Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 16

Даже отец Чжоу Иняня, дядя Чжоу, был человеком честным и простодушным.

Если бы дядя Чжоу подал на банкротство и просто отказался платить по долгам, это никак не повлияло бы на жизнь его семьи.

Ян Лулу слегка прикусила губу:

— Чжоу Инянь, прости меня.

Чжоу Инянь тут же замотал головой:

— Да за что ты извиняешься? Ты ведь даже угощала меня обедом! Раньше я всегда сам всех угощал, а сегодня впервые кто-то угостил меня. Это мясо такое вкусное!

От этих слов Ян Лулу стало ещё стыднее. Если бы семья Чжоу Иняня не обанкротилась, ему бы и в голову не пришло задерживать те две тысячи юаней.

— Обещанные тобой две тысячи юаней… я заплачу их вместо тебя, — сказала Ян Лулу и уже достала телефон, чтобы перевести деньги Чжоу Иняню.

— Эти интернет-пользователи не должны так тебя ругать. И я тоже… мне следовало поверить тебе и заступиться за тебя, — с глубоким раскаянием произнесла она.

Чжоу Инянь лишь махнул рукой. Для него банкротство семьи будто случилось только вчера. Хотя прошло совсем немного времени, все те, кто занимал у него деньги или пользовался его влиянием, разбежались, как птицы и звери, и теперь ни один не выходил на связь.

За эти короткие дни Чжоу Инянь успел насмотреться на холодность мира и предательства.

Сегодня, когда его допрашивали в полиции из-за Ван Чу и Чжао Цяна, он окончательно понял: те, кто раньше льстил ему и называл братом, возможно, оказались настоящими волками в человеческой шкуре.

Пока он так размышлял, вдруг раздался звук уведомления на его телефоне.

В прямом эфире мамы ЮаньЮань женщина, которая всё это время благодарно принимала подарки от зрителей, словно собравшись с духом, произнесла:

— Пожалуйста, перестаньте его ругать в комментариях. Я совершенно не сержусь на него.

— Нет, дело не в том, что я великодушна. Просто вы все не знаете, насколько отчаянной я была три дня назад. Я готова была продать свою кровь и плоть, чтобы вылечить ЮаньЮань. Но даже моё тело оказалось никому не нужно — ни кровь, ни плоть ничего не стоят.

— А потом он появился. Если бы не его обещание, которое дало мне хоть какую-то надежду… может быть…

Мама ЮаньЮань запнулась, голос её дрогнул, и сквозь прерывистые рыдания едва можно было разобрать слова:

— Может быть, в ту ночь я бы увела ЮаньЮань с собой и прыгнула в реку.

— Я искренне благодарна ему.

— Не знаю, смотрит ли он сейчас мой эфир и увидит ли мою благодарность, но я уверена — у него не было злого умысла. Если бы он хотел меня обмануть, зачем было просить меня запускать прямой эфир и привлекать внимание других?

— И ещё хочу поблагодарить всех вас, добрых людей, которые помогли ЮаньЮань и мне в трудную минуту. Не знаю, как отблагодарить вас за вашу милость…

Плач мамы ЮаньЮань тронул до глубины души.

Но Чжоу Инянь, который до этого старался казаться беззаботным, вдруг растерялся и не знал, куда девать руки и ноги.

Он оказался гораздо более уязвимым, чем думал, к тому, есть ли рядом хоть кто-то, кто верит в него.

Он понял: если делаешь добро от чистого сердца, другой человек обязательно это чувствует.

Искренняя, простая благодарность так смутила Чжоу Иняня, что он лишь опустил голову, делая вид, будто ему всё равно.

— Ми-ми, почему ты ещё не дома? Уже так поздно, тебе одной безопасно?

— Мам, Тан Симэй сейчас на улице — скорее другие должны волноваться за свою безопасность, — ответила Тан Чжэнь.

Чай Ланьцзи отстранила своего негодного сына:

— Вы же девушки, да ещё такие красивые! Что, если какой-нибудь плохой мужчина вас обманет?

— Этот парень совсем безрассуден!

— Убирайся, убирайся! — Чай Ланьцзи всё больше раздражалась от слов Тан Чжэнь.

Тан Симэй взглянула на часы:

— Не стоит беспокоиться. Сегодня я останусь ночевать здесь, в «Шанше».

Ян Лулу живёт здесь, так что Тан Симэй было удобно заехать по пути.

— Опять не придёшь… — с грустью протянула Чай Ланьцзи.

Её дочь так долго жила вдали от дома, что естественно не чувствовала особой близости с матерью. Чай Ланьцзи не осмеливалась требовать от Тан Симэй большего, но это не имело значения.

Ведь родственные чувства рождаются не в одночасье — они накапливаются день за днём.

