Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 79

— Э-э… — Бай Цин окончательно понял, что приятной беседы не получится.

Тем временем Гу Шэнь обменялся несколькими фразами с Юй Чжиянь и направился к ним.

Ся Шанчжоу быстро подошёл и нагнал его:

— Гу, там все ждут вас. Старик спрашивает, уладили ли вы вопрос с главврачом Ланем?

На самом деле Бай Цин терпеть не мог общаться с этими высокопоставленными особами, но по сравнению с Цзянь Лин и Тун Муянь он решил сначала отбыть свой долг перед теми.

И потому, не дав Гу Шэню открыть рот, Бай Цин вскочил и потянул его за собой к главному столу:

— Пошли, пошли! Надоело уже! Каждый год одно и то же — бегать с поздравлениями, будто какая-то формальность!

Гу Шэнь холодно усмехнулся:

— Да ты, кажется, ни разу ещё не ходил с поздравлениями.

Ся Шанчжоу тоже опустил голову и улыбнулся.

Тун Муянь отвела взгляд от спин троих уходящих мужчин и косо глянула на Цзянь Лин:

— Зачем сразу льстить мне? Ты ведь тоже не промах. Не прикидывайся. Разве это не ты подстроила порыв лямки её платья?

Цзянь Лин изумилась:

— Только не обвиняй меня без причины!

— Хватит прикидываться! Ты сама мне это сказала, я своими двумя ушами слышала чётко и ясно! — Тун Муянь прочистила горло и, подражая интонации Цзянь Лин в тот день, произнесла: — «Посмотрим, как я устрою какой-нибудь сюрприз платью Юй Чжиянь!»

Цзянь Лин оцепенела, а потом выпалила:

— Да ты что, диктофон?! — Но тут же покачала головой: — Однако я официально заявляю: я абсолютно, совершенно, стопроцентно ничего такого не делала! Даже если бы я так не любила Юй Чжиянь, я всё равно не стала бы пятнать свою репутацию! В конце концов, её платье куплено за счёт «Чжэнь И», а я собираюсь сотрудничать с «Чжэнь И» в будущем. Ты думаешь, я сумасшедшая?!

Тун Муянь прислушалась — и решила, что в этом есть смысл.

Цзянь Лин холодно фыркнула:

— Может, она сама его порвала! Увидела красавицу в беде — кто ж не захочет стать героем?

Если это так, то Юй Чжиянь слишком коварна.

Тун Муянь невольно посмотрела на Юй Чжиянь. Та уже вернулась к прежнему виду и оживлённо беседовала с несколькими медсёстрами за своим столом. Видимо, с недавнего поступления в больницу она успела завести себе хорошую репутацию.

Ну конечно, ведь она окончила психологию — даже если притворяется, то делает это убедительно.

Цзянь Лин толкнула Тун Муянь локтем:

— Ну как, не хочешь тоже устроить небольшой показ?

С этими словами она протянула руку. Тун Муянь инстинктивно обхватила плечи.

Как раз в этот момент Сун Юй вернулся после обхода и, заметив её жест, подошёл:

— Тебе холодно?

Он уже собирался снять пиджак и предложить ей.

Тун Муянь замахала руками:

— Нет-нет, всё в порядке! Братец Сун, лучше оставайтесь в своём пиджаке!

Цзянь Лин тут же подлила масла в огонь:

— Видишь, Сун? Она тебя явно отвергает! А мне — давай! — Она бесстыдно накинула себе на плечи пиджак Сун Юя.

Когда Бай Цин вернулся и увидел эту картину, он решительно подошёл и спросил:

— Твоё платье тоже порвалось?

Цзянь Лин закатила глаза:

— Мне просто холодно! Посмотри, какой Сун Юй джентльмен!

Бай Цин взял её за руку, снял пиджак с её плеч и, улыбаясь, протянул обратно Сун Юю:

— Ладно, ладно. Ладони мокрые от пота — чего тебе холодно? Спасибо, Сун.

— Эй! — Цзянь Лин подняла на него глаза, но Бай Цин уже потянул её за собой.

Сун Юй остался в недоумении:

— Что это с ними…?

Тун Муянь, склонив голову над тарелкой супа, ответила:

— О, они встречаются.

Рука Сун Юя, державшая пиджак, непроизвольно дрогнула:

— Получается, меня только что использовали как ширму?

Тун Муянь весело взглянула на него. Сейчас Сун Юй выглядел так, будто думал: «Женщины — страшные создания».

Цзянь Лин и Бай Цин больше не вернулись до самого конца вечера. Когда торжество закончилось, Сун Юй вызвал водителя и отправил Тун Муянь домой. Поднявшись по лестнице и открыв дверь, она обнаружила, что квартира пуста. Тун Муянь уже поняла: сегодня Цзянь Лин не вернётся.

Она переоделась в удобный свитер, включила телевизор и устроилась на диване. Через некоторое время послышался звук открывающегося лифта.

Вернулся Гу Шэнь!

