Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 19

Тан Симэй вовсе не собиралась считаться с её чувствами:

— Я даю железное предсказание: если я сказала, что ты не получишь этих денег, значит, ни копейки тебе не видать.

Брови Сянь-лаотайтай взметнулись вверх. Она сверкнула глазами на Тан Симэй:

— А я вот скажу, что ты рано умрёшь, проклятая! Ну и что? Сказал — так и будет?

Тан Симэй приподняла бровь. Ей очень хотелось ответить прямо в лицо: «Да, именно так. Я только что возродилась — и правда рано умерла».

Однако Сянь-лаотайтай явно не восприняла эти слова всерьёз.

В этот момент с дороги подкатили ещё несколько чёрных автомобилей. Машины остановились у обочины, и из них вышли мужчины и женщины в чёрной униформе. Их взгляды сразу же упали на старуху.

— Бабушка, вам сейчас удобно побеседовать?

Люди обращались к ней вежливо.

Тан Симэй тут же вмешалась:

— Ей очень удобно. Говорите прямо здесь — что вам нужно?

Сянь-лаотайтай уже забыла про внука, которого должна была забрать из школы.

— Кто-нибудь из вас может заехать за моим Бао и привезти его домой? У меня тут важное дело.

Та самая тётка, что всё время щёлкала семечки, была главным информатором всей деревни — настоящим «министром сплетен». В деревне никто не упускал ни одного слуха.

— Сянь-лаотайтай, откуда у вас такие важные гости? Познакомьте нас!

Но старуха даже не удостоила её ответом, лишь продолжала сверлить Тан Симэй злобным взглядом.

— Здесь пыльно, да и машины постоянно проезжают. Боюсь, это помешает вашему делу. Давайте лучше зайдём в дом, — сказала она, хотя лицо её было полным злобы, а голос звучал неожиданно любезно.

Она пошла вперёд, собираясь проводить гостей внутрь.

Но теперь и сама она начала тревожиться. Только что появилась эта назойливая Тан Симэй и заявила, что деньги, которые вот-вот должны были оказаться у неё в руках, исчезнут. А теперь те самые люди, что должны были принести деньги, столкнулись с Тан Симэй лицом к лицу.

Это, конечно, просто совпадение.

Если же это не совпадение… тогда получит ли она свои деньги?

— Я уже говорила: пять тысяч компенсации — это слишком мало для ваших аппетитов. Вот где настоящий куш, — сказала Тан Симэй.

Едва эти слова сорвались с её губ, как над Сянь-лаотайтай нависло мрачное предчувствие.

Лицо старухи исказилось, будто она готова была разорвать Тан Симэй на куски за то, что та испортила ей всё дело.

— Я всё терпела твои глупости! Но теперь у меня серьёзное дело! Уходи немедленно! — закричала она и схватила метлу, явно намереваясь ударить.

Это был её излюбленный приём. Она была пожилой, и если Тан Симэй попытается увернуться — ей придётся уйти. А если не станет уворачиваться и вступит с ней в драку, то молодой девушке придётся хорошенько подумать: ведь если эта старуха упадёт на землю и начнёт кричать, то за медицинское обследование с неё легко можно будет вытрясти не меньше десяти тысяч.

Сянь-лаотайтай уже всё просчитала: стоило ей только упасть, заплакать и уцепиться за ноги Тан Симэй, как та, стеснительная девчонка, испугается и сдастся.

Но Тан Симэй, спокойно и холодно, одним предложением попала прямо в больное место:

— Вы, сотрудники страховой компании, проводили ли расследование в окрестностях деревни?

Глаза Сянь-лаотайтай расширились от ярости. В них пылала такая ненависть, будто между ними и Тан Симэй была кровная вражда.

Ранее она просто буянила, но теперь, когда её больное место было задето, она действительно вышла из себя.

— Девчонка, убирайся немедленно! — пригрозила она. — Иначе...

Метла в её руке взметнулась в воздух.