— Хорошо. Ты уже взрослая и сама можешь принимать решения. Тогда мама тебя не потревожит. Если что — звони, — сказала Чай Ланьцзи и повесила трубку.

Тан Симэй же осталась в замешательстве.

Никто никогда не говорил ей: «Если что — звони».

Всегда были другие, кто сам звонил ей первым.

Тан Симэй на мгновение замерла, потом убрала телефон.

Когда трое вышли из ресторана, глаза Чжоу Иняня начали метаться в поисках.

Ян Лулу, чувствуя вину, спросила:

— Чжоу Инянь, где ты сейчас живёшь? Как доберёшься домой?

Чжоу Инянь с жалобным видом ответил:

— Я живу далеко, на самой окраине.

В такое время почти невозможно поймать такси, которое согласится ехать в такой отдалённый район, где трудно найти обратных пассажиров.

Да и в карманах у Чжоу Иняня, конечно, не было денег на такси.

Он понимал, что его жалобный вид вряд ли сильно растрогает Ян Лулу.

Поэтому он перевёл свой влажный, словно говорящий взгляд на Тан Симэй.

Эти глаза, полные немого прошения, будто просили дать ему крышу над головой на одну ночь.

— Ладно, пусть сегодня переночует у тебя, — смягчилась Тан Симэй.

Чжоу Инянь победно улыбнулся:

— Когда я снова разбогатею, обязательно отблагодарю тебя.

Тан Симэй внимательно на него посмотрела.

— Ты тоже думаешь, что мне больше не подняться? — спросил Чжоу Инянь.

По крайней мере последние две недели все, с кем он сталкивался, смотрели на него именно так.

Будто после падения он навсегда застрял в болоте, никогда больше не вернётся за игровой стол и не восстановит прежнее положение.

Под ожидательным взглядом Чжоу Иняня Тан Симэй покачала головой.

— Ты сможешь подняться, — сказала она.

Эти слова прозвучали для Чжоу Иняня так, будто она просто пыталась его утешить, или, может, просто бросила фразу вскользь.

Но даже если так — для него они значили очень многое.

Ему так не хватало признания и утешения.

Чжоу Инянь с трудом выдавил улыбку.

Глаза предательски увлажнились, слегка затуманив зрение. Но если он сейчас расплачется, Тан Симэй точно сочтёт его слабаком.

Поэтому он сдержался.

В десять тридцать вечера Ян Лулу отвезла Тан Симэй на виллы «Шанше».

— Этот Чжао Цян ещё сказал, что ты здесь не живёшь! Ми-ми, ты ведь знаешь, даже среди вилл «Шанше» есть разница в престиже расположения, — с удовлетворением сказала Ян Лулу.

Чжао Цян понятия не имел, насколько состоятельна Тан Симэй.

Но Ян Лулу вдруг почувствовала смущение:

— Можно мне называть тебя Ми-ми? Я слышала, как тебя так зовёт мама по телефону.

Тан Симэй улыбнулась её осторожному тону:

— Зови, как тебе нравится.

— Тогда, Ми-ми, знаешь ли ты, что лучший участок на виллах «Шанше» принадлежит господину Янь Санье? А ваш дом прямо рядом с ихним! — продолжала Ян Лулу.

Тан Симэй не была уроженкой Хайчэна, но лишь равнодушно ответила:

— Правда?

Ян Лулу чуть не умерла от её невозмутимости.

— Раньше взрослые говорили, что, даже если тебя вернут в семью Тан, тебя всё равно будут презирать. Но посмотри на себя сейчас: живёшь в таком особняке! Даже сами Тан, наверное, не так богаты, как ты! — искренне восхищалась Ян Лулу.

Она и не подозревала, насколько права.

Истинное происхождение Тан Симэй действительно давало ей огромное состояние.

После смерти её учителя она осталась одна и начала зарабатывать сама. Со временем её имя стало известно во всём Пекине — заказы сыпались один за другим, и у дверей её дома выстраивалась очередь из высокопоставленных особ, тянувшаяся аж до кладбища Принцессы.

Цены Тан Симэй неизбежно росли.

Хотя самый крупный гонорар в её жизни всё же получила за работу для Янь Хэбо.

Тан Симэй ещё не успела войти в дом, как из соседнего двора вышел Янь У.

— Госпожа Тан, вы сегодня остаётесь здесь? Не знакомы ли вы с планировкой? Может, объяснить вам расположение комнат? — учтиво спросил он.

Его взгляд скользнул по Чжоу Иняню — очевидно, он не понимал, как Тан Симэй оказалась в компании этого молодого человека.

Тан Симэй улыбнулась:

— Была бы признательна.

Она даже не знала, где находятся выключатели света в комнатах.

— Вам не стоит благодарить, госпожа Тан, — сказал Янь У и первым вошёл в дом.

Ян Лулу немного побаивалась семьи Янь и быстро нашла повод, чтобы исчезнуть.

