Готовый перевод The Metaphysics Master Is a Supporting Character [Transmigration into a Book] / Мастер мистики — второстепенная героиня [попаданка в книгу]: Глава 22

— В таком наряде ещё и на церемонию вручения премий собралась, — безжалостно ехидствовала она.

На прошлой церемонии Саньсы даже близко не был так озабочен её внешним видом.

Они сели в поданный за ними лимузин, и за время поездки Е Йе Лань успела выведать у Саньсы немало сведений о конгломерате «Лян», чтобы хоть немного сориентироваться.

В оригинальном сюжете Е Йе Лань была всего лишь эпизодической отрицательной героиней: ни одного лишнего описания, зато сколько угодно оскорблений. Чаще всего она появлялась лишь для того, чтобы получить пощёчину от главной героини.

«Лян» был не просто самым громким концерном в Восточном Городе — его бренд стремились приобрести даже за рубежом. Если бы «Лян» можно было сравнить с могучим древом, то сам Восточный Город стал бы лишь одной из множества корней, уходящих в землю.

По словам Саньсы, «Лян» вообще «взлетел до небес».

Е Йе Лань не понимала, почему столь влиятельная корпорация обратила внимание именно на неё — актрису восемнадцатой категории, предложив контракт на рекламу и теперь ещё и пригласив на ужин.

Неужели, шагнув за дверь этого ресторана, её ждёт классический «кастинг на диване»?

Перед роскошной дверью частного кабинета стояли двое официантов. Один из них уже собирался открыть дверь, но Е Йе Лань, помедлив мгновение, решительно отстранила его и распахнула дверь сама.

Что будет — то будет. Она, Е Йе Лань, не из тех, кого легко запугать. Чего бояться каким-то «кастингам»?

Саньсы вежливо улыбнулся официантам и последовал за ней.

Кабинет был огромным. С потолка свисала массивная хрустальная люстра, чьи лучи отражались в стеклянном поворотном столе, освещая его до блеска. За столом, рассчитанным на двадцать человек, сидел лишь один молодой мужчина.

Генеральный директор «Ляна» — и тот моложе тридцати? Саньсы был поражён: он представлял себе пожилого мужчину лет пятидесяти или шестидесяти.

— Вы… господин Лян? — осторожно спросил он, ведь больше в кабинете никого не было.

Мужчина в строгом костюме вежливо улыбнулся, встал и аккуратно застегнул пиджак.

— Для меня большая честь, что госпожа Е Йе Лань удостоила меня своим присутствием.

Саньсы замер в изумлении.

Разве не наоборот должно быть?

Е Йе Лань лишь вежливо кивнула в ответ на протянутую руку — это было всё, на что она соизволила.

Раз уж она приняла эту роль, то и играть её следовало достойно. Перед ней стоял человек с колоссальным влиянием — с ним не стоило фамильярничать, но и провоцировать конфликт тоже не имело смысла.

Мужчина ничуть не обиделся, спокойно убрал руку и галантно протянул меню:

— Здесь подают лучшие морепродукты во всём Восточном Городе, и только в этом ресторане. Госпожа Е Йе Лань, заказывайте всё, что пожелаете.

Всё равно платить будет не он.

Е Йе Лань, хоть и не понимала истинных намерений собеседника, от еды отказываться не собиралась. Она уверенно выбрала несколько самых дорогих и знаменитых блюд, не моргнув глазом.

Саньсы тем временем мысленно подсчитывал цены в меню: единицы, десятки, сотни, тысячи…

Обычное блюдо стоило несколько тысяч, а на цены более изысканных он даже смотреть побоялся.

Хотя встреча якобы была деловой, за весь ужин мужчина ни разу не упомянул работу. Вместо этого он беседовал с ней о бытовых мелочах, будто пытался выведать что-то личное.

— Благодарю вас за сегодняшнее гостеприимство, господин Лян, — вежливо вмешался Саньсы, с трудом сдерживая волнение. — Завтра я лично приведу госпожу Е Йе Лань в вашу компанию для обсуждения деталей сотрудничества.

Мужчина слегка улыбнулся и перевёл взгляд на Е Йе Лань:

— А у госпожи Е Йе Лань нет ничего добавить?

Е Йе Лань, только что погружённая в свои мысли, взглянула на него и, словно по привычке, произнесла:

— У господина Ляна в уголках глаз цветут персики, дух бодр, а будущее безгранично светло.

Саньсы мысленно закатил глаза.

Да уж, будущее генерального директора «Ляна» и так «безгранично светло»!

— Госпожа Е Йе Лань, вы ошибаетесь. Я не генеральный директор «Ляна». Прошу прощения, что не представился сразу, — мужчина внимательно взглянул на неё. — Я слышал, что раньше вы занимались исключительно актёрской работой. Не ожидал, что вы также разбираетесь в гаданиях и предсказаниях.

