Готовый перевод Offered to the Tsundere Villain [Reverse Transmigration] / Жертвоприношение взрывному антагонисту [обратное переселение]: Глава 17

Такое странное и загадочное поведение напугало Цзянь Сю. Она настойчиво спросила:

— Так что же это всё-таки такое?

Мальчик упорно отказывался отвечать, лишь повторил:

— Раз господин Линь дал тебе это, смело пользуйся. Ни в коем случае нельзя его возвращать — иначе будут большие неприятности.

Цзянь Сю задумалась: неужели в этом крошечном камне духа запечатано нечто, требующее особого сдерживания?

— Хорошо, я обязательно воспользуюсь им.

Больше она не стала размышлять об этом и вместе с мальчиком принялась изучать благовонные свечи.

Она хотела создать самые необычные и ароматные свечи на свете, чтобы подарить их господину Линю.

Следующие дни прошли очень насыщенно: половину времени Цзянь Сю посвящала спокойной практике культивации, а другую — разработке рецептуры свечей.

Изготовление самих свечей не составляло труда, но подобрать ингредиенты для действительно уникального аромата оказалось крайне сложно. К счастью, у Цзянь Сю была «Книга Шести Миров», и при помощи мальчика она вскоре составила рецепт.

Прошло уже три дня. Цзянь Сю не спала ни минуты; единственным отдыхом для неё была медитация.

Лин Гу повсюду искал её и наконец обнаружил, спрятавшуюся внутри книги. В гневе он вытащил её оттуда.

— Господин Линь, у вас есть ко мне дело? Если нет, то мне пора продолжать практику, — пробормотала Цзянь Сю, потирая глаза.

Лин Гу собирался было отчитать её, но, увидев, как она еле держит глаза от усталости, невольно смягчился:

— Чем ты всё это время занималась?

Откуда вдруг столь внезапное рвение? День и ночь культивируешь, забывая обо всём.

Цзянь Сю, конечно, не могла сказать ему правду, поэтому просто ответила:

— Я поняла, что культивация — это очень интересно.

Это была чистая правда. Многие не выдерживали суровых лишений, связанных с воздержанием от пищи и сосредоточением духа, но Цзянь Сю уже не была простым смертным человеком, да и талант у неё был немалый, так что культивация давалась ей легко и естественно, а значит, и старалась она с удвоенным рвением.

Лин Гу недовольно нахмурился:

— Отныне ты можешь культивировать не больше трёх часов в день.

Цзянь Сю удивилась.

Лин Гу отобрал у неё книгу:

— Эту книгу написал я сам. Если тебе что-то нужно узнать — приходи спрашивать меня.

— Но разве вы не всё забыли?

— Если пожелаю, всё вспомню.

Цзянь Сю промолчала.

— Но… но… — ведь она ещё не закончила свои свечи!

Увидев, как опасно прищурился Лин Гу, Цзянь Сю испугалась и промолчала.

— Если разрешено всего три часа культивации в день, остальное время будет невыносимо скучно.

— Если скучно, будешь готовить для меня, — бросил Лин Гу и ушёл.

Цзянь Сю про себя возмутилась: «Ведь вы же не чувствуете вкуса».

*

Без книги тоже можно обойтись. За это время Цзянь Сю запомнила множество тайных мест и решила отправиться за духовными растениями, чтобы использовать их в качестве ароматических добавок. Однако она не знала дороги и не осмеливалась идти одна, поэтому пошла просить Лин Гу.

Но господин Линь в последнее время, казалось, был очень занят — его почти невозможно было застать.

Цзянь Сю, скучая без дела, отправилась прогуляться по рынку призраков.

После прошлого случая все призраки на улице отлично её запомнили и теперь, завидев её, почтительно сторонились.

Цзянь Сю даже растерялась от такого внимания. Она купила несколько безделушек, не забыв расплатиться камнем духа, полученным от Лин Гу.

