Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 33

— Ой, слава богу, наконец-то заговорил! Вот именно — любое недоразумение можно просто объяснить!

Тётушка с облегчением выдохнула, бросила взгляд на Юнь Цяньцянь и одарила её понимающей улыбкой — очевидно, знала о сплетнях вокруг неё и Хэ Яня.

— Хэ Янь всё же тебя слушается!

Юнь Цяньцянь промолчала.

Тётушка повернулась к высокому парню:

— А вот ты, молодой человек, неправ. Не разобравшись, сразу полез драться…

Толпа зевак и сотрудники тут же устремили на него осуждающие взгляды.

В этот момент девушка наконец заговорила:

— Но и винить моего парня нельзя. Хэ Янь только что шёл за мной по дорожке и смотрел как-то странно. Я уже сказала, что не его фанатка, а он всё равно спросил, не хочу ли автограф.

Люди переглянулись в растерянности.

Теперь все недоумённо уставились на Хэ Яня.

Даже оператор схватился за лоб: ну и самовлюблённый же тип!

В это время несколько туристов, выходивших из павильона обезьян, заметили, что Хэ Яня снова окружили, и тоже подошли поближе.

Малыш, которого держал на руках отец, сразу узнал актёра:

— Это же тот самый дядя, что перед обезьянами на колени встал!

— Что?!

Взгляды окружающих на Хэ Яня стали ещё более странными.

Оператор быстро вмешался:

— Давайте лучше поговорим где-нибудь в помещении. Мы стоим прямо на проходе — мешаем другим гостям осматривать зоопарк.

С этими словами он потянул Хэ Яня за рукав, и сотрудники повели всех в служебное помещение.

Парень решил, что Хэ Янь собирается требовать компенсацию, и вызывающе вскинул подбородок:

— Не думайте, что раз вы знаменитости, то можете обижать простых людей! В крайнем случае, вызовем охрану и проверим записи с камер!

— То, что случилось сейчас, сделал не я, — сказал Хэ Янь. — На меня бес вселился!

Люди снова замолчали.

Парень почти не знал Хэ Яня и, естественно, не был в курсе истории с «чёртовым кругом». Он тут же хлопнул ладонью по столу:

— Как так можно — сделать гадость и потом отпираться? Думаете, мы дураки?

— Правда! — повысил голос Хэ Янь, но никто в комнате ему не верил. Даже те сотрудники, которые знали о «чёртовом круге», не верили: кто вообще может нарваться на призрака, просто приехав снимать шоу?

В этот момент подошёл средних лет мужчина в костюме — явно руководитель — и добродушно произнёс:

— Господин Хэ, давайте считать это недоразумением. Не стоит раздувать скандал, согласны?

— Да я же говорю, это был не я… — начал было Хэ Янь, но вдруг вспомнил кое-что и обернулся к Юнь Цяньцянь, сидевшей в сторонке. — Цяньцянь, скажи им, разве я не был одержим?

Юнь Цяньцянь невозмутимо ответила:

— При таком солнечном дне и столько туристов вокруг — откуда тут взяться духам? Если бы пошли слухи, что тебя одержало в зоопарке, они бы вообще закрылись.

К тому же душа того старого обезьяньего царя в принципе не способна вселяться в человека. Просто на тебе такой густой слой нечистоты, что для духов ты — словно мясцо Таньсэнского монаха: каждый норовит попробовать. Я тебе уже не раз намекала, но ты упрямо не слушаешь. Ну что ж, теперь сам прочувствуешь.

— Юнь Цяньцянь!

Она лишь невинно моргнула.

— Господин Хэ, да бросьте вы, — вздохнул оператор. Он решил, что Хэ Янь просто ищет отговорку, чтобы скрыть своё постыдное поведение. Ведь пару дней назад история с «чёртовым кругом» взорвала соцсети, и многие могли поверить. Но ведь одержимость — это не то же самое! Неужели он скажет, что на него вселился похотливый бес? А как тогда объяснить поклонение обезьянам? Лучше уж признаться в расстройстве психики.

В итоге инцидент сочли исчерпанным. Хэ Янь не стал требовать компенсации от высокого парня и вышел из кабинета с видом человека, потерявшего смысл жизни.

Его тут же окружили любопытные взгляды — но уже не восхищённые, как обычно бывает при виде знаменитости, а скорее недоумённые: мол, почему у этой звезды такие странные пристрастия?

— Молодец, парень! Даже знаменитость осмелился ударить — настоящий мужик! — крикнул один из прохожих высокому парню и его девушке.

Парень гордо выпятил грудь и обнял подругу за плечи.

Хэ Янь промолчал.

После этого происшествия времени на свидание у Хэ Яня и Юнь Цяньцянь почти не осталось.