Тун Муянь мгновенно вскочила с дивана и, стуча тапочками, побежала открывать дверь.

— Гу… — Дверь распахнулась, но Тун Муянь осеклась. Перед ней стояла не Гу Шэнь, а Юй Чжиянь.

Юй Чжиянь уже сменила синее длинное платье — видимо, тоже успела заглянуть домой.

Увидев Тун Муянь, она улыбнулась и достала бриллиантовую брошь:

— Хотя для вас эта брошь, наверное, ничего не значит, для меня она слишком ценна. Всё, что у меня есть, я добилась собственным трудом, поэтому не могу понять вашу привычку легко раздаривать дорогие вещи. — Она протянула брошь: — Но всё же спасибо за помощь сегодня вечером.

Тун Муянь взглянула на спокойную, улыбающуюся женщину и поняла: та явно намекает, что всё достаётся Тун Муянь слишком легко. Тогда Тун Муянь улыбнулась в ответ и снова подтолкнула брошь обратно:

— Раз отдала — не беру назад. Если хочешь попробовать вкус щедрости, завтра в больнице передари эту брошь какой-нибудь медсестре. Уверена, почувствуешь, как это приятно.

Она сделала паузу и добавила:

— И не стоит благодарности за сегодняшнее.

С этими словами Тун Муянь с наслаждением захлопнула дверь.

Она осторожно заглянула в глазок. Юй Чжиянь стояла у двери несколько секунд, её длинные волосы закрывали лицо, так что Тун Муянь не могла разглядеть выражение её лица.

Наконец Юй Чжиянь ушла.

Тун Муянь выдохнула с облегчением, прошла на кухню, налила себе горячей воды и выпила. Вскоре снова раздался стук в дверь. Она подумала, что вернулась Юй Чжиянь, но через глазок увидела Гу Итун!

— Тунтун?

Дверь открылась, и Гу Итун, увидев её, тут же зарыдала.

Гу Итун вошла и уселась на диван, не переставая плакать. Тун Муянь принесла ей горячей воды, и только спустя некоторое время девочка немного успокоилась.

— Что случилось? Расскажи скорее! — Тун Муянь вытирала ей слёзы бумажной салфеткой. От слёз её красивые глаза сильно опухли, и Тун Муянь было жаль её до боли.

Губки Гу Итун дрожали, плечи вздрагивали:

— Тётушка, мне так надоело решать задачи! Раньше такого не было, но чем больше мама с папой давят, тем хуже мне становится!

Подростки обычно таковы.

— Тогда не решай, — Тун Муянь взяла её за руку, чтобы утешить, но та поморщилась от боли и инстинктивно вырвала руку.

— Что с тобой? — Тун Муянь насторожилась, осторожно задрала рукав её толстовки и увидела синяки на руке и ссадину на локте. — Дома тебя избили? — вырвалось у неё.

Гу Итун испуганно замотала головой:

— Нет! Я спустилась с балкона второго этажа! Мама сказала, что пока она не вернётся, я должна решить пять вариантов! А я не хочу! — закричала она и снова разрыдалась.

— Ладно, ладно! — Тун Муянь обняла её и долго гладила по спине, пока наконец не нашла аптечку. Но мази не оказалось, и ей пришлось отвести Гу Итун в квартиру Гу Шэня.

Она присела перед девочкой и аккуратно наносила мазь:

— Ты совсем безрассудна! Как ты вообще посмела спускаться с балкона?

Гу Итун всхлипывала:

— Мама заперла меня в комнате! Я пришла сюда, постучала — тебя не было, поэтому решила попробовать у соседей. Тётушка, вы с дядей тоже поссорились? Почему живёте у друзей?

Тун Муянь замерла. На этот вопрос она не знала, что ответить.

Пришлось перевести тему:

— Разве ты не говорила, что дедушка очень разумный? Если чувствуешь, что не выдерживаешь, скажи ему — пусть разберётся.

Личико Гу Итун повисло, глаза покраснели:

— Дедушка сказал, что теперь мама вернулась, и всё, что касается меня, решает она. Он больше не вмешивается.

Руки Тун Муянь непроизвольно замерли. На самом деле старик был очень умён: в вопросах воспитания, если бы он расходился во взглядах со своей невесткой, это неминуемо привело бы к конфликту. Лучше уж полностью передать дело матери — всё-таки Сюй Цзяжэнь родная мать Гу Итун и точно желает ей добра.

Намазав мазь, Тун Муянь убрала аптечку и села рядом:

— Осталось всего полтора семестра. Потерпи ещё немного.

— Тётушка, даже ты так говоришь! — Гу Итун уже готова была снова расплакаться.

Тун Муянь испугалась:

— Ладно, ладно, не буду, не буду! Не плачь, а то станешь некрасивой.

Гу Итун сдержала слёзы и всхлипнула:

— Иногда я сама так думаю… Но даже если я знаю, что осталось всего полтора семестра, я всё равно не поступлю в престижный вуз! Иногда мне кажется, что выхода нет. Я понимаю, как много для меня сделали родители, и очень хочу хорошо сдать экзамены… Но не получается! После каждой пробной работы мне хочется умереть.