Продавец оказался стариком с длинной бородой. Увидев её камень, он просиял и тут же достал линцзин, чтобы несколько раз осветить камень. Затем он сказал ей:

— Такая глубокая духовная сила — никогда прежде не встречал! Девушка, вам выпало настоящее счастье.

Цзянь Сю не совсем поняла, какое отношение это имеет к счастью, но поблагодарила старика и ушла.

Едва она обернулась, как сразу заметила Лин Гу, стоящего на городской стене.

Он, как и в тот раз, был полупрозрачен, окружённый слабым голубоватым сиянием. На фоне мрачного царства призраков он выглядел особенно чистым и недосягаемым, словно божество.

Цзянь Сю невольно замерла, глядя на него снизу вверх.

— Девушка пришла повидать господина? — раздался голос рядом.

Цзянь Сю вздрогнула и очнулась. Перед ней стояли Белый и Чёрный Властелины Преисподней с фонарями в руках. Неизвестно, как долго они уже наблюдали за ней.

Она поспешно покачала головой:

— Я просто проходила мимо, не хочу его беспокоить.

Властелины Преисподней, один слева, другой справа, бережно подхватили её под руки и повели на стену, весело говоря:

— Какое беспокойство! Господин как раз велел нам заглянуть к вам.

Цзянь Сю заподозрила, не подшучивают ли они над ней. Ей казалось маловероятным, что господин Линь способен о ком-то скучать.

Но услышанное всё равно принесло радость.

Она ещё не успела ступить на стену, как донёсся раздражённый голос Лин Гу:

— Ничего не можете сделать как следует! Убирайтесь.

…Выходит, весь тот образ совершенного, недосягаемого красавца, который она видела снизу, был обманом. Он просто злился.

Лин Гу раздражённо взмахнул рукавом, и подсвечник упал со стола, покатившись прямо к ногам Цзянь Сю.

Цзянь Сю попятилась.

Лин Гу обернулся и увидел её. Нахмурившись, он метнул гневный взгляд на Властелинов Преисподней.

Те, прекрасно понимая намёк, быстро увели всех прочих, оставив на стене только двоих.

— Зачем ты пришла?

Его тон был холоден, и Цзянь Сю стало ещё страшнее — вдруг он начнёт ругать и её тоже.

— Я… я просто проходила мимо…

— В последнее время в царство призраков проникли культиваторы. Я укрепляю границы, — неожиданно пояснил Лин Гу.

Цзянь Сю удивилась.

Неужели господин Линь объясняет ей что-то?

Она опустила голову, сжимая в рукаве листок, исписанный названиями тайных мест.

Она колебалась, хотела попросить Лин Гу проводить её, но так и не нашла в себе смелости заговорить.

Слишком трудно.

Ладно, лучше промолчу.

Долгое молчание. Цзянь Сю проглотила слова и собралась уходить, но в этот момент бумага сама вылетела из её рукава!

Цзянь Сю остолбенела. Пока она приходила в себя, листок уже оказался в руках Лин Гу, и отнять его было поздно.

Её неловкость почему-то подняла настроение Лин Гу. Он слегка повернулся, закрывая от неё руку, и развернул бумагу.

— Ты умеешь выбирать места, — тихо произнёс он, принимая плотную форму.

На нём была новая белоснежная одежда, на широких полах которой были вышиты тёмно-золотые узоры звёзд. Длинные волосы были собраны в высокий узел серебряной диадемой. Он выглядел как истинное божество.

— Пойдём, — сказал он Цзянь Сю.

Цзянь Сю всё ещё не могла опомниться.

Лин Гу взглянул на неё и спросил:

— Ты собираешься идти в таком виде?

Цзянь Сю: …А в каком ещё?

Лин Гу нахмурился:

— Я, несмотря на бесконечные дела, нашёл время сопроводить тебя, а ты относишься к этому так небрежно.

