Готовый перевод Offered to the Tsundere Villain [Reverse Transmigration] / Жертвоприношение взрывному антагонисту [обратное переселение]: Глава 1

Подношение взрывному и ревнивому антагонисту [Обратное переселение]

Автор: Ядовитый грибок

Аннотация

Цзянь Сю — ничтожный смертный в мире культиваторов. Однажды она поняла, что живёт внутри романа о переселении, причём именно та самая «оригинальная хозяйка», чьё тело в первом абзаце первой главы захватывает главная героиня.

И лишь теперь Цзянь Сю узнала: её заурядная внешность скрывает тело, наделённое беспрецедентным талантом к Дао.

Главную героиню вернули из загробного мира, и она потребовала, чтобы Цзянь Сю отдала ей своё тело.

Цзянь Сю собиралась покончить с собой, но не умерла — вместо этого случайно принесла себя в жертву великому злодею, Повелителю Призраков.

Никто не знал, что этот могущественный Лин Гу, способный одним движением перевернуть небеса и землю, на самом деле выглядит как хрупкий и невинный юноша необычайной красоты.

И что по ночам он тайком щиплет её за щёчки.

Её самые незначительные желания, о которых никто никогда не заботился, он исполняет одно за другим.

Лин Гу совсем не такой, как все остальные. Другие жаждали её тела — он жаждет её сердца.

Он станет её единственным божеством.

«Пусть даже ты ничтожна и обыденна — всегда найдётся тот, кто спустится с небес, чтобы признать твою ценность».

Застенчивая и добрая героиня × взрывной и ревнивый антагонист-призрак, способный слышать мысли. Тёплая, уютная история взаимного исцеления и взросления.

Теги: путешествие во времени, перерождение, легенды и предания

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзянь Сю, Лин Гу | второстепенные персонажи — новая книга автора «Белолуная героиня болтает в чате [быстрые переселения]» находится в процессе публикации

Краткое описание: Каждый день исцеляю антагониста

Основная идея: Обычное — не значит заурядное

Этой зимой снег шёл особенно красиво. Хлопья бесконечно падали в чёрную ночь, отражая бледный лунный свет, суровые и величественные одновременно.

С самого Нового года стояли такие метели. Сначала деревенские жители радовались — ведь «обильный снег предвещает богатый урожай». Но никто не ожидал, что снегопад продлится три месяца без перерыва.

Снеговой покров достиг глубины более трёх метров. Замёрзший скот и волы погибли, посевы под тяжестью снега были уничтожены, а вместе с ними рухнули и последние надежды крестьян.

Хижина семьи Цзянь Сю обрушилась под снежной массой. Её ещё не успели полностью починить, и ветер проникал со всех сторон. Цзянь Сю, завернувшись в старую, истончённую куртку, сидела вместе с родными вокруг слабого очага. Она боялась заснуть — вдруг больше не проснётся?

Отец, ремонтируя крышу, упал и сломал ногу. Мать была слаба и больна, младший брат ещё слишком мал, чтобы понимать происходящее. Всё бремя забот легло на плечи одной Цзянь Сю.

Ей было шестнадцать лет, и это уже второй раз в жизни она сталкивалась с подобной катастрофой.

Рассвет уже занимался, когда снег наконец прекратился. Цзянь Сю встала; всё тело её было окоченевшим, будто она давно мертва.

На цыпочках она подбросила дров в очаг, стараясь не потревожить спящих родителей, и тихо вышла из дома.

Весь мир был затянут серой пеленой, а снег слепил глаза. Цзянь Сю подняла взгляд к небу — оно было ясным и ледяным. Сейчас уже начало весны, и, должно быть, снег больше не пойдёт.

Она задумчиво смотрела на дорогу, ведущую к выходу из деревни. Как только снег растает, сюда приедет торговка невольницами на бычьей повозке. Если к тому времени Цзянь Сю ещё будет жива — её продадут.

Она не смела думать об этом. Пока что нужно просто пережить сегодняшний день.

В доме не осталось ни крошки еды. Цзянь Сю взяла мотыгу и корзину за спину и отправилась в горы — посмотреть, не найдётся ли чего съедобного.

Она плотнее запахнула одежду и быстро зашагала, но вдруг услышала, как кто-то крадётся за ней. В следующий миг два чёрных силуэта бросились вперёд.

Цзянь Сю испугалась. Сейчас все деревни обнищали до крайности, и эти двое явно собирались схватить её, чтобы съесть. Сама она не боялась смерти, но что станет с родителями и братом?

Она ловко отскочила в сторону, отбила нападавших мотыгой и бросилась бежать в горы.

Не зная, сколько она бежала, Цзянь Сю внезапно поскользнулась и упала в снег, катясь по склону, пока не остановилась. От удара всё внутри болело невыносимо.

Она лежала на земле, тяжело дыша. Усталость, голод, боль и страх довели её до отчаяния — ей больше не хотелось вставать.

Но дома её ждали родители и брат.

Цзянь Сю немного поплакала, дрожа всем телом, затем стиснула зубы и поднялась.

