Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 1

«Осторожнее с Жун Цинхуэем», — сказала Цзянь Лин ровно через три минуты после того, как он вышел за дверь купить им любимый торт «тысячелетний слой с дурианом».

Тун Муянь прекрасно понимала: подруга просто возмущается её упрямым стремлением сохранить девственность. По словам Цзянь Лин, в современном мире Тун Муянь была настоящей аномалией.

Цзянь Лин переспала со своим парнем уже на третий день знакомства, тогда как Тун Муянь и Жун Цинхуэй встречались три года и всё это время оставались в рамках целомудренных отношений.

— Пойми наконец, — сказала Цзянь Лин, — мужчины могут говорить, что готовы ждать, что ценят тебя и хотят оставить первый раз до свадебной ночи, но на деле их тела всегда честны.

Высокая и стройная, с почти плоской грудью, она обладала яркой внешностью благодаря своей наполовину уйгурской крови. Подбросив длинные волосы, она обернулась к Тун Муянь — та была моложава лицом, но с пышными формами — и с сожалением добавила:

— Ты… просто расточительница.

Тун Муянь лишь улыбнулась:

— Это поспешное обобщение.

Она, конечно, не верила. Если бы интимная близость была основой любви, почему же расставания Цзянь Лин никогда не происходили из-за проблем в постели?

Но её оптимизм рухнул уже через минуту.

Она писала программный код, когда в почту неожиданно пришло видео.

Сначала Тун Муянь решила, что это очередной спам или вирус, и не собиралась его открывать. Однако Цзянь Лин, которая, стоит её парню уехать в командировку на три дня, сразу начинает томиться от одиночества, резко уселась за стол и кликнула по файлу.

Вируса не было. Видео оказалось обычной записью интимного характера, но главные герои были Тун Муянь хорошо знакомы.

— Жун… Жун Цинхуэй?! — вскрикнула Цзянь Лин и, инстинктивно прикрыв рот одной рукой, другой потянулась закрыть глаза Тун Муянь. Та оттолкнула её, и Цзянь Лин бросилась выключать видео.

Но Тун Муянь оставалась поразительно спокойной:

— Оставь!

Цзянь Лин удивлённо ахнула, увидев, что подруга серьёзна, и, не удержавшись, потянулась к колонкам, медленно увеличивая громкость. Затем она снова выпрямилась и с живым интересом уставилась на экран.

Кровать, на которой сейчас занимались любовью герои ролика, стояла прямо в этой квартире Жун Цинхуэя. Тун Муянь машинально обернулась: постельное бельё было безупречно аккуратным — она сама привела всё в порядок, едва войдя. Эту кровать они выбирали вместе.

— Никогда бы не подумала, что у Жун Цинхуэя такие формы! Верно, Муянь? — комментировала Цзянь Лин, но, взглянув на подругу, вдруг вспомнила об их отношениях и неловко засмеялась: — Ой, прости, прости!

Тун Муянь снова повернулась к экрану и, не произнося ни слова, холодно смотрела на обнимающиеся тела.

— Смотри, какая шлюшка! Такая тонкая талия, точно модель! — не унималась Цзянь Лин.

Но это была вовсе не модель. Это была Пэй Чжуся, сводная сестра Тун Муянь.

Тун Муянь сжала кулаки: «Твоя мать отбила моего отца, а ты — моего парня. Отлично. Этого я не прощу».

Цзянь Лин заметила, как подруга плотно сжала губы, и поспешно сказала:

— Муянь, только не плачь! Я терпеть не могу, когда ты плачешь!

Тун Муянь не хотела плакать. Глядя на эту мерзость на экране, она чувствовала лишь ярость.

Знал ли Жун Цинхуэй, кто такая Пэй Чжуся для неё?

Когда у них всё началось?

Кто кого соблазнил?

Как давно это длится?

Вопросы сыпались один за другим, и ей хотелось немедленно схватить Жун Цинхуэя и допросить под пытками.

— Вкуснейший торт «тысячелетний слой с дурианом»! — раздался голос Жун Цинхуэя снаружи, за которым последовали шаги.

Цзянь Лин явно замерла. В мгновение ока Тун Муянь решила отказаться от расспросов. Она спокойно выключила звук, закрыла ноутбук и, обернувшись, постаралась улыбнуться.

Жун Цинхуэй поставил торт на стол и спросил:

— Что вы там смотрели?

Тун Муянь улыбнулась:

— Говорят, видео, где жена какой-то звезды изменяет мужу. А оказалось — «Смешарики». Разочарование.

Цзянь Лин, восхищаясь находчивостью подруги, подхватила:

— Да! Представляешь, за последние дни я уже потратила десять гигабайт трафика на «Смешариков»! Чёрт возьми!

Жун Цинхуэй улыбнулся с лёгкой нежностью:

— Цзянь Лин, только не испорти нам Муянь!

Цзянь Лин засмеялась так неловко, будто у неё начался приступ рака от смущения:

— Ха-ха, шучу, конечно, как можно…

Тун Муянь невозмутимо подошла к столу, села и, зачерпнув ложкой кусок торта, сказала:

— В эти выходные у моей сестры день рождения. Пойдёшь со мной?

