Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 85

— Как это так: когда я тебя подкалываю, ты сразу всё замечаешь, а когда Янь Хэбо — ты наивно попадаешься?

Тан Симэй была до слёз раздражена её кислым тоном и не знала, смеяться ей или плакать.

— Иди-иди, все идите! Я же вас не держу, — сказала она, опуская портрет третьей мисс Янь, нарисованный Янь Хэбо.

Она вытащила несколько листов бумаги. В её руках те быстро превратились в человеческие фигурки.

Тан Симэй сосредоточилась и аккуратно вырезала лицо с рисунка Янь Хэбо. Её движения были медленными, неторопливыми, но каждое — исполнено заботы. Наконец она приклеила бумажное лицо на голову бумажной фигурке.

— Ну как? — спросила Тан Симэй.

С первого взгляда эта фигурка действительно напоминала третью мисс Янь на пять–шесть баллов из десяти.

Но похожесть — всего лишь похожесть.

Мёртвенный холод, исходящий от самой сущности бумажного человека, бледность бумаги и скрытая за ней зловещая жуть невозможно было скрыть.

Третья мисс Янь смотрела на фигурку, на её щёчках ещё блестели слёзы.

— Ты хочешь, чтобы я вселилась в эту маленькую бумажную куклу?

Тан Симэй кивнула.

Третья мисс Янь умерла в том возрасте, когда девушки особенно трепетно относятся к своей внешности. Глядя на бумажную фигурку, которую для неё подготовила Тан Симэй, она невольно заволновалась.

Такая уродина… как она теперь будет показываться людям?

Но ведь это сделала для неё Тан Симэй.

Подумав, что это проявление заботы подруги, третья мисс Янь закрыла глаза, собралась с духом и одним рывком нырнула в бумажную оболочку, смастерённую Тан Симэй.

Внутри она утешала себя: «Янь Хэбо ведь хорошо рисует. Это лицо изначально красивое».

Одновременно с этим она мысленно рыдала.

Зажмурившись, она услышала шепот заклинания — звук напоминал дождевые капли, стучащие по колокольчикам под крышей: мягкий, чуть приглушённый, но успокаивающий.

От этого звука её напряжение сразу уменьшилось.

— Готово. Можешь открывать глаза, — сказала Тан Симэй.

Третья мисс Янь медленно распахнула веки. По ресницам пробежало лёгкое щекотание…

Такое ощущение призрак почувствовать не мог.

Было ли это настоящее физическое восприятие?

— Мне кажется…

Лэн Сюэлу ворвалась в комнату с обычной для неё шумностью:

— Эта кожа… словно яичко без скорлупы! Можно потрогать?

— Аккуратно можно, — ответила Тан Симэй.

Лэн Сюэлу осторожно провела пальцем по щеке третьей мисс Янь. Её тёплый кончик пальца коснулся лица девушки.

— Какая нежная текстура!

Третья мисс Янь вздрогнула от неожиданного тепла Лэн Сюэлу.

— Симэй, раз у тебя такие навыки, почему ты раньше не говорила? Берёшь заказы на эстетическую коррекцию? Я знакома с несколькими актрисами — им уже за тридцать, коллаген уходит… Если бы Янь Хэбо нарисовал им новую кожу, а ты приклеила — они бы экономили миллионы на пластике каждый год!

Тан Симэй одобрительно подняла большой палец:

— Тебе в кино делать нечего. Ты родилась предпринимателем — твоя компания давно бы вышла на IPO.

— Да я же тебя хвалю! — возмутилась Лэн Сюэлу.

— У бумаги есть один недостаток — боится воды, — заметила Тан Симэй, внимательно осматривая лицо третьей мисс Янь и не находя ничего неуместного.

Затем она повернулась к Янь Хэбо:

— Одно и то же лицо… можешь нарисовать ещё несколько копий? Пусть будут запасные — вдруг её нынешнее повредится.

Янь Хэбо кивнул. Для него это не составляло труда.

Перед уходом он не забыл напомнить Тан Симэй:

— Через несколько дней не забудь меня позвать.

— Разве ты не выбрал блюда для меню? — удивилась она.

Незадолго до этого вчетвером — они с Лэн Сюэлу, Янь Хэбо и третьей мисс Янь — обсудили, какие блюда заказать, и решили отправить список Чай Ланьцзи.

Тан Симэй тут же отправила сообщение прямо при Янь Хэбо. В список она включила любимые блюда Янь Хэбо.

Рядом Янь У держал грабли, будто собирался убирать опавшие цветы и сухие ветки, но, заметив их, замялся и глуповато улыбнулся.

