Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 55

Тан Симэй всё больше нравился Янь Хэбо.

И не из-за чего-то особенного.

Его почти суеверная вера давала ей ощущение полного покоя.

Янь Хэбо сделал один звонок — и вскоре вся нужная информация уже лежала перед ним. Он без промедления передал собранные данные Тан Симэй.

— Лучше всего отдать эти материалы Ци Юй, — сказала она, бросив на него вопросительный взгляд.

Раз уж Тан Симэй сама предложила, Янь Хэбо, конечно, не стал возражать. Документ тут же отправили Ци Юй.

— От лица нашего отдела благодарю вас, господин Янь. И от себя лично тоже, — сказала Ци Юй. — Без ваших усилий по сбору информации эта история вновь свалилась бы прямо нам на головы.

Её слова звучали искренне.

Ассоциация эзотерики действительно оказалась в затруднительном положении. Чу Юнь лишь упомянул, что дела в пределах Поднебесной чрезвычайно запутаны и многочисленны. Но каждое из них, попадая в Ассоциацию, требовало немедленного направления специалистов. Иначе как объяснить, что для столь важного задания в Хайчэне — сопровождения Седьмого господина Се — выделили всего одну Ци Юй? Просто других людей просто не было.

Янь Хэбо слегка кивнул, принимая благодарность.

— Госпожа Тан, вы — настоящая благодетельница нашей Ассоциации эзотерики, — добавила Ци Юй, чья симпатия к Тан Симэй достигла предела. — Если бы не ваша помощь в деле с ядовитыми червями, мне пришлось бы решать ещё одну серьёзную проблему.

— Если Седьмой господин Се хочет выяснить остальное, лучше начать с детского духа, — сказала Тан Симэй, снимая с себя тяньсяньдунъи.

— При Седьмом господине Се здесь всё под контролем. Полагаю, мне больше нечего делать, — добавила она, возвращая одежду Чу Юню.

Чу Юнь фыркнул:

— Как так?

— Я ведь даже официальным даосом не являюсь.

— Так тебе и не нужно из-за этого комплексовать.

— Нет должности — нет и ответственности.

Чу Юнь недоумённо заморгал.

Тан Симэй хитро улыбнулась:

— Значит, если Даос Чу Юнь хочет, чтобы я что-то сделала, не забудьте заплатить.

Чу Юнь аж подпрыгнул:

— Тан Симэй! — воскликнул он, сожалея, что сегодня забыл дома таблетки от сердца.

— Господин Янь, пойдём? — подмигнула она Янь Хэбо.

Она выглядела расчётливой и озорной, будто просто ловила такси на обочине. Но Янь Хэбо, как всегда, шёл ей навстречу.

— Пойдём, — сказал он, словно водитель, ожидающий пассажира.

Прежде чем сесть в машину, он обернулся:

— Даос Чу Юнь, сегодняшний обед, пожалуйста, спишите на мой счёт.

Услышав, что платить не придётся, Чу Юнь немного успокоился после того, как Тан Симэй его вывела из себя.

— В следующий раз, если я хоть каплю переживу за тебя, я… я стану… — запнулся он.

— Ты станешь тем самым долголетним и благословенным старым бессмертным, — подхватила Тан Симэй, ласково поддразнивая его. Она получила выгоду и теперь решила подсластить пилюлю — а то вдруг в следующий раз Чу Юнь при встрече заставит её получить по заслугам.

Чу Юнь вздохнул, прижимая к груди тяньсяньдунъи, заказанную специально для неё.

— Я и правда легко поддаюсь на уговоры. Достаточно пары ласковых слов — и снова попался, — пробормотал он.

Тан Симэй помахала ему рукой, не желая раскрывать, насколько дёшево он продаётся.

Ци Юй тоже помахала ей, но с изумлённым видом тихо спросила:

— Как так получается, что такая могущественная госпожа, как вы, даже официальным даосом не считается?

Чу Юнь посмотрел на неё взглядом человека, который знает: «Ты ещё слишком молода».

— Ты до сих пор не поняла Тан Симэй, — мягко покачал он головой.

Будь у Тан Симэй официальный даосский сертификат и Учитель, давший ей посвящение, её лицензию давно бы отозвали — раз сто, если не восемьсот. Но у неё, видимо, действительно была удача.

Ци Юй направили сопровождать Седьмого господина Се именно потому, что она имела блестящие перспективы в Ассоциации эзотерики. Следовательно, её личное расположение к Тан Симэй отражало официальную позицию всей Ассоциации.

Всего месяц назад имя Тан Симэй вызывало повсюду только осуждение и негодование. А теперь, спустя столь короткое время, казалось, будто её судьба кардинально переменилась.

Чу Юнь бормотал себе под нос, но в душе ликовал. Он радовался за неё.