— Фу, не говори глупостей! — Тун Муянь обняла её за плечи.

Гу Итун вдруг схватила её за руку и напряжённо спросила:

— Тётушка, можешь спрятать меня сегодня ночью у своей подруги? Как только мама поймёт, что меня нет, сразу начнёт искать!

Тун Муянь колебалась, но в конце концов кивнула.

Ведь Цзянь Лин сегодня точно не вернётся. Она отвела Гу Итун в свою комнату. Видимо, мысли девочки были полностью заняты побегом, и она даже не спросила, почему вся квартира уставлена вещами Тун Муянь.

Тун Муянь вернулась в квартиру Гу Шэня, поставила аптечку на место и вышла в гостиную — как раз вовремя, чтобы увидеть возвращающегося Гу Шэня.

Тот явно удивился, увидев её.

Тун Муянь улыбнулась:

— Ты вернулся?

— Ага, — кивнул он, прошёл в гостиную и нахмурился: — Пришлось задержаться, поговорить с акционерами, потом заехал в особняк Гу.

Услышав, что он был в особняке, сердце Тун Муянь дрогнуло. Она машинально начала теребить большой палец, размышляя, что сказать.

Но Гу Шэнь уже шагнул в спальню, затем в кабинет и, наконец, открыл дверь ванной.

— Гу Шэнь…

Тун Муянь последовала за ним, но он уже обернулся:

— Где Тунтун?

Тун Муянь замерла и почти инстинктивно ответила:

— Разве Тунтун не дома?

Гу Шэнь подошёл к мусорному ведру и пнул его ногой, голос стал тяжелее:

— Она спустилась с балкона, наверняка поранилась. Кто ещё мог использовать эти пластыри, кроме неё? — Он повернулся к Тун Муянь: — Ей некуда идти, кроме как к тебе.

Тун Муянь онемела. Она забыла про мусорное ведро!

Гу Шэнь уже направился к двери, доставая телефон:

— Цзяжэнь, она у меня.

Тун Муянь в ужасе бросилась его останавливать:

— Тунтун же ребёнок! Зачем вы так давите на неё? По совести, так ли важны оценки?

— Это тебя не касается, — Гу Шэнь отстранил её.

Тун Муянь не выдержала:

— А ты? Если у тебя будут дети, будешь ли ты так же мучить их, независимо от того, хотят они этого или нет?

Пальцы Гу Шэня, касавшиеся дверной ручки, слегка дрогнули. Он обернулся, хмурясь:

— Это не одно и то же.

— Чем не одно? Цзяжэнь строга к Тунтун, но и ты не лучше! — Тун Муянь рассердилась и выкрикнула первое, что пришло в голову: — Иначе бы она не боялась, что вы её накажете, и не просила бы меня сходить на родительское собрание!

— Родительское собрание? — Глаза Гу Шэня потемнели.

Сердце Тун Муянь сжалось. Она поспешила вперёд и встала у двери, глядя на него сверху вниз:

— Разве вы не понимаете, что чрезмерное давление даёт обратный эффект? Вы хоть раз спрашивали, чего хочет она сама? Если ты будешь воспитывать детей таким образом, кто захочет рожать тебе детей!

— Тун Муянь! — Гу Шэнь нахмурился, шагнул вперёд и прижал её к двери.

Его дыхание стало тяжёлым, в тёмных глазах вспыхнул гнев. Такой Гу Шэнь пугал Тун Муянь. Но сейчас она не испугалась. Раньше она лишь знала, что семья Гу строга к учёбе Гу Итун, но не думала, что до такой степени. Ей глубоко противна была эта методика выжимания из ребёнка всех сил, и она категорически не хотела, чтобы её собственные дети когда-нибудь оказались в такой же ситуации!

— Тук-тук-тук!

В самый напряжённый момент раздался стук в дверь.

Тун Муянь попыталась удержать Гу Шэня, но тот, обладая огромной силой, всё же открыл дверь.

Сюй Цзяжэнь ещё не подоспела. За дверью стояла Гу Итун, красноглазая, сгорбленная, боязливо избегая взгляда Гу Шэня:

— Дядя, тётушка… Не ссорьтесь, пожалуйста. Я… пойду домой.

Тун Муянь сжалось сердце. Она оттолкнула Гу Шэня и спрятала Гу Итун за спиной:

— Сегодня ночуешь со мной! Не пойдёшь домой!

Гу Итун, дрожа, молчала, но её ледяные пальцы медленно сжали руку Тун Муянь.

Тун Муянь не хотела разговаривать с Гу Шэнем и потянула Гу Итун прочь.

В этот момент из лифта выбежала Сюй Цзяжэнь.

Она была неподалёку, когда Гу Шэнь позвонил, и сразу развернулась.

Увидев мать, Гу Итун инстинктивно спряталась за Тун Муянь, желая провалиться сквозь землю.

http://bllate.org/book/9275/843490