Дверь дома Тан Симэй медленно закрылась.

Только тогда Янь Хэбо строго посмотрел на Янь У.

Тот тут же выпрямился, будто его вовсе не застали подглядывающим за тем, как двое глупо улыбаются над меню.

Вечером, едва Тан Симэй вошла в спальню, Лэн Сюэлу и третья мисс Янь тут же втиснулись следом.

— С вами мне не уснуть, — пожаловалась Тан Симэй, оказавшись зажатой между ними.

— Если не спится — давай посмотрим шоу! То самое, в которое ты вложилась, — предложила Лэн Сюэлу.

Услышав, что шоу связано с Тан Симэй, третья мисс Янь сразу заинтересовалась:

— Отлично! Давайте смотреть!

Лэн Сюэлу тут же побежала за новым проектором.

Трое забрались под одно одеяло. После смерти третья мисс Янь всё время проводила в маленькой семейной часовне, поэтому живые, цветные движущиеся картинки вызвали у неё искреннее любопытство.

Сама Тан Симэй тоже была крайне заинтригована — только её интересовало другое: почему участники любовного реалити-шоу такие счастливые?

С таким вопросом в голове ей не хотелось напрягаться.

На следующий день Ян Лулу вошла в дом и чуть не свалилась с крыльца — её напугала третья мисс Янь, открывшая дверь.

К счастью, Гуань Янься подхватил её вовремя.

Ян Лулу прижала руку к груди. Она уже бывала у Тан Симэй, но третья мисс Янь для неё была полной незнакомкой.

Ранее, во время поездки на гору Сянъюнь, Ян Лулу встречала Лэн Сюэлу и Чжан Хуайчжэня.

Она вежливо кивнула:

— Здравствуйте. Я пришла к Тан Симэй.

При этом она долго всматривалась в лицо третьей мисс Янь.

Обычная девушка, даже очень красивая… но почему у неё такой восковой, мертвенно-бледный цвет лица?

Выглядит так, будто три дня уже мертва…

— Она дома, — донёсся мягкий, почти детский голосок.

Ян Лулу почесала ухо — от такого нежного голоса она и дышать боялась громко.

— Можно мне войти и позвать её? — снова спросила она.

Изнутри донёсся голос Тан Симэй:

— Проходи.

Ян Лулу поспешила внутрь, за ней следовал Гуань Янься.

— Мисс Тан, — Гуань Янься поклонился с почтением.

Ян Лулу сразу перешла к делу и протянула свой телефон:

— Посмотри вот это.

Гуань Янься пояснил:

— Я уже достиг среднего уровня в том интернет-сообществе «Гильдия искателей приключений». Недавно среди верхушки гильдии распространилось это видео.

Это было приглашение: двадцать пятого декабря председатель гильдии приглашает высшее руководство на специальное мероприятие — прогулку по специально подготовленному «дому с привидениями», своего рода испытание смелости. После мероприятия всех ждут на «суп бессмертия».

По словам организаторов, этот суп действительно дарует вечную жизнь.

— Обычный корпоратив нас бы не волновал, — продолжил Гуань Янься, — но я слышал…

— На некоторых тайных встречах верхушки этой гильдии царят кровавые оргии…

Он запнулся, лицо его исказилось от отвращения, будто он вспомнил что-то мерзкое.

Гуань Янься посмотрел на Тан Симэй, надеясь, что она поймёт, о чём он говорит.

Тан Симэй усмехнулась:

— Теперь, когда сталкиваетесь с подобным, вы не вызываете полицию, а сразу ко мне бежите?

Пока она размышляла, третья мисс Янь подала ей стакан воды.

Ян Лулу сделала глоток — и тут же закашлялась: вода обожгла горло ледяным холодом.

— Простите… Вода, которой я касаюсь, всегда становится ледяной, — пояснила третья мисс Янь.

— «Гильдия искателей Забвения» всегда была странной организацией, — продолжил Гуань Янься. — Там многие занимаются чёрной магией. Кто-то даже рассказывал, как они используют нефритовые подвески для похищения чужой жизни или контролируют окружение с помощью ядовитых червей.

От этих слов кашель Ян Лулу прекратился сам собой.

«Похищение жизни через нефрит» и «черви словесной силы» — Тан Симэй уже сталкивалась с подобным.

Ей стало интересно.

— Мероприятие как раз в Хайчэне, — задумчиво произнесла она.

Недавно в Хайчэне произошёл прорыв портала в преисподнюю, после чего появились посланники из мира мёртвых.

