Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 82

— Сколько стоит переночевать на третьем этаже? — снова спросила Тан Симэй.

— Откуда ты знаешь? — резко бросил мужчина.

В его голосе звучала ярость, будто ему вонзили нож прямо в позвоночник.

Их занятие было простым: они находили девушек в интернете, выдавая себя за обычных пользователей. Особенно часто им удавалось заманивать жертв через «Гильдию искателей приключений Ванчуань» — именно там они не раз добивались успеха.

Некоторые девушки, доверившись общим интересам, легко верили в порядочность собеседника… и попадали в эту заброшенную постройку.

В этом доме годами ходили жуткие слухи: будто здесь когда-то случился сильный пожар, в котором погибли двое детей, игравших в прятки; будто второй владелец дома видел призраков этих малышей; будто каждый, кто осмеливался прийти сюда ради приключений, непременно сталкивался с чем-то сверхъестественным.

Всё это они сами же и выдумывали в сети.

Цель была одна: когда их сообщник Гуань Янься внизу начинал изображать, будто на него напало привидение, и запускал игру «призрак ловит людей», участники приключенческой группы мгновенно втягивались в происходящее. Они сразу думали, что это духи сгоревших детей мстят за свою гибель.

Они помахали Гуаню Янься, стоявшему на третьем этаже.

Гуань Янься неторопливо спустился вниз.

— Да ты просто мастер лицедейства! — засмеялись они. — Давай быстрее, хватит играть с этими дурачками.

Гуань Янься усмехнулся:

— Дурачки? А вы кого называете дурачками? Разве перед тем, как охотиться на женщину, вы не проверяете, кто она такая?

Трое недоумённо переглянулись.

Проверка? Какая проверка? Ян Лулу?

Голос Гуаня Янься был ровным и безжизненным:

— Женщина, которую вы сегодня заманили сюда, — внучка Яна Синханя.

— Да, того самого Яна Синханя, что постоянно входит в список Forbes.

В его тоне прозвучало разочарование, которое невозможно было скрыть.

Трое мужчин остолбенели.

— Она выглядит такой глупенькой, совсем не похожа на настоящую наследницу, правда? — добавил Гуань Янься.

Мужчины заворчали:

— Ты что, знал, кто она такая, и не предупредил?! Ты хочешь нас всех угробить? Если её дед узнает, что мы тронули его внучку, нам конец!

Год назад с ними было связано восемь случаев исчезновения женщин.

Это место, глухое и заброшенное, с давними жуткими легендами, идеально подходило для их преступлений. Здесь, на третьем этаже, они оборудовали восемь комнат, где принуждали девушек принимать клиентов.

Благодаря уединённому расположению и «эксклюзивной» модели, а также тщательно отобранным состоятельным «покупателям», за два месяца они заработали сотни тысяч.

Но однажды один из клиентов пришёл с инфекцией.

Все девушки заболели, и клиенты перестали приходить. Вскоре даже на еду денег не хватало.

Когда они перестали быть прибыльными, зачем их держать?

Восемь девушек стали умолять своих мучителей — тех самых демонов, что причинили им столько боли, — отпустить их домой.

Но ведь это были демоны!

Они просили милосердия у демонов!

Демоны лишь злобно усмехнулись.

В тот день они связали девушек и бросили в две маленькие комнаты в подвале. Затем полили бензином и подожгли.

Пламя отразилось на их лицах.

Огонь лизал и пожирал их тела.

Жутковатый, тёплый свет пламени не мог растопить ни капли зла и жестокого желания в их сердцах.

На самом деле, убивать хотели не их.

Трое мужчин, ничего не слыша, обрушились с руганью на Гуаня Янься:

— Ты совсем дурак?! Если знал, кто она, почему раньше не сказал?

— Если бы мы действительно изнасиловали её, думаешь, Ян Синхань нас пощадил бы?

— Идиот! За одну ночь с ней можно заработать разве что копейки, а если похитить и потребовать выкуп у Яна Синханя — разбогатеть!

Они переругивались между собой, но при этом чувствовали себя совершенно спокойно.

— Ладно, хоть не успели всё испортить. Эй, мисс, вы в полном порядке! Будьте великодушны, простите нас!

Они даже пытались шутить с Ян Лулу, надеясь вызвать у неё улыбку.

— Эй, дебил Гуань Янься! Неужели ты заранее знал, кто она, и хотел в последний момент спасти её, чтобы потом жениться на наследнице?

У всех троих не было и тени доброты.

— Если хотите увидеть дурака, — холодно ответила Ян Лулу, — посмотрите в зеркало.

Её бросало в дрожь от отвращения.

Как могут существовать такие мерзкие люди?

Тан Симэй фыркнула:

— Вы думаете, он дурак?

— А что, если он хотел, чтобы вы навлекли на себя гнев Яна Синханя и погибли в одно мгновение? — спросила она.

Её слова заставили всех троих повернуться к Гуаню Янься.

Тот спокойно спускался по лестнице. На его лице играла горькая улыбка.

Его красивое лицо, запрокинутое к потолку, выражало почти безумие. В другой ситуации его походка напоминала бы дефиле на подиуме — так он был грациозен и эффектен.

Если бы не то, как он незаметно потянулся за ножом, спрятанным за поясницей.

Подозрительные взгляды троих упали на него.

Но Гуань Янься продолжал неторопливо спускаться и спросил:

— Вы верите ей?

Этот вопрос заставил их машинально задуматься: кому верить — Тан Симэй или Гуаню Янься?

Однако они так и не пришли ни к какому выводу.

Потому что двоих из них Гуань Янься уже пронзил ножом.

Лезвие было небольшим, но невероятно острым. Он вонзал его в живот одного, вытаскивал и переходил к следующему.