Юнь Цяньцянь вздохнула:

— Мы с таким трудом приехали, а успели посмотреть только панд. Я ещё хотела заглянуть к обезьянам, львам, тиграм.

— Кстати, обезьяны красивые? Ты их видел? — спросила она, глядя на оцепеневшего Хэ Яня.

— Не красивые, — коротко ответил он.

Юнь Цяньцянь прикусила губу, сдерживая улыбку:

— Тогда не пойдём. Посмотрим на тигров и поедем домой.

— Я не… — начал было Хэ Янь, но тут же вспомнил свой недавний кошмар и поправился: — Хорошо.

— Не рассчитывай на это, — бросила Юнь Цяньцянь с лёгким презрением. Новость о его «приключениях» уже разнеслась среди туристов, и все на него тыкали пальцами. Она точно не собиралась идти рядом с ним.

На самом деле, если бы была возможность, Хэ Янь предпочёл бы немедленно испариться — он больше не выносил этих странных взглядов.

— Ты не могла бы дать мне оберег? — попросил он почти умоляюще.

Юнь Цяньцянь приподняла бровь:

— Дать?

— Купить! Шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть, верно? Я сейчас переведу! — Хэ Янь уже доставал телефон.

Юнь Цяньцянь невозмутимо ответила:

— Шестьсот тысяч за штуку.

Раньше она дарила два оберега — один вернули, другой выбросили. Теперь, раз он хочет купить, цена, конечно, увеличится в сто раз.

— Юнь Цяньцянь, не переусердствуй! — зарычал Хэ Янь, сверкая глазами.

Юнь Цяньцянь поправила прядь волос:

— Я же сказала: ты весь пропит нечистотой и невероятно неудачлив. Обычный оберег тебе не поможет.

Похоже, она и не собиралась вести этот «бизнес». С этими словами она посмотрела в сторону оператора, который всё ещё обсуждал что-то с руководством зоопарка.

Стороны пришли к соглашению: зоопарк не будет просматривать записи с камер и распространять информацию об инциденте, а Хэ Янь, в свою очередь, не станет рассказывать никому о «вселении беса», чтобы не навредить репутации заведения.

Оператор подошёл, взглянул на телефон и сообщил:

— Шэнь Тяньчэнь только что написал: нужно как можно скорее возобновить трансляцию. Если состояние господина Хэ ещё нестабильно, можно снимать только Юнь Цяньцянь.

Он передал указания обоим и обратился к Хэ Яню:

— Отдохните немного в машине. После обеда у вас ещё одно свидание.

Хэ Янь машинально кивнул. Юнь Цяньцянь и оператор уже направились прочь, когда он вдруг шагнул вперёд и схватил её за запястье.

— Шестьсот тысяч, да? Я плачу сейчас.

Хэ Янь шёл один к парковке, крепко сжимая в руке оберег — на этот раз он ни за что не осмелится его выбросить.

Лишь оказавшись в машине, он наконец перевёл дух.

Достав телефон, он сразу увидел: новость «Хэ Янь, возможно, домогался туристки» уже в тренде.

Несмотря на заверения зоопарка, другие посетители всё равно распространили слухи. Хотя никто не заснял момент «домогательства», зато видео, где его избивают, уже набирало популярность. Хэ Янь заметил одного из зевак — тот всё время снимал на камеру.

Пользователи сети были в шоке.

[Боже мой! Сначала подумала, что это тёзка нашего Хэ Яня. А оказалось — сам актёр!]

[Одновременно свидание с участницей шоу и пристаёт к случайной туристке? Фу!]

[Но ведь Хэ Янь говорил, что это недоразумение!]

Тут подключились зрители, которые смотрели прямой эфир:

[Выражение лица Хэ Яня действительно выглядело мерзко, но он ничего конкретного не делал.]

[Мне стало интересно, что дальше, а оказалось — его избили! Но его состояние и правда странное. Неужели настоящий Хэ Янь именно такой? А весь этот образ холодного аристократа — просто маска?]

[Меня это реально тошнить начало. Даже красавец, когда ведёт себя так, вызывает отвращение.]

Конечно, фанаты Хэ Яня не верили ни единому слову. Даже увидев запись, они смотрели сквозь розовые очки:

[Он просто заговорил с девушкой! За что её парень его бил? Надо требовать компенсацию!]

[Ааааа, сердце разрывается! Братец всего лишь пару слов сказал!]

[Сейчас СМИ вообще всё могут придумать! Вы что, думаете, наш братец настолько глуп, чтобы приставать к какой-то прохожей?]

Людей также удивляло: ведь он находится в процессе съёмок, разве нормально игнорировать партнёршу по шоу и лезть знакомиться с посторонней?

Даже не говоря о домогательствах — просто подойти заговорить с незнакомкой уже странно.

