Готовый перевод Offered to the Tsundere Villain [Reverse Transmigration] / Жертвоприношение взрывному антагонисту [обратное переселение]: Глава 31

Тот, о ком она только что думала, каким образом вдруг вырвался из её сердца наружу?

Цзянь Сю растерялась — и в тот же миг её тело стало невесомым. Границы подхватили её и медленно подняли к облакам, где парил Лин Гу.

Она сидела внутри защитного круга, растерянная и ошеломлённая, и, опустив взгляд, увидела, что два дракона внизу теперь кажутся крошечными.

Но Цзянь Сю не было дела ни до чего вокруг — всё её внимание было приковано к Лин Гу.

Тот смотрел прямо перед собой, будто не замечая её. Даже когда она приблизилась, он по-прежнему гордо вскинул голову и смотрел на неё сверху вниз.

Каждый волосок на его теле излучал презрение и надменность. Лицо его оставалось бесстрастным, но на нём ясно читалось: «Разойдитесь все, вы, ничтожные мешки с костями».

Цзянь Сю швырнуло на облако позади него. Оно оказалось мягким, и девушка, упав на него, больше не хотела вставать.

Она думала, что господин Лин немедленно уведёт её из этого недружелюбного места, но облако вместо того, чтобы отступить, двинулось вперёд и, пробиваясь сквозь небесные молнии, устремилось прямо к гигантским драконам.

Драконы пришли в ярость, яростно извиваясь, но словно невидимая рука крепко прижимала их к земле, не позволяя сдвинуться с места.

Выглядело это так, будто две дождевых червяка барахтались в пыли.

Лин Гу протянул руку к шее белого дракона и раздвинул густые усы. Дракон извивался и ревел от ярости, но всё было напрасно.

Когда Лин Гу опустил руку, дракон рухнул с грохотом, словно гора, и больше не шевелился.

В его ладони оказалась полумесяцевидная чешуя, мерцающая лёгким семицветным блеском, похожая на раковину морского гребешка.

Лин Гу повернулся к Цзянь Сю. Его взгляд был холоден.

Цзянь Сю испуганно сжалась, опасаясь, что он сейчас перехватит ей горло.

— Пойди и вырви обратную чешую у второго, — ледяным тоном приказал Лин Гу.

Обратная чешуя… Медленно повернувшись, Цзянь Сю посмотрела на оставшегося чёрного дракона. Увидев павшего товарища, тот зарычал от горя и ярости и ещё яростнее стал биться о границы.

— Чего застыла? — нахмурился Лин Гу, явно теряя терпение.

— Да… давай лучше уйдём…

Лин Гу прищурился и пристально уставился на неё. Краешки его губ опустились вниз, и даже без гнева он внушал страх.

— Если Я сказал — значит, будет так, — процедил он сквозь зубы, каждое слово — как удар кинжала.

Цзянь Сю пришлось собраться с духом и отправиться выполнять приказ этого капризного повелителя.

Она протянула руку за пределы границы. Чёрный дракон метался из стороны в сторону, и подступиться к нему было невозможно.

Цзянь Сю умоляюще посмотрела на Лин Гу, но тот по-прежнему стоял и пристально смотрел на неё, будто готов был сбросить её вниз, если она не выполнит приказ.

Тогда Цзянь Сю вызвала «Цуйша Лянь», чтобы обездвижить голову дракона, и, повторяя движения Лин Гу, стала нащупывать шею чёрного дракона.

Чешуя была холодной, скользкой и отвратительно липкой. Цзянь Сю почувствовала тошноту от этого прикосновения.

Вдруг её пальцы нащупали участок необычайно твёрдой и острой чешуи — рука тут же порезалась.

Капли крови упали на чешую, и та слегка приоткрылась, будто наслаждаясь тёплой кровью.

Воспользовавшись моментом, Цзянь Сю нащупала обратную чешую, спрятанную под множеством защитных пластин. Она была удивительно мягкой и хрупкой.