Тан Симэй считала, что старший наставник Паньлуншаня жаждет бессмертия и продлевает свою жизнь, похищая чужие.

— Ци Юй сказала, что по всей стране люди покупают этих ядовитых червей.

— Та лавка находится на старой улице на юге. Почему её нефритовые изделия уже добрались до Хайчэна?

— По какому каналу их распространяют? — размышляла Тан Симэй вслух. — Неужели именно через «Гильдию искателей Забвения»?

Она взглянула на часы:

— Раз завтра, пойдём вместе посмотрим.

Третья мисс Янь захихикала:

— Вы куда собрались?

Она никогда не говорила прямо «возьмите меня с собой», а всегда игриво спрашивала: «Куда вы идёте?»

— Возьмём тебя с собой, — сказала Тан Симэй.

Ян Лулу бросила взгляд на жутковатую третью мисс Янь и невольно сжалась.

— Мы идём в дом с привидениями. Боишься? — спросила Тан Симэй.

Третья мисс Янь чуть не лопнула со смеху. Она ведь сама призрак, да ещё и немалого стажа! Чего ей бояться?

— Завтра вечером. Сможешь нас туда провести? — обратилась Тан Симэй к Гуань Янься.

Тот энергично закивал. После трагедии с его сестрой он больше не хотел видеть подобного.

В тот раз, в белом доме, он зарезал троих, но их тела полностью сгорели в огне.

Гуань Янься успел вынести останки своей сестры и других девушек. Когда полиция нашла обугленные трупы, его нож — орудие убийства — тоже исчез без следа, будто его и не было.

Позже дело передали некоему секретному ведомству.

Эксперты отметили: тела сгорели дотла, будто использовали бензин или уголь, но никаких химических следов горючих веществ обнаружено не было.

Случай оказался загадочным.

Тан Симэй вспомнила, что глава Общества мистических наук в Хайчэне — Чу Юнь. Решила сделать ему одолжение: возьмёт пару его людей с собой — пусть хоть какой-то план выполнят к Новому году.

Но когда она позвонила Чу Юню, тот удивился:

— О чём ты? Разве ты сама не входишь в Общество мистических наук Хайчэна?

— ??? — Тан Симэй растерялась.

— Кому ты вообще сообщила об этом деле? — спросила она.

Чу Юнь захихикал:

— При нашей дружбе мне что, надо было тебя официально уведомлять?

— Действуй смело. Всё, что ты делаешь, Общество мистических наук Хайчэна берёт под своё крыло.

Тан Симэй фыркнула:

— Ты вообще слышишь, что несёшь?

— Если не веришь, — рассмеялся Чу Юнь, — пост главы отделения Общества мистических наук Хайчэна отдам тебе.

— Глава отделения… В твоём Хайчэне и правда одна волна не утихает, как начинается следующая.

Тем не менее, вечером перед выходом Лин Хуа всё же пришёл помочь.

Чжоу Инянь тоже хотел пойти, но его сломанная нога не позволяла. Он лишь умолял Ян Лулу рассказать ему обо всём интересном, что там произойдёт.

Гуань Янься повёл группу.

В семь часов вечера они прибыли на место.

Здание выглядело празднично освещённым, и даже сам Гуань Янься начал сомневаться: не перестраховался ли он? Может, Тан Симэй зря приехала?

Но в этот момент у входа контролёр потребовал у Гуань Янься номер членской карты гильдии.

Гуань Янься и Ян Лулу предоставили свои номера.

Контролёр многозначительно ухмыльнулся:

— Братан, привёл одних красавиц!

Он с любопытством посмотрел на Лэн Сюэлу:

— Ты случайно не та самая актриса?

Лэн Сюэлу приложила палец к губам:

— Ш-ш-ш! Говорят, здесь весело.

Контролёр, похоже, привык к гостям, приходящим с друзьями, и не стал расспрашивать.

— Хорошо, хорошо, хорошо, — несколько раз подряд кивнул он, но в его взгляде, скользнувшем по Лэн Сюэлу, Тан Симэй, Ян Лулу и, наконец, третьей мисс Янь, читалась зловещая насмешка.

Когда его взгляд упал на третью мисс Янь, он аж подпрыгнул:

— Боже мой…

И тут же отвёл глаза.

Тан Симэй улыбнулась:

— Разве тема не ужасы? Мой друг отлично в образе.

Дома Лэн Сюэлу даже накладывала макияж третьей мисс Янь. С косметикой та выглядела прекрасно и мило.

Но сегодня они пришли пугать.

http://bllate.org/book/9285/844451