Небо уже полностью посветлело. Сквозь слёзы она увидела впереди величественную усадьбу, возвышающуюся среди бескрайнего снежного пейзажа — строгую и внушающую благоговейный трепет.

Цзянь Сю растерянно вытерла слёзы и потерла глаза. Она с детства бегала по этим горам и никогда не знала, что здесь стоит такая огромная усадьба.

Облака и туман окутывали здание, придавая ему величие и мощь, которых эта простая деревенская девушка никогда прежде не видела.

Неужели это галлюцинация? Может, она уже умерла?

И тут Цзянь Сю заметила перед усадьбой молодого господина. Он был облачён в тяжёлую белоснежную лисью шубу, его фигура — высокая и стройная, кожа — бледная, как снег, и полностью сливалась с зимним пейзажем. Его холодные и безразличные черты казались ещё ледянее самого снега.

Цзянь Сю вдруг поняла, что знает этого господина. Он появился в деревне ещё до начала бедствия. Никто не знал, откуда он, но все знали, что его фамилия Лин, а обращение — «господин Лин», поскольку он щедро расплачивался и держался с достоинством.

Господин Лин жил в горах. Когда началась метель, жители поднялись к нему за помощью, но их прогнали.

Позже, когда голод свёл людей с ума, они собрались толпой и вооружились, чтобы ограбить его усадьбу.

Из сорока мужчин никто не вернулся.

С тех пор никто не осмеливался подниматься в горы. Люди шептались, что господин Лин — призрак.

Какой же благородный господин станет жить в горах? И кто может быть настолько жестоким, чтобы не помочь в беде?

К тому же он был необычайно красив — настолько, что казался почти демоническим.

До бедствия господин Лин иногда заходил к ним на тканевую лавку, но Цзянь Сю никогда не разговаривала с ним и не рассматривала его так внимательно.

Теперь же, глядя на него, она не могла понять — человек он или дух. Скорее, он напоминал бессмертного, стоящего среди снежного пейзажа, словно сошедший с картины.

А она — как учёный из старинных сказаний, случайно забредший в обитель бессмертных.

Пока Цзянь Сю стояла в оцепенении, «картина» вдруг ожила.

Лин Гу наклонился, зачерпнул пригоршню снега и скатал из него комок, который неторопливо покрутил в руке.

Цзянь Сю с изумлением наблюдала за ним. За пределами этих гор от этого снега погибли тысячи людей, а он ещё имеет настроение играть в снежки!

Лин Гу бросил на неё мимолётный взгляд — холодный, пронзительный, от которого по коже пробежал трепет благоговения.

Он взмахнул рукой и метнул снежок. Цзянь Сю инстинктивно прикрыла голову, думая, что он бросил в неё.

Но снежок пролетел над её головой и упал прямо в корзину за спиной. Снежинки просыпались сквозь щели.

Цзянь Сю опустила руки и растерянно уставилась на него.

— Зачем одна в горы полезла? — наконец спросил Лин Гу. Его голос звучал лениво и изысканно, будто он только что проснулся после послеобеденного сна.

Цзянь Сю была совершенно отчаянной, когда решилась подняться сюда. Её голос дрожал:

— Дома совсем нет еды… Я не хотела вас беспокоить…

Она очень боялась. И без того ей трудно было говорить с незнакомцами, а этот человек излучал опасность.

Неужели она тоже не вернётся домой, как те деревенские?

Лин Гу фыркнул, в уголках его губ мелькнула едва уловимая усмешка:

— Иди сюда.

Он развернулся и неспешно направился в небольшой павильон рядом, шагая с высокомерной грацией.

Цзянь Сю должна была испугаться и остаться на месте, но почему-то почувствовала, будто её тянет за ним невидимая сила. Она хромая последовала за ним.

В нос ударил аромат горячей еды. Цзянь Сю увидела на столе кипящий котёл, а вокруг — множество блюд с мясом и овощами.

Лин Гу взял палочками кусок мяса и бросил в кипяток. Цзянь Сю смотрела, как мясо постепенно белеет, и невольно сглотнула слюну.

Неужели господин Лин заставит её смотреть, как он наслаждается всем этим? Это же жестоко и извращённо!

Лин Гу вдруг рассмеялся.

Цзянь Сю робко взглянула на него, не понимая, что вызвало смех.

Ну конечно, если бы она сама ела столько мяса, тоже бы смеялась.

— Тебе нравится есть стоя? — спросил Лин Гу, указывая на соседнее место.

Цзянь Сю замерла.

— Я… мне можно поесть? — проговорила она, и в этот момент её живот громко заурчал. К счастью, звук заглушил бульканье кипящего бульона.

Лин Гу прищурился:

— Разве я позволил бы тебе стоять и смотреть? Это было бы слишком жестоко.

Он произнёс это с особой интонацией, от которой по коже побежали мурашки.

Но Цзянь Сю не стала размышлять. Она не ожидала, что господин Лин окажется таким милосердным — совсем не таким, как в слухах.