А вот Чжоу Инянь последовал за ними внутрь.

Янь У провёл Тан Симэй по всему дому.

— Эта гостевая комната отлично подойдёт господину Чжоу. Вам нравится, господин Чжоу? — любезно спросил он.

Чжоу Инянь сразу уловил вежливость Янь У, за которой скрывалось желание держать его подальше от Тан Симэй.

Кто же такая Тан Симэй?

Янь У — человек самого господина Янь Санье.

Он словно главный евнух при императорском дворе — все перед ним заискивали и лебезили.

А Тан Симэй могла заставить его лично бегать перед ней. Какого же веса она должна обладать!

— Вся отделка этого дома выполнена по указанию Даоса Чу Юньчжэня. Если вам что-то не понравится, обязательно скажите — господин Янь немедленно всё исправит, — добавил Янь У.

Вне дома он действовал от имени господина Янь Санье, и его поступки были равносильны действиям самого господина Янь.

Чжоу Инянь не был глупцом.

Даос Чу Юньчжэнь — к кому многие стремились попасть на приём, чтобы получить наставление, но даже лицом к лицу увидеть его не удавалось.

— Похоже, я прилепился к богатой покровительнице, — усмехнулся Чжоу Инянь.

Тан Симэй была довольна домом.

Новокитайский стиль интерьера, идеальная фэн-шуй компоновка.

Упомянув фэн-шуй, Тан Симэй вдруг вспомнила о ремонте в Цинъюане.

Тамошняя фэн-шуй композиция была настолько совершенной, что даже она, Тан Симэй, не могла не признать своё превосходство.

Правда, её специализация — расчёт кармы и уклонение от бед, так что каждый мастер хорош в своём деле.

Неизвестно, кто тот великий мастер, что создал ту фэн-шуй схему.

Пока Тан Симэй задумчиво размышляла, в её нос проник запах зловония.

Это был злой дух крайне кровожадный и наполненный злобой.

В эту безветренную ночь его гнилостный, пропитанный кровью аромат медленно достиг ноздрей Тан Симэй.

Янь У, искусный в чтении выражений лиц, спросил:

— Госпожа Тан, что-то не так?

Тан Симэй нахмурилась:

— Фэн-шуй здесь не скрывает иньской энергии. Теоретически, сюда не должны приходить тени умерших.

К счастью, все её инструменты из прошлой жизни хранились здесь.

Тан Симэй быстро поднялась наверх и принесла стопку жёлтых талисманов.

— Янь У, раздайте их всем, кто служит господину Янь. Пусть каждый носит по одному при себе. Тот, кто стоит за этим, гораздо опаснее, чем кажется.

— Сию же минуту исполню ваш приказ, госпожа Тан, — сказал Янь У и ушёл.

В полночь того же дня.

— Почему посланный мной злой дух до сих пор не вернулся с докладом? — нервно расхаживал по комнате средних лет мужчина.

Лунный свет, белый как иней, проникал сквозь решётчатые окна традиционного китайского дома.

В полумраке, помимо шагающего мужчины, в кресле-каталке сидел сгорбленный старик.

На коленях у него лежало тяжёлое одеяло. Его дыхание было тяжёлым, и каждый выдох напоминал шелест гнилой древесины, осыпающейся в прах.

Голос старика звучал так, будто ржавый колокольчик, вымоченный в гнилой воде:

— Сохраняй спокойствие. Весть обязательно придёт.

И вдруг он выплюнул кровавый сгусток.

— Даос! — в ужасе воскликнул мужчина.

— Посланного мной злого духа убили! — старик согнулся, извергая кровь. Лунный свет сделал его лицо таким бледным, будто он умер три дня назад.

— Пхха! — Он выплюнул ещё один тёмно-красный, гнилостный комок, похожий на кусок разложившегося мяса.

— Даос, что с вами?!

Старик быстро проставил несколько точек на своём теле, затем вытащил курильницу, завёрнутую в красную ткань, и опрокинул её.

— Тот, кто стоит за Янь Хэбо, использовал моего злого духа как маяк и уже нашёл нас.

— Ах… — мужчина побледнел. За все эти годы старый даос ни разу не ошибался.

Неужели Янь Хэбо нанял себе настоящего божественного защитника?

Мужчина был не глуп — он немедленно связался с людьми, чтобы организовать отъезд отсюда.

Одно дело — творить зловещие заклинания в тени, и совсем другое — быть пойманным Янь Хэбо и брошенным в темницу.

Пока Янь Хэбо действует на виду, а они — в тени, преимущество на их стороне.

Через десять минут бумажная фигурка Тан Симэй обошла весь большой дом, но опоздала.

Роскошный особняк стоял в зловещей тишине, словно давно заброшенная могила.

Казалось, здесь никто не жил уже очень давно.

http://bllate.org/book/9285/844382