К тому же некоторые туристы сообщили, что Хэ Янь в павильоне обезьян встал на колени перед обезьянами, хотя фото не сохранилось.

[Перед обезьянами на колени?! Что за бред?]

[Наверное, просто споткнулся.]

Большинство решило, что команда Хэ Яня пытается отвлечь внимание.

[Хотят, чтобы все думали, будто он снова наткнулся на призрака?]

[Хватит нести чушь! Сначала объясните историю с туристкой!]

Хэ Янь немедленно связался со своим агентством и велел нанять «воду» — пусть пишут, будто он просто спрашивал дорогу и его неправильно поняли.

Агентство уже было в отчаянии: репутация Хэ Яня стремительно катилась вниз, фанаты в панике, а рабочая нагрузка резко возросла.

Менеджер лично позвонил и начал отчитывать его:

— Что вообще происходит?

Хэ Янь рассказал ему про призрака и вселение:

— Когда я стоял на коленях, меня охватил такой ужас, что на мгновение я словно вылетел из тела. Я своими глазами видел, как моё тело с пошлой ухмылкой шло за той девушкой, но сделать ничего не мог!

— Если не веришь — посмотри запись! Ты же меня знаешь лучше всех. Разве я могу так выглядеть и двигаться?

Менеджер, хоть и злился, всё же верил ему. Хэ Янь, вне зависимости от характера, был представителем богатой семьи, врождённо гордым. Если даже Юнь Цяньцянь с её внешностью ему неинтересна, то уж тем более какая-то обычная прохожая.

— Ты же знаешь, что легко натыкаешься на духов. Почему не держался рядом с Юнь Цяньцянь? Сам себе проблем создаёшь!

— Откуда я знал, что у меня такая конституция? — оправдывался Хэ Янь.

— Обычно после укуса змеи десять лет боишься верёвки, а ты? Ни капли самосохранения! — вздохнул менеджер. — Теперь запомни: впредь всегда держись поближе к Юнь Цяньцянь. Она же умеет рисовать обереги — купи себе побольше.

Хэ Янь промолчал.

Юнь Цяньцянь, получив свои шестьсот тысяч, легко и весело продолжила осмотр зоопарка. В прошлой жизни она редко бывала в зоопарках, зато видела немало диких зверей.

В Школе Дао даже существовали особые печати для управления хищниками.

Звери в зоопарке вели себя очень спокойно, да и от жары большинство просто лежали без движения.

Чёрный медведь вообще всё время показывал туристам свою заднюю часть. Многие пытались заставить его повернуться, чтобы сфотографироваться, но тот был слишком уставшим от зноя и не реагировал даже на стук по стеклу.

Несколько детей уже расплакались от отчаяния. Юнь Цяньцянь подумала немного и решила помочь.

Она сделала печать и легонько коснулась стекла.

Медведь вдруг почувствовал прохладный ветерок, который приятно обдул всё тело. Он неспешно поднялся и, следуя за источником прохлады, подошёл к месту, где стояла Юнь Цяньцянь, и уютно улёгся, наслаждаясь ветерком.

Остальные туристы только удивлялись: «Наконец-то медведь вышел на работу!» — и начали активно фотографироваться.

Выйдя из павильона хищников, Юнь Цяньцянь заметила нескольких сотрудников, спешащих к павильону обезьян и оживлённо переговаривающихся:

— После ухода Хэ Яня всё успокоилось, а теперь опять шум!

— Да, обезьяны завопили, и гориллы тут же подхватили. Туристы уже голову держать не могут.

Юнь Цяньцянь задумалась и повернулась к оператору:

— У нас ещё много времени? Я бы хотела заглянуть к обезьянам.

— Конечно! — ответил он. Зрители в прямом эфире продолжали обсуждать «скандал с Хэ Янем», но количество зрителей не уменьшилось.

Павильон обезьян находился совсем рядом.

Ещё до входа было слышно оглушительное верещание — десятки обезьян и несколько горилл создавали такой гвалт, что терпеть было невозможно.

Даже зрителям в прямом эфире стало некомфортно от этого шума. Многие предположили, что Хэ Янь просто оглох от криков и упал на колени.

Внутри почти не осталось туристов — только несколько сотрудников пытались успокоить животных, предлагая им еду, но без особого успеха.

Юнь Цяньцянь же видела, что кроме живых обезьян в павильоне присутствовали десятки душ умерших обезьян. Все они толпились у кормушек, пытаясь урвать что-то вкусное. Вероятно, именно они впитывали аромат еды, поэтому живые обезьяны чувствовали, что пища «пустая», и многие даже выплёвывали её.

— Извините, госпожа Юнь, — обратился к ней один из сотрудников. — Наши обезьяны сегодня почему-то очень беспокойны.

http://bllate.org/book/9280/844053