В его глазах мелькнула проницательность, совсем не похожая на обычную светскую вежливость. Е Йе Лань всё больше убеждалась: всё происходящее — не случайность.

Проведя много лет в шоу-бизнесе, она научилась замечать такие вещи. Саньсы тоже почувствовал неладное и поспешил сгладить ситуацию, обменявшись визитками и поскорее уведя Е Йе Лань.

— Чёрт! Значит, весь день я улыбался зря! — проворчал он, глядя на визитку. — Раз он помощник — так и скажи, что помощник! Зачем вводить нас в заблуждение, будто он сам гендиректор!

Теперь они точно выглядели глупо.

— Ты тоже считаешь, что он специально дал нам поверить в его высокий статус?

Саньсы на мгновение замер. Он просто так сказал, не задумываясь.

У выхода из ресторана помощник направился к чёрному новенькому автомобилю и постучал в окно.

Тонированное стекло медленно опустилось, открывая профиль Лян Си.

Его взгляд был тяжёлым, глубоким и пристальным — он смотрел в сторону, куда только что скрылась Е Йе Лань. Всё, что происходило в кабинете, он наблюдал в прямом эфире на своём ноутбуке.

— Господин Лян, госпожа Е Йе Лань действительно вас не узнала.

Это странно. Очень странно.

Лян Си равнодушно кивнул, захлопнул ноутбук и коротко бросил:

— Поехали.

С того самого дня, когда она встретила его в саду и приняла за садовника, с того момента, как её взгляд утратил прежний страх и ненависть, с того мгновения, когда она улыбнулась ему…

Он понял: перед ним уже не та Е Йе Лань.

Раньше Лян Си не испытывал к ней симпатии — иначе не допустил бы, чтобы она сама себя дискредитировала в шоу-бизнесе бесконечными скандалами и пиаром. Но сейчас всё изменилось. В тот самый момент, когда он увидел её живые, искрящиеся глаза, он вдруг осознал её красоту.

Вернувшись в свою скромную квартирку, первым делом Е Йе Лань сбросила мучительные туфли на каблуках!

Босые ноги на полу ощущались как второе рождение. От удовольствия ей даже захотелось сбегать за шашлыком на улицу, хотя желудок уже еле справлялся с изысканными блюдами.

Саньсы, войдя вслед за ней, тут же подошёл к окну и плотно задёрнул шторы, чтобы журналисты не засняли, как она развалилась на диване.

Е Йе Лань вдруг легко рассмеялась — возможно, виной тому был алкоголь.

— Да прямо напротив кладбище наполовину заброшенное. Если какой-нибудь репортёр осмелится там прятаться, я свою фамилию задом наперёд напишу.

На деле её слова оказались правдой… но её всё равно сфотографировали.

Просто не на кладбище, а у ресторана и у подъезда.

* * *

«Скандал вокруг Е Йе Лань: содержанка или новая любовница?»

«Е Йе Лань ночью встречалась с таинственным мужчиной»

«Вчера вечером журналисты засняли, как Е Йе Лань покинула ресторан „Восточный Город“ в компании загадочного мужчины и вместе с ним села в лимузин. Похоже, у неё появился новый покровитель».

Е Йе Лань бросила взгляд на размытые фотографии в вайбо — на них были лишь силуэты — и лишь усмехнулась.

Да, в лимузине она действительно ехала из ресторана «Восточный Город». Но на этих снимках рядом с ней — два разных мужчины! Даже по спине видно, что это не один и тот же человек.

Саньсы, конечно, не старик, но по сравнению с тем юным помощником он явно проигрывает — и внешне, и ростом.

— Эти журналисты вообще не умеют фальсифицировать! — возмущался Саньсы, глядя на поток уничижительных комментариев. Его руки дрожали от злости.

Они еле-еле восстановили её репутацию, а теперь новая волна хейта снова затягивала её в чёрную дыру.

«Неужели только что начало казаться, что она стала лучше…»

«Наверное, решила завязать со скандалами и выйти замуж за миллионера?»

«Да ладно вам, это же очередной пиар!»

«А как же Лян Чэн? Разве они не пара? Что за бардак в этом шоу-бизнесе…»

Фразы «в паре с Лян Чэном» и «пиар» попали в поле зрения Лян Си. Он спокойно отложил телефон и приказал своему помощнику:

— Найди этого журналиста.

Помощник знал: чем спокойнее тон Лян Си, тем страшнее последствия. Он поспешил возразить:

— Господин Лян, даже если мы найдём его, это ничего не даст. Если мы его изобьём, завтра появятся сотни других репортёров. Это только усугубит положение госпожи Е Йе Лань.