Он смотрел, как она уходит, а Янь Хэбо следует за ней.

Янь Хэбо снял свой пиджак и тихо сказал:

— Не откажись.

Когда Тан Симэй шла за своим Учителем в грубой льняной одежде, добывая себе пропитание в Цзиншэне, она вряд ли могла представить, что однажды кто-то протянет ей дорогой костюм и скажет: «Не откажись».

Тан Симэй ослепительно улыбнулась:

— Не откажусь.

Тёплый пиджак опустился ей на плечи. На ткани ещё остался приятный аромат.

Янь Хэбо открыл ей дверцу машины и только потом сел за руль.

— Если госпожа Тан интересуется инвестициями, завтра вечером состоится инвестиционная встреча. Хотели бы вы заглянуть?

— Интересно будет? — небрежно поинтересовалась она.

Янь Хэбо улыбнулся, будто разговаривал с ребёнком:

— Очень интересно. Будет много необычных вещей.

— Тогда я, пожалуй, схожу, — сказала Тан Симэй, улыбаясь.

— Значит, завтра госпожа Тан обязательно удостоит меня своим присутствием, — тут же ответил он.

Он использовал именно такие слова, потому что эта встреча проводилась под эгидой корпорации Янь.

На следующий день Тан Симэй отправилась в путь в простом чёрном платье, волосы были собраны в узел с помощью чёрной шпильки, подаренной ей вчера Чу Юнем. Чёрный цвет делал её кожу похожей на белый цветок дурмана, распустившийся в ночи.

Машина Янь Хэбо уже ждала у её дома. Тан Симэй неторопливо сошла по ступенькам.

Когда она подняла глаза, её ресницы дрогнули, словно две маленькие кисточки, щекочущие чужое сердце.

Сердце Янь Хэбо на мгновение замерло.

Гул в груди стал таким громким, что уши залились жаром, а внутри всё смягчилось.

— Что случилось? — улыбнулась Тан Симэй, и её черты лица засияли ослепительной красотой.

Волнение Янь Хэбо мгновенно улеглось. На его красивом лице появилась улыбка:

— Ничего.

На этот раз он открыл ей дверцу заднего сиденья.

Тан Симэй села. Кроме неисправимой любви к приключениям, у неё ещё была одна черта — она обожала деньги.

Янь Хэбо, помимо всего прочего, был человеком, на которого, по заверению Седьмого господина Се, ниспослано великое благословение удачи. Прикоснуться хоть немного к его финансовой удаче и заработать пару лишних юаней — Тан Симэй была совершенно не против.

Внутри она уже стучала воображаемыми счётами: клак-клак-клак!

Обернувшись, она вдруг заметила, что взгляд Янь Хэбо устремлён в зеркало заднего вида — будто он смотрит на неё через него.

Сегодня с ними ехал водитель. Янь Хэбо сидел с ней на заднем сиденье.

Тан Симэй снова почувствовала тот самый аромат, что вчера был на пиджаке, накинутом ей на плечи.

Ей стало любопытно: зачем он смотрит на неё в зеркало, если она сидит рядом, в нескольких сантиметрах?

Её яркий взгляд, словно искры, упавшие с неба, будто обжёг Янь Хэбо своей горячей энергией.

Тан Симэй поправила прядь волос у виска и невольно улыбнулась.

«Он и правда странный», — подумала она про себя.

Вскоре машина прибыла на инвестиционную встречу.

Статус Янь Хэбо в деловом мире был таков, что едва его автомобиль остановился у входа, как к нему тут же подбежал один из партнёров с широкой улыбкой:

— Господин Янь Санье! Вы приехали! В последний раз я видел вас год назад. Вы, должно быть, сильно устали за этот год.

Говоривший был полноватый мужчина средних лет.

Во время болезни Янь Хэбо почти не принимал гостей. Внешний мир считал, что он тяжело болен.

Полноватый мужчина хотел продолжить разговор, но Янь Хэбо молча обошёл машину и открыл дверцу для Тан Симэй.

Теперь все взгляды, направленные на Янь Хэбо — и открытые, и скрытые — мгновенно переместились на Тан Симэй.

«Вот это да! Господин Янь Санье переболел — и вдруг завёл себе спутницу?»

Тан Симэй рядом с Янь Хэбо была словно магнит.

Под пристальными взглядами толпы раздался голос:

— Сестрёнка.

Брови Тан Луаня слегка нахмурились, когда он увидел Тан Симэй рядом с Янь Хэбо.

Они встречались всего несколько раз, но, возможно, из-за родственной связи, он всегда желал ей добра.

Тан Симэй повернулась на его голос. Её взгляд был холодным и отстранённым, будто она смотрела на незнакомца.

Сердце Тан Луаня дрогнуло.

Тан Симэй никогда не была близка с семьёй Тан. Иначе бы она не уехала из дома Танов.