Тан Симэй холодно усмехнулась:

— Тронешь меня — и весь мир узнает, как ты обошлась с Линьлинь. Интересно, отменит ли тогда страховая компания твою выплату?

Сянь-лаотайтай словно петуха, которому перехватили горло: покраснела вся, но ни звука не смогла выдавить.

Её жалкое состояние — будто она хотела закричать, но боялась — вызвало у Тан Симэй первую за долгое время улыбку.

Однако в этой улыбке не было ни капли радости — лишь ледяная насмешка, от которой Сянь-лаотайтай пробрала дрожь.

А вдруг Тан Симэй начнёт кричать? Ощущение, что её судьба теперь в чужих руках, терзало старуху.

Но, несмотря ни на что, она всё равно вынуждена была улыбаться страховым агентам.

— Проходите в дом, не стойте на улице! Я сейчас горячего чаю налью, согреетесь, — сказала она, сгорбившись, и потянула их за рукава.

Одной рукой не получалось, и она швырнула метлу на землю, чтобы обеими руками завести гостей внутрь.

Но слова Тан Симэй уже посеяли в сердцах агентов первые зёрна сомнения.

Сянь-лаотайтай это почувствовала:

— Девчонка, чего ты всё ещё стоишь? Неужели хочешь, чтобы я тебя ещё и кормила?

— Я не стану есть рис, замешанный на детской крови, — ответила Тан Симэй, не собираясь отпускать её.

Щёлкающая семечки тётка недоумённо спросила:

— Кто они такие? Приехали по делу Линьлинь?

— Разве не приезжала уже полиция и не закрыла это дело? — добавила она с недоумением.

Тан Симэй охотно пояснила:

— Перед смертью Линьлинь ей оформили страховку.

— Какую страховку? — рука тётки замерла с семечкой.

— Страховку от несчастного случая.

— То есть если ребёнок умирает — платят деньги? — тётка ахнула, будто её ударили.

Она не могла поверить: разве бывает так, что ради денег убивают собственного ребёнка?

— Они убили Линьлинь и теперь хотят получить за её жизнь деньги? — спросила тётка с ужасом.

Тан Симэй кивнула:

— Именно так.

На лице тётки, покрытом морщинами, проступило глубокое осуждение:

— Да ты вообще человек или нет?!

— Скажи мне прямо! Ты хоть человек?! — крикнула она на Сянь-лаотайтай, глядя на неё, как на людоедку.

— Линьлинь разве не твоя внучка? Только Бао — твой внук? За сколько ты продала жизнь Линьлинь?

Тан Симэй спросила:

— А где родители девочки?

Тётка покачала головой:

— Они работают в городе. Полгода назад приезжали. Отец Линьлинь тогда много раз говорил перед всеми в деревне, что дочка любит бегать через дорогу.

— Многие ему тогда советовали: «Ребёнок маленький, надо учить осторожности».

— Кстати, недавно в деревню приезжали какие-то люди, расспрашивали, как дети ходят через дорогу, — добавила тётка с испугом. — Мы, конечно, рассказали им то же, что и отец Линьлинь: мол, девочка непослушная, часто бегает через трассу.

Она была не дура и уже поняла, зачем Тан Симэй задаёт такие вопросы.

Если с самого начала отец Линьлинь намеренно внушал всем эту мысль...

Полгода назад семья Линьлинь начала готовить почву для того, чтобы машина сбила девочку, а все в деревне поверили, будто та сама бегала через дорогу.

После аварии все решили, что Линьлинь просто была непослушной.

Но тётка отлично знала: Линьлинь была самой послушной девочкой. Она много раз предупреждала её, что ходить по трассе опасно. Почему же та всё равно туда ходила?

— Так это вы всей семьёй убили Линьлинь? — с возмущением спросила тётка.

Страховые агенты переглянулись — им тоже стало ясно, что здесь что-то не так.

— Если всё это правда, нам придётся провести повторное расследование и пересмотреть размер выплаты, — сказал один из них.

Сянь-лаотайтай будто её ударили в самое сердце.