Дракон, чувствуя, что ему не избежать судьбы, издал звук, похожий на мольбу.

Этот древний дракон прожил до наших дней, никому не причинив вреда, а они ворвались к нему без приглашения. Цзянь Сю стало жаль его, и она снова посмотрела на Лин Гу.

— Не умрёт, — равнодушно бросил Лин Гу, не проявляя ни капли сочувствия.

Старые уроды вроде него давно должны были привыкнуть к закону джунглей.

Цзянь Сю сжала зубы, сконденсировала ци в лезвие и одним движением разделила обратную чешую пополам, после чего вырвала половину и тут же наложила заклинание, чтобы залечить рану.

Даже половина чешуи стоила дракону огромной потери крови. Он завыл от боли и рухнул рядом с белым драконом.

Покинув море Лоша, Цзянь Сю послушно следовала за Лин Гу, не осмеливаясь произнести ни слова.

Лин Гу вдруг остановился. Цзянь Сю, не успев среагировать, чуть не врезалась в него и оставила маленький след на его развевающихся белых одеждах.

Лин Гу обернулся. Цзянь Сю опустила голову, желая провалиться сквозь землю.

— Ты, видимо, очень смелая, раз осмелилась проникнуть в море Лоша. Кто тебя этому научил?

Цзянь Сю, конечно, не собиралась выдавать слугу-духа и молча сжала губы.

Лин Гу холодно усмехнулся — он и так всё знал.

Он достал Книгу Шести Миров, и тут же раздался взволнованный голос слуги-духа:

— Девушка Цзянь Сю! Вы успешно преодолели трибуляцию! Теперь вы достигли стадии великого слияния!

Ха! Видимо, вы отлично ладите.

Лин Гу вдруг понял, что слуга-дух проводит рядом с Цзянь Сю гораздо больше времени, чем он сам, и в его сердце возникло странное, необъяснимое чувство.

Сжав книгу в руке, он выпустил из ладони пламя и безжалостно сжёг Книгу Шести Миров дотла.

Цзянь Сю широко раскрыла глаза от изумления:

— Господин Лин! Что вы делаете?! Остановитесь!

Ведь это же труд всей его тысячи лет жизни!

Цзянь Сю пыталась вырвать книгу, но Лин Гу высоко поднял руку. От него исходила пронзающая чёрная злоба, его зрачки вспыхнули кроваво-красным светом, и его обычно изящное лицо исказилось в жестокой, свирепой гримасе.

— С самого начала не следовало отдавать тебе эту книгу, — прошипел он и разжал пальцы.

Пепел просыпался сквозь пальцы и, уносимый ветром, исчез в мгновение ока.

Лин Гу развернулся и превратился в чёрную тень, растворившись в воздухе.

Цзянь Сю осталась на месте, побледнев как смерть, всё ещё в ужасе.

— Девушка Цзянь… — дрожащий голос слуги-духа донёсся откуда-то рядом.

Цзянь Сю очнулась и огляделась, но никого не увидела.

— С вами всё в порядке? Где вы?

— Со мной всё хорошо… К счастью, я раньше понемногу переписывал содержание книги, поэтому сохранил немного духовной силы…

Цзянь Сю не знала, что делать. Книга Шести Миров содержала почти все знания мира, и теперь она уничтожена безвозвратно. А как быть тем душам, которые добровольно отказались от перерождения ради того, чтобы остаться в книге?

Слуга-дух, собрав последние силы, объяснил ей, как можно всё исправить. Цзянь Сю уже собралась отправляться, но её остановил слабый голос:

— Девушка… сначала приведите себя в порядок…

Цзянь Сю не поняла, что он имеет в виду. Она вызвала линцзин, который использовала для телепортации на Куньлунь перед трибуляцией. Зеркало задрожало — Юй Хэн, Цзы Вэй, Су Цы и Сун Цинчу искали её.

