Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 12

Юнь Цяньцянь бросила на него взгляд, полный лёгкой насмешки, и больше ничего не сказала. Раньше она уже пыталась найти ответы в романе, но безуспешно: повествование велось почти исключительно с точки зрения Е Миншань и было сосредоточено в основном на Хэ Яне. Все три участницы питали симпатию к Хэ Яню, а все трое мужчин проявляли интерес к Е Миншань. Чаще всего Ци Юйхан и Чэн Сяо отправляли записки именно ей. Однако как только стало ясно, что между Е Миншань и Хэ Янем возникла взаимная симпатия, оба переключились на Чэнь Сыюэ. Юнь Цяньцянь же из-за своей слишком очевидной заинтересованности и плохой репутации в шоу постоянно оставалась без выбора. В финале программы счастливым окончанием завершилась лишь пара Е Миншань и Хэ Яня.

Юнь Цяньцянь напрягла память, но кроме его склонности ко всему поверхностному и привычки флиртовать с участницами никакой полезной информации не вспомнилось.

Режиссёр рассчитывал, что совместная поездка Юнь Цяньцянь и Ци Юйхана за продуктами породит много взаимодействий, но к его разочарованию во второй половине пути оба были рассеянны и почти не разговаривали.

Когда они вышли из супермаркета, машина у ворот жилого комплекса «Счастливый» уже уехала. Сейчас поощряются скромные похороны, а поскольку у старика не было близких родственников рядом, церемонии точно не будет — скорее всего, завтра утром его сразу кремируют и похоронят.

Она снова увидела того самого Шэн Учана. Он выглядел лет на семнадцать–восемнадцать и стоял в окружении нескольких пожилых мужчин и женщин, которые что-то у него расспрашивали.

— Я хотел сварить лапшу, но обнаружил, что дома нет соли. Пошёл за солью к дедушке Вану, долго стучал в дверь — никто не открыл. Позвонил — тоже без ответа. Тут и заподозрил...

Парень поднял глаза и заметил Юнь Цяньцянь. Он слегка дернул уголком губ в её сторону.

Юнь Цяньцянь тоже ответила ему лёгкой улыбкой. Этот Шэн Учан хоть и выглядел раздражённым, на деле оказался весьма надёжным. Судя по всему, он сосед дедушки Вана — не зря днём, когда она видела старика, тот казался знакомым с юношей. Хотя сам дедушка Ван, похоже, не очень хорошо его знал и даже испугался, когда его уводили.

— Вы знакомы? — Ци Юйхан, всегда чуткий, кивнул в сторону парня у ворот.

Юнь Цяньцянь покачала головой.

— Мне показалось, он тебя узнал, — удивился Ци Юйхан.

— Наверное, мой фанат, — улыбнулась Юнь Цяньцянь.

[У Юнь Цяньцянь вообще есть фанаты?]

[Объявляю себя фанаткой Юнь Цяньцянь! Она такая красивая!]

[Конечно есть! Мы — фанаты пары Юнь–Сяо!]

[А мы — фанаты Юнь–Хан! Плачу... Похоже, у Ци Юйхана односторонняя симпатия.]

После ужина-барбекю Ци Юйхан пригласил Юнь Цяньцянь прогуляться, чтобы переварить пищу. Та, в свою очередь, позвала Чэн Сяо и Чэнь Сыюэ, дав Хэ Яню и Е Миншань возможность остаться наедине.

Теперь даже фанаты Хэ Яня начали сомневаться: ведь Юнь Цяньцянь явно не проявляет к нему интереса!

Вскоре фанаты пары «Юнь–Сяо» собрали и выложили в соцсети все доказательства того, что Юнь Цяньцянь никогда не питала симпатии к Хэ Яню.

Фанаты Хэ Яня, хоть и были озадачены, всё равно отказывались признавать, что сами себе нагадали, и начали искать обратные доказательства.

Более того, особенно упрямые фанаты Хэ Яня, не выдержав, создали отдельный суперчат «Цянь Янь».

Участники пока не знали, что ветер в сети переменился. Е Миншань усердно пыталась наладить контакт с Хэ Янем, но тот явно был не в настроении. Через некоторое время он встал и сказал, что хочет вернуться в номер отдохнуть.

Е Миншань проводила его до двери. Хэ Янь вспомнил странное ощущение утром, взглянул на тёмную, как чернила, ночь и почувствовал, что не хочет оставаться один в комнате. Он придумал предлог и попросил Е Миншань зайти внутрь. Но перед этим спросил у сотрудника шоу:

— Где сейчас Юнь Цяньцянь?

Зрители в интернете уже растерялись. Один блогер не выдержал и написал в своём микроблоге: «Не знаю, нравится ли Юнь Цяньцянь Хэ Яню, но точно могу сказать: Хэ Янь обеспокоен Юнь Цяньцянь!»

Этот пост набрал десятки тысяч лайков. Те, кто смотрел трансляцию последние два дня, кроме самых упрямых фанатов Хэ Яня, давно заметили это — особенно сегодня: когда Хэ Янь был наедине с Е Миншань, он думал о Юнь Цяньцянь; а увидев её, всё время молча следил за ней взглядом.