Тан Луань как-то спрашивал у госпожи Тан, Чай Ланьцзи, где живёт сейчас Тан Симэй.

Чай Ланьцзи сказала, что Тан Симэй поселилась во виллах «Шанше».

Янь Хэбо тоже живёт в «Шанше». Неужели они живут вместе?

Брови Тан Луаня ещё больше сдвинулись.

Янь Хэбо — больной человек, ему осталось недолго...

Разве Тан Симэй не рискует испортить всю свою жизнь, связавшись с ним?

Тан Луань обеспокоенно посмотрел на неё.

Ей всего семнадцать-восемнадцать лет. Неужели Янь Хэбо её обманывает?

Тан Луань уже собрался подойти, но его остановил Чжоу Инянь, потянув за рукав.

— Брат Тан, у меня есть проект. Не хотите вложить средства? Гарантированная прибыль!

Чжоу Инянь улыбался, как обычно беззаботно.

Тан Луань, прерванный на полуслове, некоторое время смотрел на него, прежде чем вспомнил:

Перед ним стоял Чжоу Инянь — тот самый наследник семьи Чжоу, чей дом совсем недавно обанкротился.

Раньше он был известен как беспечный транжира, но в душе добрый и открытый человек. Сегодняшняя встреча проводилась семьёй Янь, и Тан Луань не понимал, как Чжоу Инянь вообще сюда попал.

Тан Луань вдруг вспомнил: на третий день после того, как семья Тан привезла Тан Симэй из Шитоцуня, Янь Хэбо заключил с компанией Танов крупный контракт.

Этот заказ обеспечивал Тан Луаню годовой план продаж.

Брови Тан Луаня скрутились в узел:

— Янь Хэбо хочет купить нашу молчаливость этим контрактом и заполучить мою сестру.

— Ты не напомнил бы мне, я бы и забыл, что Мимими — твоя сестра, — весело сказал Чжоу Инянь, обняв Тан Луаня за плечи. — Как же здорово! За какие добрые дела в прошлых жизнях ты заслужил такую сестру, как Мимими?

Он ещё улыбался, как вдруг Тан Чжэнь схватила его за воротник:

— Она моя сестра. С чего это ты называешь её так фамильярно?

То, что Чжоу Инянь называл её «Мимими», уже удивило Тан Чжэнь.

Но дальше последовало нечто ещё более странное.

Из толпы выскочил Лун Куньюй:

— Госпожа Тан! Госпожа Тан! Я здесь!

Лун Куньюй громко и открыто приветствовал Тан Симэй, не обращая внимания на то, что все вокруг обратили на него внимание.

И не зря.

— Это же Лун Куньюй, тот самый маменькин сынок! Разве он не общается с женщинами, кроме своей матери? — воскликнула Тан Чжэнь.

Чжоу Инянь потянул её за рукав, успокаивая:

— Сестрёнка, не злись. Лучше посмотри, что происходит.

Тан Луаню совсем не хотелось смотреть дальше. Откуда столько свиней рвётся к его капусте?

Янь Хэбо слегка приподнял бровь, явно удивлённый поведением Лун Куньюя.

— Здравствуйте, господин Янь, — бросил Лун Куньюй равнодушно.

Янь Хэбо отметил его холодность и то, как Лун Куньюй смотрел только на Тан Симэй.

Лун Куньюй тем временем вытащил из-под рубашки тонкую цепочку.

На конце цепочки висел плоский кулон в форме бумажного журавлика:

— Госпожа Тан, я как раз думал, когда смогу передать вам это. А тут поднял глаза — и сразу увидел вас.

— Ты увидел госпожу Тан, но, похоже, не заметил меня, — спокойно произнёс Янь Хэбо. В его голосе не было эмоций, но авторитет и сдержанная угроза заставили окружающих замереть.

Молодой наследник семьи Лун, обычно защищаемый матерью, был словно новорождённый телёнок, не боящийся тигра. Как он осмелился оказывать знаки внимания спутнице Янь Хэбо прямо у него под носом?

Это всё равно что погладить тигра против шерсти!

Все замолкли.

Тан Симэй взяла кулон и внимательно его осмотрела. На бумажном журавлике были закреплены красивые камешки, которые переливались, будто рассыпанный свет.

— Очень красиво, — похвалила она.

Лун Куньюй сиял от радости, как неуклюжий подросток, почёсывая затылок:

— Главное, что вам понравилось.

— Выглядит дорого. Неудобно будет принять, — сказала Тан Симэй, делая вид, что отказывается.

Лун Куньюй поспешил заверить:

— Это ответный подарок за того бумажного журавлика, которого вы мне подарили.

— Того журавлика я бережно храню… Мне… он очень нравится, — медленно проговорил Лун Куньюй.

http://bllate.org/book/9285/844421