Цзянь Сю сначала ответила Сун Цинчу.

Как только линцзин открылся, Сун Цинчу ахнула:

— Боже мой! Какой урод! А где Цзянь Сю?!

Цзянь Сю: …

Она молча достала обычное зеркало и, взглянув на своё отражение, резко втянула воздух.

Её лицо было покрыто сажей от молний и огня, волосы торчали во все стороны, как птичье гнездо. На теле — одежда, превращённая почти в уголь, дымила и висела клочьями. Она выглядела хуже нищей.

…И всё это время она так стояла перед господином Лином?

Господин Лин даже не рассмеялся — видимо, действительно проявил к ней великое милосердие.

Цзянь Сю впала в уныние, быстро привела себя в порядок и снова открыла линцзин, делая вид, что ничего не произошло.

— Цзянь Сю, куда ты пропала? Только что мелькнул какой-то чёрный урод, я чуть не умерла от страха! — всё ещё взволнованно говорила Сун Цинчу.

Цзянь Сю коротко сообщила ей, что всё в порядке, и больше не стала задерживаться — она немедленно отправилась собирать материалы, чтобы создать новую рукопись.

Физическая основа Книги Шести Миров была простой и легко доступной; главное — содержание, написанное Лин Гу собственной духовной силой, делало её уникальной в мире.

Цзянь Сю получила свою силу от Лин Гу, поэтому могла заменить его. Опираясь на память и помощь других наставников, она старалась восстановить утраченное.

Однако они помнили лишь малую часть, но и этого хватило, чтобы душам внутри книги удалось какое-то время продержаться.

На восстановление книги ушло два дня. Всё это время Цзянь Сю тайком вернулась в царство призраков и пряталась внутри картины.

Впрочем, нельзя сказать, что пряталась — господин Лин, конечно, знал. Но раз он её не прогнал, Цзянь Сю решила наглеть и оставаться там, игнорируя всех, кто её искал.

Закончив с книгой, Цзянь Сю немедленно занялась исследованием песка и ила, принесённых из моря Лоша, стремясь как можно скорее создать средство для восстановления пяти чувств Лин Гу.

— Девушка, отдохните немного, — обеспокоенно сказал слуга-дух, боясь, что она истощит себя.

Цзянь Сю действительно больше не могла держаться на ногах и тут же упала в глубокий сон.

—

Лин Гу ждал два дня, думая, что Цзянь Сю осталась в царстве призраков, чтобы загладить вину перед ним. Но она так и не пришла.

Лин Гу чуть не вернулся в свою истинную форму от злости!

Ладно, ему всё равно. Совсем. Разве Повелитель Призраков станет считаться с простой смертной?

…

Через полчаса.

Лин Гу стоял в домике внутри картины и яростно смотрел на мирно спящую Цзянь Сю, будто хотел прожечь её взглядом.

Он ждал два дня, а она всё ещё спит — да ещё и так сладко?! Невероятная наглость!

Лин Гу инстинктивно потянулся, чтобы схватить её за шкирку и вытрясти из сна.

Но когда его рука оказалась рядом с её лицом, он невольно замер.

Её лицо такое маленькое. Лин Гу приложил ладонь — казалось, оно даже меньше его руки.

Он словно открыл для себя новый континент и, присев у кровати, внимательно разглядывал Цзянь Сю.

Шелковистые чёрные волосы рассыпались по алому одеялу, делая кожу ещё белее. Длинные ресницы изящно изогнуты и слегка дрожат во сне, придавая ей хрупкий и застенчивый вид.

Точно маленький крольчонок.

Лин Гу хотел разбудить её, но вдруг пожалел.

В раздумье он нашёл отличное решение.

Лин Гу медленно приблизился к Цзянь Сю, почти касаясь носами.

Цзянь Сю, почувствовав пристальный взгляд призрака, крепче прижала одеяло к себе.