Тем временем четверо гуляли по особняку, обсуждая самые обыденные темы.

Увидев каменные скамьи, они решили присесть отдохнуть.

На одну скамью помещалось ровно двое. Чэнь Сыюэ села рядом с Ци Юйханом, поэтому Юнь Цяньцянь пришлось сесть с Чэн Сяо.

До этого молчаливая Чэнь Сыюэ неожиданно заговорила:

— Раньше мне очень нравилось гулять в парке — в этом есть особая романтика. Там часто стоят такие же скамейки, и мы сидели, наблюдая, как пожилые люди танцуют или занимаются тайцзи, а детишки бегают вокруг. А вам где нравится встречаться?

— С любимым человеком хорошо везде, — ответил Ци Юйхан.

[Идеальный ответ! Ци Юйхан явно завсегдатай свиданий!]

Чэн Сяо задумался:

— Было бы здорово вместе играть в баскетбол или плавать.

[Мечтает поплавать вдвоём... мечтатель!]

[Меня интересует только реакция Юнь Цяньцянь! Неужели их свидание состоится в бассейне? Это же будет эпично!]

Но фанаты пар не увидели ничего примечательного на лице Юнь Цяньцянь. Та, подперев щёку ладонью, задумчиво произнесла:

— Я никогда не ходила на свидания, не знаю...

[Правда? Не верю!]

[Ну, это нормально! Она же всё время ждала Хэ Яня.]

[Юнь Цяньцянь и правда нелегко приходится... Прошу, пусть они будут вместе!]

[Ха-ха-ха! Что происходит с фанатами Хэ Яня? Они уже меняют мнение!]

— Правда? — мягко спросил Ци Юйхан. — А есть место, куда тебе хотелось бы сходить?

Юнь Цяньцянь нахмурилась, размышляя. Конечно, ей хотелось бы сходить в даосский храм — там можно пообщаться с коллегами и потренироваться... Но если бы у неё появился любимый человек, вести его туда было бы неправильно.

В этот момент налетел холодный ветерок. Чэнь Сыюэ невольно вздрогнула и широко раскрыла глаза:

— Вы видели? В том окне мелькнула белая фигура!

Юнь Цяньцянь мгновенно вернулась в реальность и посмотрела туда, куда указывала Чэнь Сыюэ. Это была комната для хранения оборудования, обычно запертая и без света. Для Юнь Цяньцянь белая фигура была совершенно отчётлива — точнее, это была повешенная женщина в белом платье, которая бесконечно повторяла попытку самоубийства.

— Ничего не вижу. Тебе показалось, — рассмеялся Чэн Сяо. — Пугаешь нас зря.

Чэнь Сыюэ снова посмотрела — белая фигура по-прежнему была там, похожая на развевающуюся юбку.

Она инстинктивно придвинулась к Ци Юйхану:

— А ты видишь?

Ци Юйхан нахмурился и покачал головой:

— Нет.

Он обеспокоенно посмотрел на Чэнь Сыюэ:

— Если боишься, давай вернёмся.

— Хорошо, — согласилась та, но ноги её подкосились.

Юнь Цяньцянь не выдержала, вскочила и сказала:

— Да нет там никакой белой фигуры! Не пугай себя понапрасну.

С этими словами она подбежала к окну и постучала по стеклу.

Привидение исчезло.

— Видите? Ничего нет, — улыбнулась Юнь Цяньцянь. — Наверное, просто отражение света. Тебе показалось.

[Ааа! Что за белая фигура?! Чэнь Сыюэ реально напугана!]

[Операторы, покажите нам окно!]

[Юнь Цяньцянь такая смелая! Просто побежала проверять!]

[Вспомнила тот палец в земле... мурашки!]

[Я уже не понимаю сценарий этого шоу.]

Комментарии сыпались рекой, но операторы упорно не направляли камеру на окно. Ведь днём они сами видели тот обломок пальца и сообщили об этом режиссёру Шэну. Люди из шоу-бизнеса обычно суеверны, и режиссёр, хоть и сомневался, всё же решил вечером проверить запись с камер.

— Держи это, — Ци Юйхан, увидев, как Чэнь Сыюэ дрожит от страха, после короткого колебания вытащил из кармана оберег и вложил ей в руку.

Чэнь Сыюэ машинально сжала предмет — маленький красный мешочек из шёлковой ткани, внутри которого, судя по всему, лежал сложенный треугольником жёлтый листок.

[Ха! Юнь Цяньцянь отказалась, и Ци Юйхан отдал оберег Чэнь Сыюэ. Пускай теперь жалеет!]

[Да ладно! Это же его собственный оберег. Он просто переживает за Чэнь Сыюэ.]

— Цяньцянь, — Чэн Сяо, увидев, как испугалась Чэнь Сыюэ, машинально потрогал оберег, который подарил ему Юнь Цяньцянь, и вдруг почувствовал, что бумажка слегка тёплая. Он не мог понять, от его ли это тела или сама бумага источает тепло.