Лян Си никогда не вмешивался в дела индустрии развлечений. Его медиахолдинг создавался лишь для продвижения Лян Чэна. Но теперь, похоже, пришло время изменить приоритеты.

Некоторое время он молчал, затем спокойно произнёс:

— Ты сам разреши эту ситуацию.

— А?.. — помощник растерялся, но тут же понял. — Господин Лян, если я выйду на публику, это вызовет слухи о ваших отношениях с госпожой Е Йе Лань…

Генеральный директор «Ляна» — фигура настолько занятая, что даже известные режиссёры не могут похвастаться личной встречей с ним. А тут — ужин с малоизвестной актрисой?

На помощника тут же легла леденящая душу тень взгляда Лян Си, от которой он вздрогнул.

— Господин Лян, моё появление лишь усугубит ситуацию. Предлагаю другой вариант: давайте как можно скорее запустим рекламную кампанию с участием госпожи Е Йе Лань. Как только ролик выйдет в эфир, все слухи сами собой исчезнут.

Помощник мысленно клял себя: знал бы он, что станет «золотым папочкой» в чужих сплетнях, ни за что бы не пошёл на тот ужин!

Лян Си понимал положение Е Йе Лань и смягчился:

— Запрети всем медиакомпаниям нанимать этого журналиста. Сделай это лично.

— Есть!

Покидая кабинет, помощник с облегчением выдохнул.

У входа в агентство толпились журналисты, и Е Йе Лань не могла даже выйти на улицу, чтобы заработать денег. Пришлось целый день сидеть взаперти.

Вдруг Лян Чэн каким-то чудом проскользнул мимо репортёров и, не говоря ни слова, сунул Е Йе Лань авиабилет.

— Это билет в Лас-Вегас. Уезжай туда на время, пока шум не утихнет.

Его глаза выражали искреннюю заботу.

Е Йе Лань взглянула на билет и равнодушно ответила:

— Я никого не убивала и ничего не крала. Зачем мне бежать за границу?

Главное — у неё и денег-то нет!

— Не переживай, отель и всё остальное я уже забронировал. Тебе не о чем беспокоиться.

Только теперь Е Йе Лань подняла на него серьёзный взгляд:

— Ты… неужели хочешь…

Она не договорила, но Шао Хуа тут же вмешался:

— Хочет! Конечно, хочет! Мастер, послушай Лян Чэна — съезди в Лас-Вегас на пару дней. К тому же у него там деловая поездка.

Лицо Лян Чэна мгновенно покраснело.

Шао Хуа осознал свою оплошность и поспешил исправиться:

— Лян Чэн вовсе не хочет использовать командировку как предлог, чтобы провести с тобой время!

— …

— Да ладно тебе, мастер! Если останешься в Восточном Городе, никуда не денешься от этих репортёров.

Саньсы настороженно посмотрел на них:

— С чего это вы вдруг так озаботились судьбой Е Йе Лань? Раньше, кажется, ты её терпеть не мог.

Он указал на Шао Хуа, который тут же извиняюще улыбнулся:

— Простите, раньше я был слеп и не знал, насколько вы, мастер, талантливы.

Саньсы одобрительно кивнул и отошёл, чтобы ответить на звонок.

Через минуту он вернулся и шепнул Е Йе Лань на ухо:

— От «Ляна» пришло сообщение: съёмки рекламы начнутся за границей.

— За границей? Где именно?

— В Лас-Вегасе.

Самолёт плавно приземлился в международном аэропорту Лас-Вегаса. Из бизнес-класса один за другим выходили важные персоны.

Е Йе Лань вдохнула пыльный воздух и тут же надела маску — звёздная болезнь.

Саньсы тащил за ней чемодан, который оказался неожиданно тяжёлым.

— Все берут с собой красивую одежду для съёмок, а ты набила чемодан какими-то дешёвыми амулетами и оберегами! И как так получается, что это всё весит больше, чем чемодан с одеждой?

— Ты не понимаешь. За границей полно всякой нечисти. Надо быть готовой ко всему.

Саньсы уже собирался возразить, но вспомнил все те странные новости, которые недавно гуляли по вайбо, и проглотил свои слова.

Е Йе Лань действительно умеет изгонять духов — и возразить тут нечего.

У выхода из аэропорта их уже ждала целая группа сотрудников «Ляна» и просторный внедорожник с улучшенной комплектацией.

Персонал отвёз их в отель и проводил в роскошный номер на верхнем этаже семизвёздочного отеля с панорамным видом и собственным бассейном на балконе — места хватило бы даже для вечеринки.

— Госпожа Е Йе Лань, если вам что-то не понравится, в отеле есть и другие варианты номеров, — учтиво сообщил сотрудник.

http://bllate.org/book/9284/844337