— Благодарю вас, господин Лин!

Она уже потянулась за палочками, но вдруг замерла.

Лин Гу с интересом наблюдал за ней.

Цзянь Сю глубоко вдохнула и, собрав всю свою храбрость, вдруг опустилась на колени:

— Господин Лин, мне хватит совсем немного! Пожалуйста, позвольте мне отнести еду домой родителям и младшему брату. Они больны, а брат ещё так мал…

— В такое время ещё думаешь о других, — раздражённо перебил её Лин Гу.

Он не ответил ни «да», ни «нет». Цзянь Сю не смела шевелиться. Она широко раскрыла глаза и уставилась в пол, чтобы слёзы не упали. Пол в павильоне, казалось, был выложен из нефрита — гладкий, сияющий и тёплый на ощупь.

Помолчав немного, Лин Гу ещё больше раздражённо бросил:

— Будешь есть или нет? Если нет — вылью всё.

Цзянь Сю решилась. Она с благодарностью поклонилась ему в пояс, затем вернулась на место и начала жадно набивать рот.

Если не есть — точно умрёшь. По крайней мере, наевшись, она сможет искать другую пищу.

Даже без снегопада Цзянь Сю никогда в жизни не ела столько мяса. Сегодня, даже если умрёт — хоть сытой умрёт.

Лин Гу оперся подбородком на ладонь и молча разглядывал её. Щёки её надулись, бледные губы были маленькими и нежными, но она жевала быстро и усердно, словно заяц, набивающий щёки.

Как же эта смертная может есть с таким аппетитом?

Лин Гу стало любопытно. Он тоже взял кусочек замороженного бараньего студня и положил в рот.

По-прежнему безвкусно.

Цзянь Сю не замечала его. Она ела слишком быстро и случайно брызнула соусом на белоснежную шубу Лин Гу.

Она остолбенела от ужаса и машинально икнула.

Лин Гу нахмурился. Из ниоткуда появились слуги и начали помогать ему переодеваться.

Цзянь Сю уставилась на них и ещё больше округлила глаза.

Это же пропавшие деревенские! Дядя Чэнь, дядя Дин — оба с детства знали её. Но сейчас их лица были бесцветными, выражение — пустым, взгляд — мёртвым. Они больше не походили на живых людей!

Живот Цзянь Сю вдруг заболел. После долгого голода она наелась жирной пищи — неудивительно, что началась колика.

Но ей было не до боли. Увидев, во что превратились односельчане, и не зная, из чего приготовлена еда, она схватилась за живот и согнулась пополам.

Станет ли она такой же?

— Неблагодарная, — холодно фыркнул Лин Гу, его тёмный взгляд упал на её юное лицо.

У неё над третьим глазом собралась чёрная туча — знак скорой смерти.

Он уже спас её один раз и угостил сытной трапезой. Нет причин спасать второй раз.

Лин Гу взмахнул рукавом. В муках Цзянь Сю увидела, как павильон, еда и люди мгновенно исчезли. Она осталась одна посреди пустынного, ледяного снега, будто всё это ей приснилось.

Но живот её был полон, а тело пропитано пряным ароматом горячего бульона.

Мир закружился. Цзянь Сю пошатнулась и снова соскользнула со склона.

Чувство падения мгновенно привело её в себя. В глазах отразилось бескрайнее небо. Она чувствовала себя словно птица с переломанными крыльями. Бесконечная усталость накрыла её, и она закрыла глаза.

Цзянь Сю часто думала, как умрёт. Если так — пусть будет лучше. Смерть от несчастного случая куда милосерднее, чем быть съеденной. Родители, узнав об этом, не будут слишком страдать.

Цзянь Сю не умерла.

Она проспала два дня и две ночи. Весь зимний период она находилась в постоянном напряжении — теперь же тело наконец получило отдых.

Когда она проснулась, мир вокруг изменился.

Снег исчез бесследно. Солнце грело мягко, будто весна наступила за одну ночь. Нога отца зажила, а в каждом доме стало больше еды и скота, чем раньше.

Казалось, снежная катастрофа была всего лишь кошмаром.

Но Цзянь Сю скоро поняла, что это не сон. Родители рассказали ей, что всё изменилось благодаря мечнику Су Цы.

Имя Су Цы известно каждому в мире культиваторов. Среди Двенадцати Бессмертных Гор школа Куньлунь занимает первое место, а Су Цы — лучший мечник этой школы.

Именно он спас Цзянь Сю, использовал даосскую магию, чтобы растопить снег, и привёз деревне жизненно необходимые припасы.

— А Сю, именно ты привела к нам мечника! Ты — наша маленькая удачница из Циншуйчжэнь, — сказала мать Цзянь Сю, обнимая её.

Для этой бедной деревушки слово «мечник» звучало слишком далёко и таинственно. Жители никогда не видели культиваторов своими глазами и не ожидали, что однажды получат защиту от настоящего бессмертного.

Цзянь Сю молча прижалась к матери.

http://bllate.org/book/9281/844099