Ведь днём Юнь Цяньцянь специально предупредила его, чтобы он всегда носил талисман при себе. Неужели она уже знает, что в этом доме водятся призраки?

— Эй, исчезло, — Чэнь Сыюэ ещё раз осторожно взглянула в окно. Белая фигура пропала, и только Юнь Цяньцянь стояла у стены, будто стучала в стекло.

— Цяньцянь, иди сюда, — нахмурился Ци Юйхан. — Сыюэ, наверное, ошиблась. И Юнь Цяньцянь слишком храбрая.

Юнь Цяньцянь быстро нарисовала на стекле талисман. Благодаря тому, что сегодня она успела усмирить злобного призрака, её духовная сила немного возросла, и теперь талисман сохранял силу даже без бумаги и чернил.

Золотой символ на мгновение вспыхнул и исчез, запечатав духа внутри помещения. Юнь Цяньцянь вернулась к группе.

Они направились к цветочному залу. Чэнь Сыюэ некоторое время молчала, а потом вдруг осознала, что всё ещё сжимает в руке подарок Ци Юйхана.

— Это оберег? — спросила она, любопытствуя.

Ци Юйхан кивнул.

— Можно... ещё на одну ночь оставить его у себя? — робко спросила Чэнь Сыюэ. После увиденного ей было не до стеснения.

Ци Юйхан подумал:

— Если тебе помогает — оставь. У меня есть ещё один.

[Ци Юйхан такой переменчивый! При Юнь Цяньцянь отдал оберег другой!]

[Пара Юнь–Хан точно развалилась.]

— Спасибо, — Чэнь Сыюэ благодарно улыбнулась и уже хотела положить оберег в карман, как вдруг Юнь Цяньцянь подошла ближе:

— Можно посмотреть?

[Серьёзно? Сама не взяла, а теперь чужой хочешь увидеть!]

[?? Юнь Цяньцянь заволновалась?]

[Юнь Цяньцянь явно ловит рыбу в мутной воде. Как только рыбка уплывает — начинает волноваться.]

[!!! Только что проверила голосование зрителей — топ-3 пары все с Юнь Цяньцянь! Она явно не за Хэ Янем пришла, а чтобы всех покорить!]

Юнь Цяньцянь ещё не знала, что её пары с каждым из трёх мужчин лидируют в зрительском голосовании. Поскольку Чэнь Сыюэ никак не могла прийти в себя, они немного посидели в цветочном зале, а затем Юнь Цяньцянь проводила её во двор.

— Ты совсем не испугалась? Неужели ты абсолютно не веришь в призраков? — спросила Чэнь Сыюэ. В её представлении Юнь Цяньцянь была избалованной и наивной принцессой, и то, что та осмелилась подойти к окну, пока сама дрожала от страха, казалось невероятным.

Юнь Цяньцянь лишь улыбнулась:

— У меня есть оберег, поэтому я не боюсь. Вот, возьми и себе.

Она потянула Чэнь Сыюэ в главный зал.

Чэнь Сыюэ удивилась:

— Не нужно. Оберегов одного достаточно.

Юнь Цяньцянь достала заранее заготовленный талисман:

— Кто так сказал? Чем больше — тем лучше. Это как нанять дополнительного телохранителя.

Как и Чэн Сяо, Чэнь Сыюэ, увидев талисман, нарисованный флуоресцентной ручкой, только скривилась. Но при Юнь Цяньцянь ничего не сказала.

— Кстати, когда я напишу записку симпатии, пойдём вместе опустим её? — спросила Чэнь Сыюэ.

Юнь Цяньцянь кивнула:

— Конечно.

Чэнь Сыюэ вернулась в комнату писать записку — она снова выбрала Ци Юйхана.

Юнь Цяньцянь же задумалась. По правилам шоу, после трёх взаимных выборов участники обязаны пойти на свидание. А она не хотела ни с кем из мужчин встречаться наедине. Значит, сегодня точно нельзя голосовать за Чэн Сяо. С Ци Юйханом всё неясно — вдруг случайно получится взаимный выбор, будет неловко.

Поколебавшись, она решила написать записку Хэ Яню. Тот наверняка выберет Е Миншань, и таким образом они никогда не попадут в пару.

К тому же сегодня Хэ Янь явно наткнулся на нечисть — Юнь Цяньцянь вспомнила его бледное лицо, взяла кисть и быстро нарисовала талисман. Затем перевернула лист и проставила номер.

Она не хотела, чтобы Хэ Янь подумал, будто она питает к нему чувства. Лучше сразу всё прояснить.

К тому же она действительно хотела заняться этим делом всерьёз — мечтала заработать денег и возродить даосскую школу.

Семья Юнь была богата, но это деньги родителей прежней хозяйки тела. Юнь Цяньцянь не хотела слишком ими пользоваться — иначе накопятся кармические долги, которые потом не расплатишь.

По дороге к ящику для записок Чэнь Сыюэ будто между делом заметила:

— Кажется, Миншань только что вернулась. Наверное, снова провожала Хэ Яня.

Юнь Цяньцянь кивнула, но не стала отвечать.

http://bllate.org/book/9280/844032