Движения были точными и быстрыми. Но всё же он был один, и третий мужчина, осознав, что происходит, бросился бежать.

Гуань Янься, окровавленной рукой, схватил его сзади и вонзил нож в спину.

Боясь, что жертва выживет, он собрался нанести ещё удар.

Мужчина рухнул на ступени, не зная, куда бежать.

Он издавал пронзительные стоны и протянул руку к Тан Симэй, умоляя о помощи.

Он не хотел умирать.

Двое других, получившие ранения в живот, даже не думали о товарище. Скривившись от боли, они побежали наверх.

Разве Гуань Янься не был их сообщником?

Почему он теперь нападает на них?

Голос Тан Симэй прозвучал спокойно, но в пустом зале эхо придало ему почти божественное звучание — мягкое, сострадательное и одновременно карающее:

— Перед тем как выбрать сообщника, вы хотя бы проверяете его прошлое?

— Вы думаете, таких, как вы — жестоких, бесчеловечных монстров, — встретишь на каждом углу?

— Вы замышляли обмануть девушек, а он — отомстить за сестру. Его поступок куда справедливее вашего.

Её слова заставили их отказаться от мысли просить о спасении.

Гуань Янься занёс нож, готовый вонзить его прямо в сердце поверженного мужчины.

Но в этот момент невидимая сила остановила его руку.

По всему огромному зданию прокатился зловещий вой, от которого закладывало уши.

Трое мужчин обмякли и рухнули на лестницу, не в силах пошевелиться.

Смех женщин наполнил всё пространство, словно ядовитые иглы, вонзающиеся в их сердца.

От страха их сердца бешено колотились, а из ран, нанесённых Гуанем Янься, сочилась кровь.

Они ощутили полное отчаяние и бессилие. Бежать или прятаться они уже не могли.

Если остальным этот смех казался просто жутким, то эти трое узнавали в нём голоса тех, кого убили год назад.

— Здесь… здесь правда нечисто… — дрожащим голосом прошептал один из них.

Пытаясь выбраться, они поползли вниз, но ступени под ними обрушились.

Прямо в ту самую маленькую комнату, где когда-то держали девушек.

Здесь до сих пор пахло бензином и страхом.

А теперь здесь лежали обугленные кости.

— Ха-ха-ха… — раздался безумный смех женщины, за которым последовал скорбный вопрос: — Кто здесь самый нечистый? Это вы!

— Посмотрите на себя! Вы — грязь, гниль, смрад!

Её голос звучал одержимо:

— Вы знаете, каково быть связанным, облитым бензином и сожжённым заживо?

— Мы виноваты! Простите нас! — закричали они, отбрасывая кости, но раны и дрожащие ноги не позволяли им двигаться.

Женщины ответили:

— Ничего страшного.

Их обнадёжило это великодушие.

Но женские голоса продолжили:

— Но одних извинений мало. Чтобы загладить вину, вам тоже нужно сгореть в огне. Тогда мы вас простим.

Они упали в маленькую комнату, похожую на колодец: четыре стены и провал в потолке. Под ногами хрустели обугленные кости, рассыпающиеся от малейшего прикосновения.

Сверху доносился голос, подобный приговору:

— Да, извинения должны быть искренними.

— Давайте выльем на них бензин, — поддержала другая девушка.

Тело троих мужчин мгновенно покрылось мурашками. Им показалось, будто они уже чувствуют резкий запах бензина.

И в самом деле — их одежда и кожа стали мокрыми, будто их облили несколькими вёдрами топлива.

— А-а-а! — завопили они, забыв о ранах, и начали толкать и топтать друг друга, пытаясь выбраться из этой ловушки.

— Сейчас подожгут! — раздался женский голос.

Их крики ужаса заставляли волосы вставать дыбом.

— Мы правда раскаиваемся! Простите нас!

— Мы выйдем и поставим вам вечные алтари! Будем жечь вам бумагу! Выполним любую вашу просьбу! Только пощадите!

— Умоляю, простите нас!

Их жалкие мольбы и дрожащие лица вызвали лишь весёлый смех девушек.

Они с интересом наблюдали за их отчаянием — точно так же, как год назад эти трое наблюдали за страхом и унижением своих жертв.

— Пощадите! — один из мужчин, не выдержав, обмочился и начал кланяться, стуча лбом о землю.

Но девушки остались безучастны.

Точно так же, как эти трое остались безучастны, бросая зажигалку в лужу бензина год назад.

Пламя вспыхнуло с гулом.

Их вопли и мольбы о помощи заставляли кровь стынуть в жилах.

Гуань Янься сел на ступеньку и опустил голову, глядя на свои запястья.

В тот момент, когда он собрался нанести второй удар, его остановила невидимая сила.

— Эньэнь, это ты? — прошептал он, и слёзы хлынули по щекам.

— Эньэнь! Брат пришёл… Брат пришёл забрать тебя домой.

Он звал сестру по имени, но в огромном зале не было ни звука в ответ.

— Эньэнь… — он оглядел всё вокруг, не слыша ничего, кроме криков преступников, сгорающих заживо.

Год назад его сестра исчезла. Он искал её целый год и лишь недавно узнал, что она когда-то состояла в «Гильдии искателей приключений Ванчуань».

Гуань Янься, не питая особых надежд, вступил в гильдию, стараясь влиться в коллектив. Первым делом он наткнулся на ролик в даркнете.

С первого взгляда он узнал в одной из женщин свою сестру.

Сравнив голос, фигуру и черты лица, он не только убедился, что это она, но и вычислил, кто именно виновен в её гибели.

Он притворился своим среди этих чудовищ, завоевал их доверие.

И вот, когда они растратили все заработанные деньги и снова оказались в долгах, они решили найти новых жертв.

http://bllate.org/book/9285/844448