— Разве вы не договорились уже с моим сыном? Вы же всё выяснили! Как вы можете передумать? — закричала она.

Но проверка на факт мошенничества входила в их обязанности.

— Неужели вы верите этой девчонке? Она просто прохожая! Она со мной поссорилась и хочет испортить моё дело! — завопила Сянь-лаотайтай, будто Тан Симэй причинила ей страшную несправедливость.

— Всё это из-за этой маленькой стервы! Она всегда была непослушной! Её отец купил страховку, чтобы защитить её! Вы получили наши деньги — почему не хотите платить?

Чем больше она говорила, тем больше агенты сомневались. Ведь такая нелюбовь к внучке вызывала вопросы: зачем тогда оформлять на неё крупную страховку?

Агенты снова переглянулись.

— Неужели вы правда поверите ей? Вы же уже всё согласовали! Как вы можете передумать? — Сянь-лаотайтай не осмеливалась кричать на агентов.

Она была хитрой: знала, с кем можно грубить, а с кем — нет.

Когда у неё не было интересов с Тан Симэй, она говорила одними словами, а теперь, когда появились агенты, — совсем другими.

— Уходите отсюда! Это наше семейное дело, вам здесь нечего делать! — закричала она.

Тан Симэй слегка улыбнулась и подошла к ней, хлопнув по плечу:

— Зачем тебе, в таком возрасте, так злиться?

Глаза Сянь-лаотайтай пылали яростью.

— Чего ты ко мне прикоснулась?!

Тан Симэй отступила на шаг. Ян Лулу и Чжоу Инянь тут же встали перед ней, загородив собой.

Даже маленькая Линьлинь, с запёкшейся кровью на лице и испуганным взглядом, сделала неуверенный шаг вперёд.

— Ничего, — сказала Тан Симэй, улыбаясь, как лиса, что только что стащила курятину.

Чжоу Инянь, увидев эту улыбку, сразу понял: она уже что-то задумала.

— За плохие дела всегда наступает расплата, — сказала Тан Симэй.

В тот же миг Сянь-лаотайтай завизжала.

— Что с ней? — удивилась тётка, глядя на старуху, которая выглядела так, будто увидела привидение.

Разве Сянь-лаотайтай, что сама страшнее любого духа, могла так испугаться?

— Линьлинь! — закричала старуха.

— Линьлинь, не подходи! Бабушка не хотела! — завопила она.

— Спроси свою бабушку, зачем она тебя убила, — сказала Тан Симэй.

Линьлинь доверяла Тан Симэй и повторила за ней, как попугай:

— Зачем ты меня убила?

Голосок ребёнка был безэмоциональным — маленькая девочка ещё не понимала, насколько чудовищно то, что её родная бабушка убила её.

Именно эта механическая фраза заставила высокомерную старуху затрястись всем телом. Ноги подкосились, в голове загудело.

Бах! — она рухнула на землю.

Падение было сильным, должно быть, очень больным.

Но Сянь-лаотайтай будто ничего не чувствовала.

— Линьлинь, бабушка не хотела... Просто твоему брату нужны деньги на учёбу, — пробормотала она.

Агенты переглянулись. На них были устройства записи — всё, что происходило и говорилось, фиксировалось.

С этими записями выплата точно не состоится.

Вся семья Сянь полгода строила планы — и теперь всё пойдёт прахом.

— Мне больно... Каждый день меня снова и снова сбивает машина... — из глаз Линьлинь потекли слёзы, но после аварии её глаза были повреждены, и слёзы смешались с кровью.

От этого она выглядела ещё страшнее.

— Бабушка, зачем ты сделала плохое дело? — спросила Линьлинь.

Старуха сжалась в комок:

— Я не делала ничего плохого... Я даже водителю, что тебя сбил, взяла всего пять тысяч. Я не хотела, чтобы ему стало совсем плохо...

Тан Симэй посчитала слова старухи просто смешными.

http://bllate.org/book/9285/844385