждую ночь подходил всё ближе: десять шагов… девять… восемь… Когда он оказывался вплотную, игрок больше не просыпался.

Все, кто играл в эту игру, сразу узнавали образ: холодно-каштановые волосы и красное платье — фирменный стиль злодейки.

Ча Лин повидала всякое. Ей даже не нужно было гадать, чтобы понять, в чём дело.

Просто сценаристы ради удовольствия игроков безжалостно унижали второстепенных персонажей, не думая о логике. Из-за этого у одной из них скопилась такая обида, что она превратилась в злого духа.

И теперь Ча Лин сама попала в эту игру — в тело злодейки.

·

Это была типичная романтическая игра с огромным золотым пальцем у главной героини Цзи Юэ. Та была обычной внешне, но обладала мощной аурой главной героини: мужчины падали к её ногам, теряли голову от неё. Что бы она ни сделала, её поклонники всегда считали это правильным: «Цзи Юэ так решила — значит, так и есть». Все, кто осмеливался ей противостоять, неминуемо встречали ужасную судьбу.

А вот злодейка Ча Лин была совсем другой.

По сюжету игры у Ча Лин была несравненная красота, но ни один мужчина не испытывал к ней настоящих чувств. Родители относились к ней с явным предпочтением сына, не проявляли ни капли любви и нежности, лишь эксплуатировали её внешность. Именно такое воспитание сформировало её робкий и трусливый характер.

Она мечтала, чтобы кто-то полюбил её по-настоящему, искренне заботился. Но сценаристка питала к ней лютую ненависть: за всю жизнь Ча Лин не встретила ни одного человека, который был бы к ней добр от чистого сердца. Все вокруг были лицемерами. В итоге она окончательно озлобилась, стала врагом главной героини Цзи Юэ и в финале заболела депрессией, попала в психиатрическую больницу, где двадцать лет страдала, пока не спрыгнула с крыши и не покончила с собой.

·

Ча Лин читала весь сценарий игры.

Сейчас действие только начиналось — злодейка ещё не озлобилась. Всё можно исправить.

На данный момент Ча Лин — недавний выпускник, устроившийся на работу в кинокомпанию в качестве администратора. Благодаря исключительной внешности её сразу после испытательного срока повысили до секретаря президента. В отделе секретарей их было пятеро, и Су Мэй — одна из них. Из-за слишком быстрого карьерного роста и ослепительной красоты Су Мэй давно завидовала Ча Лин и притворялась её подругой, чтобы скорее избавиться от неё.

Сегодня в компании устраивали праздничный банкет.

Главный герой Сяо Тун только что заключил крупный кинопроект и решил отпраздновать это в одном из самых роскошных отелей Пекина. Этот банкет также должен был стать началом знакомства главного героя и главной героини.

А вот злодейка Ча Лин, благодаря интригам «подружки», должна была в этот вечер потерять работу.

Сяо Тун был человеком принципов: он категорически не терпел, когда подчинённые проявляли к нему романтический интерес. Он был благороден и чист в помыслах, как и положено главному герою, и никогда не допускал, чтобы его подчинённые пытались «залезть в постель».

Су Мэй именно этим и воспользовалась. Она подлила Ча Лин коктейль с препаратом и отправила её в номер Сяо Туна. Если бы Ча Лин не переместилась в это тело, вскоре Сяо Тун вошёл бы в номер, пришёл бы в ярость и немедленно уволил её.

Теперь же главная задача — как можно скорее покинуть этот номер.

·

Ча Лин попыталась сесть, но голова закружилась, тело оставалось ватным и слабым. Более того, её начало жечь изнутри — так сильно, что захотелось сорвать с себя одежду.

Сегодня на ней было красное платье-русалка с открытыми плечами и изящной ключицей.

Она тут же вспомнила.

В сюжете игры Ча Лин выпила коктейль, поданный Су Мэй, в который подсыпали возбуждающее средство. Под действием препарата она должна была потерять рассудок и вести себя, как «разъярённая сука в жару».

Но теперь в её теле находилась повелительница оккультного мира Ча Лин.

Собрав все силы, она укусила палец до крови и, используя белую наволочку вместо бумаги, а кровь вместо даосской красной ртути, быстро начертила очищающий талисман. Обычно для таких целей использовали жёлтую бумагу и ртуть, но Ча Лин освоила лишь половину продвинутого метода — рисование талисманов в воздухе с помощью собственной духовной энергии.

Сейчас она применила упрощённую версию этого метода.

Но и этого оказалось достаточно.

Как только талисман был готов, по всему телу разлилась прохлада, жар внизу живота исчез бесследно. Правда, из-за упрощённой версии талисмана силы возвращались медленно — почти десять минут ушло, прежде чем Ча Лин смогла нормально двигаться.

И в тот самый момент, когда она обрела подвижность, раздался звук считывателя карты.

В номер вошёл Сяо Тун.

Как главный герой игры и объект обожания всех девушек-игроков, он обладал безупречной внешностью и низким, хрипловатым голосом, от которого девушки мгновенно становились его фанатками.

В его глазах читалось раздражение и полное понимание ситуации.

Холодно он произнёс:

— Мои принципы не позволяют секретаршам лезть ко мне в постель…

— …постель, — перебила его Ча Лин, не дав договорить.

Она села, аккуратно поправила растрёпанные волосы и разгладила складки на платье-русалке.

Сяо Тун стал ещё раздражённее.

Он выбрал Ча Лин на должность секретаря именно из-за её внешности: красивая спутница на мероприятиях всегда привлекает внимание. Он думал, что её робкий и трусливый характер не позволит ей пойти на такое.

А оказалось — ради денег и карьеры она готова на всё.

Сяо Тун даже слушать не хотел её объяснений. Глухим голосом он сказал:

— С завтрашнего дня ты больше не работаешь в «Ваньтун». Ты уволена.

Ча Лин встала.

На её лице не было ни следа отчаяния или паники. Обычно, стоило ему повысить голос, она сразу съёживалась, опускала плечи и дрожала. Сегодня же она смотрела прямо в глаза, и в её взгляде даже мелькнуло что-то похожее на блеск. Затем она спокойно и неторопливо произнесла:

— Братан, тебе нужно изгнать злого духа? Погадать? Или, может, хочешь изменить свою судьбу? Я — мастер оккультизма. Всего за 998! Не прогадаешь!

Сяо Тун:

— …??

http://bllate.org/book/9286/844537