Лин Гу закрыл глаза и проник в её сон.

Посмотрим, о чём мечтает эта глупышка.

Когда Лин Гу открыл глаза, он оказался в городке Циншуйчжэнь.

Улицы были заполнены людьми, всё кипело жизнью.

Она всё ещё тоскует по прошлому.

Лин Гу раскрыл веер и на мгновение задумался — именно так он впервые вошёл в Циншуйчжэнь.

Тогда он путешествовал и решил остаться здесь, так как городок ему понравился. Часто бродя по рынку, он заметил Цзянь Сю.

Она сидела среди крикливых торговцев, молча опустив голову, совершенно незаметная.

Но именно её внутренний мир показался Лин Гу самым умиротворяющим.

Время во сне, казалось, было после снежной катастрофы, без вторжения Фэн Уцинь, Су Цы и других культиваторов — жизнь текла размеренно и просто.

Выжившие после бедствия оказались в отчаянном положении. Жители, увидев его благородный вид, окружили его, надеясь хорошенько заработать.

Лин Гу взглянул поверх толпы и сразу увидел Цзянь Сю.

Цзянь Сю уже готовились продать — она стояла у повозки сводницы с узелком в руках, пока родители торговались с той.

Цзянь Сю тоже увидела Лин Гу. В её глазах мелькнула надежда. Она находилась в полусне, смутно чувствуя, что они знакомы, но не могла понять — сон это или явь.

Лин Гу быстро направился к ней и крикнул:

— Эту девушку беру я! Мне как раз нужна служанка!

Он впервые почувствовал лёгкую тревогу, будто боялся, что она ускользнёт.

Родители Цзянь Сю обрадовались:

— А Сю, тебе повезло! Господин Лин обратил на тебя внимание!

Цзянь Сю молча смотрела на Лин Гу. Она не произнесла ни слова, лишь моргнула — но в глазах её читалась радость.

— С чего это я вдруг заинтересовался вашей дочерью? — буркнул Лин Гу, хотя и сам не верил своим словам.

Но ведь это же её сон, и она тут главная. В следующий миг они уже стояли перед алтарём, совершая свадебный обряд.

Разве он не покупал служанку? Как так получилось, что они поженились?! Это же чистой воды мошенничество!

Местом свадьбы стал домик в картине, украшенный повсюду алыми иероглифами «сюй».

Лин Гу посмотрел на своё простое красное свадебное одеяние из грубой ткани и презрительно скривился.

Он поднял глаза на Цзянь Сю — она тоже была вся в алых тонах, будто окутанная пламенем. Неизвестно, как она выглядит под фатой.

Цзянь Сю уже скромно опустилась на колени. Лин Гу фыркнул — он сам является небесами и землёй, зачем ему кланяться кому-то? Тем более смертным!

И разве свадьба Повелителя Призраков может быть такой примитивной?

…Ладно, раз уж в сне — пусть будет по-ихнему. Забавно, в общем-то.

Обряд завершился, молодых отправили в брачные покои.

Лин Гу не совсем понимал, что такое «брачные покои». Он всё ещё разглядывал своё свадебное одеяние.

Он игрался с большим алым бантом на груди, и чем дольше смотрел, тем больше ему нравилось — от него веяло радостью.

Лин Гу почесал затылок и посмотрел на Цзянь Сю, всё ещё тихо сидевшую на кровати. Её руки лежали на коленях, пальцы побелели от напряжения — она явно нервничала.

Лин Гу наконец вспомнил, что нужно поднять фату.

Свадебный макияж всегда ярок, скрывая юную нежность и наивность. Цзянь Сю выглядела зрелее, и её красота гармонировала со светом свечей.

Когда он смотрел на неё, Цзянь Сю всё ещё опускала глаза. Она взяла с подноса чашу для свадебного напитка и протянула ему одну.

http://bllate.org/book/9281/844129