Он взмахнул рукавом, и на Цзянь Сю стали появляться одно за другим платья разных цветов и фасонов. Наконец, увидев роскошное платье с узором из сотен птиц, он остался доволен.

Цзянь Сю мгновенно почувствовала, как её тело стало тяжелее, а голову чуть не придавило множеством украшений. Само платье было ещё хуже — её тело покрывали перья всех цветов радуги, и она выглядела как настоящая птица!

«Это же чересчур!» — подумала она.

Господин Линь явно что-то напутал. Ей всего лишь нужно было собрать немного растений, а в таком наряде работать невозможно.

Но Цзянь Сю всегда была послушной, поэтому ничего не возразила — всё равно никто, кроме него, этого не увидит.

Она сделала шаг вперёд и сразу поняла, что широкие шлейфы не дают идти.

— В этом платье невозможно ходить, — смущённо сказала она.

Лин Гу фыркнул, будто смеясь над её беспочвенными страхами.

— Стоит ли вообще ходить, когда ты со мной?

Он поднял её на облако, и они унеслись ввысь.

Спрятавшиеся поблизости призраки с облегчением выдохнули и с благодарностью проводили их взглядом.

«Наконец-то ушли».

— Впервые вижу, чтобы господин так официально одевался. Хотя его вкус в одежде, похоже, устарел лет на сто. Только Цзянь Сю такой терпеливой быть может.

— В следующий раз, когда господин разозлится, просто приведите Цзянь Сю.

— Только что видел, как она покупала товары и расплатилась Камнем единства сердец. Наверняка господин дал ей его.

Остальные призраки ахнули:

— У господина ещё остался Камень единства сердец? Ты точно не ошибся? Боже мой, сколько же в нём духовной силы! На десятки жизней хватит!

Чёрный Властелин Преисподней горько вздохнул:

— Жаль, что я не знал раньше — тогда бы принял женский облик.

— Да ты что?! Ты осмеливаешься метить на самого господина?! — возмутились призраки.

Белый Властелин Преисподней жестоко насмешливо добавил:

— Как будто, будь ты женщиной, господин обратил бы на тебя внимание.

Два Властелина тут же сцепились в драке…

Чтобы летать, обычным культиваторам обязательно нужна опора — предмет. Даже достигнув стадии преображения духа, они могут использовать в качестве опоры листок или каплю воды, но никогда не смогут, как Лин Гу, полностью обходиться без материального объекта и напрямую формировать облака из тумана.

Разница на первый взгляд невелика, но пропасть в уровне силы между ними — как небо и земля.

— Какое большое и мягкое облако! — с восторгом воскликнула Цзянь Сю, усаживаясь поудобнее и наслаждаясь упругой мягкостью.

Она легла на облако и смотрела вниз. Ветер приятно ласкал лицо.

Лин Гу стоял на краю облака и смотрел на неё, выражение лица было непроницаемо.

Давным-давно, когда он впервые овладел искусством управления облаками, даже он, обычно такой надменный и невозмутимый, не мог скрыть радости.

Но даже тогда, когда он мог перевернуть мир, рядом не было никого, кто разделил бы с ним эту победу. Он оставался один на всём свете.

С тех пор Лин Гу редко летал на облаках — предпочитал мгновенные перемещения, ведь они быстрее.

Теперь же он хотел показать Цзянь Сю побольше чудес света.

Пусть не радуется, как в прошлый раз, когда Су Цы просто прокатил её на мече.

— Что тебе понравилось больше: то, что ты видела на мече Су Цы, или сейчас? — спокойно спросил Лин Гу.

Цзянь Сю замерла, затем опустила глаза, и улыбка на её лице погасла.

Лин Гу слегка нахмурился — впервые в жизни он почувствовал, что, возможно, сказал что-то не то.

Тогда её сердце было полно отчаяния, и никакие красоты мира не могли её тронуть.

Лин Гу уже хотел сменить тему, но Цзянь Сю наконец ответила:

— Сейчас лучше.

Лин Гу ничего не сказал. Они некоторое время летели в тишине, пока облако внезапно не рванулось вниз. Цзянь Сю вскрикнула от страха и врезалась в прозрачный мягкий щит вокруг облака.

Волнующе!

Цзянь Сю даже захотелось повторить это ощущение. На таком огромном облаке можно кататься, кувыркаться и не бояться упасть.

Облако низко пронеслось над пышной зелёной листвой, прорезало водопад, и брызги, ударяясь о защитный купол, создавали волны приятного массажа. Цзянь Сю, лёжа спиной на куполе, чувствовала, как волны то усиливаются, то ослабевают — было невероятно приятно.

Облако замедлилось, и любопытные птицы начали кружить вокруг них.

Цзянь Сю не удержалась и засмеялась — её смех, звонкий, как серебряный колокольчик, разнёсся по пустынной долине.

Озера и горы отражались в её глазах, делая картину по-настоящему восхитительной.

Облако медленно погрузилось под воду. Серебристые рыбки с блестящей чешуёй проплывали сквозь них.

Цзянь Сю никогда не видела ничего подобного — она затаила дыхание, боясь моргнуть, будто всё это ей снится.

Чем глубже они опускались, тем темнее становилось вокруг. Облако начало излучать слабое голубое сияние, освещая небольшой участок.

Цзянь Сю увидела обширные заросли кораллов, среди которых лежали огромные раковины. Дно было усыпано бесчисленными жемчужинами.

Лин Гу протянул руку, выбрал несколько жемчужин и соединил их магией в браслет на запястье Цзянь Сю.

Она подняла руку, чтобы рассмотреть подарок. Жемчужины были белыми, красными, жёлтыми и чёрными, с мягким переходом оттенков в зависимости от освещения, и каждая имела свою форму.

Даже в такой темноте их сияние было чистым и ярким, без единого пятнышка. Прикосновение было тёплым, и казалось, что жемчужины способствуют росту духовной силы.

Цзянь Сю подняла глаза на Лин Гу. Он тоже смотрел на неё, его взгляд был глубок и непостижим. Под водой царила абсолютная тишина, будто на свете остались только они двое.

Это было похоже на тайный сон, и Цзянь Сю не хотела нарушать его ни единым словом.

Облако медленно всплыло на поверхность. Был всё ещё день. Солнечный свет играл на спокойной водной глади, небо и море сливались в единое лазурное целое, над водой сияла радуга.

У причала их встретили добродушные рыбы-лисы с круглыми лбами и улыбающимися мордочками. Цзянь Сю никогда не видела таких милых и разумных существ.

Она последовала примеру Лин Гу, протянула руку и осторожно погладила одну из рыб. Та ласково потерлась о её ладонь, будто ребёнок, и её мордочка действительно напоминала улыбку.

Облако причалило к берегу. Песок на пляже был белым и мерцал серебристым блеском.

Цзянь Сю совершенно забыла, зачем они сюда прилетели. Она переоделась в простую одежду и, как и Лин Гу, босиком пошла по тёплому песку, согретому солнцем.

Она огляделась: пляж тянулся до самого горизонта, а вдали виднелись облака над горами, закрывавшими обзор.

— Проголодался. Готовь, — сказал Лин Гу, сотворив два плетёных кресла и костёр, после чего развалился в кресле, лениво греясь на солнце.

Цзянь Сю рылась в сумке за продуктами, но, заметив рыб в море и ракушки с крабами на берегу, спросила:

— Их можно есть?

Лин Гу едва заметно кивнул:

— Ты умеешь выбирать еду.

Цзянь Сю улыбнулась и побежала ловить рыбу. Рядом с деревней Циншуйчжэнь протекала река Циншуй, и каждый год Цзянь Сю вместе с жителями ловила там рыбу — она была очень ловкой.

http://bllate.org/book/9281/844115