Жун Цинхуэй замялся:

— Э… это… не очень уместно.

Тун Муянь улыбнулась:

— Почему нет? Послушай, у меня ведь ничего особенного нет, а я всё равно заполучила богатенького наследника. Моя мачеха постоянно издевается надо мной, говорит, что при моих данных я могу найти только уродов. Так что ты мне очень помогаешь — пойдёшь со мной, пусть все видят, какой у меня парень!

Жун Цинхуэй колебался.

Улыбка Тун Муянь теперь скрывала лёгкую горечь.

Нужно ли ещё спрашивать? Он знал, кто такая Пэй Чжуся для неё!

Подонок!

***

Хотя Цзянь Лин и не знала, что девушка на видео — Пэй Чжуся, она прекрасно помнила историю развода родителей Тун Муянь. В восемь лет та ушла с матерью из дома Пэй, а Пэй Чжуся всего на два года младше.

Проклятая разница в возрасте!

Выходит, Пэй Ган уже шесть лет изменял жене, пока официально не развёлся!

Именно поэтому на следующий день после ухода из дома Пэй Тун Муянь сменила фамилию.

Цзянь Лин было невыносимо смотреть на происходящее. Она ткнула вилкой в руку Тун Муянь:

— На день рождения этой суки? Зачем тебе туда идти?

Тун Муянь съела ещё большой кусок торта и, улыбнувшись, не ответила. Вместо этого она спросила Жун Цинхуэя:

— Цинхуэй, пойдёшь?

После недолгих колебаний он кивнул:

— Ладно.

…

День рождения Пэй Чжуся устроили на лужайке перед виллой семьи Пэй. Один лишь ряд дорогих автомобилей у ворот показывал, что за последние годы Пэй Ган неплохо разбогател.

Тун Муянь с горечью подумала: её мать создавала этот бизнес с нуля вместе с ним, но, как только у него появились деньги, он завёл любовницу. При разводе мать почти ничего не получила — ради права воспитывать дочь. Вся эта роскошь теперь не имела к ним с матерью никакого отношения.

У постели матери Тун Муянь поклялась, что больше никогда не назовёт того человека «папой».

На огромном экране под открытым небом играл музыкальный клип, его мелодия разносилась по всему празднику. В этом году Пэй Ган уехал в командировку, и Сунь Мэйинь с дочерью Пэй Чжуся, похоже, решили устроить максимально помпезное мероприятие — даже журналисты с камерами приехали.

Когда Тун Муянь вошла, держа под руку Жун Цинхуэя, тот увидел несколько знакомых по бизнесу лиц и отошёл, чтобы поздороваться. Тун Муянь тут же заметила Пэй Чжуся — та стояла среди гостей, словно принцесса, элегантно беседуя с бокалом в руке.

Тун Муянь выпила три бокала безалкогольного напитка вместо вина, чтобы набраться храбрости, и подошла к сестре с бокалом в руке. Пэй Чжуся явно удивилась, но Тун Муянь весело поздоровалась с её подругами:

— Привет! Меня зовут Тун Муянь, это моя сестра.

Она указала на Пэй Чжуся и, видя их изумление, добавила:

— Шлюха.

Подруги засмеялись:

— О, вы, наверное, двоюродные сёстры Чжуся?

Лицо Пэй Чжуся побледнело, потом покраснело. Она коротко извинилась и отвела Тун Муянь в сторону, затем тихо процедила:

— Думаешь, оскорбления — это круто? Не волнуйся, мне всё равно!

Тун Муянь улыбнулась и чокнулась с ней:

— Ты и Жун Цинхуэй отлично сработались.

Пэй Чжуся явно опешила, но тут же презрительно фыркнула:

— Говорят, ты ещё не использовала Жун Цинхуэя? Так что я решила попробовать за тебя. Впечатления — посредственные, не благодари. Ах да, не подумай, что он мне нравится.

Тун Муянь прекрасно знала: высокомерная Пэй Чжуся никогда бы не стала смотреть на Жун Цинхуэя всерьёз. Та просто хотела отобрать у неё игрушку. Но раз уж та ею воспользовалась, Тун Муянь больше не собиралась её брать.

Увидев, что Тун Муянь не устраивает истерику, Пэй Чжуся явно расстроилась:

— Тебя здесь не ждут. Зачем пришла?

Тун Муянь искренне улыбнулась:

— Ну как же — день рождения! Конечно, подарок принести.

Она покачала телефоном, быстро разблокировала его и нажала «транслировать на экран». Клип на огромном экране тут же сменился на видео, которое Пэй Чжуся прислала ей.

Тун Муянь мягко сказала:

— С днём рождения.

— А-а-а!

Визг Пэй Чжуся пронёсся над всем праздником. Гости разом повернулись к экрану, журналисты начали щёлкать затворами.

Повсюду поднялись перешёптывания и вопросы.

Сунь Мэйинь с искажённым от ярости лицом бросилась к Тун Муянь, чтобы вырвать у неё телефон, но та стремительно убежала.

Разбираться с этим хаосом — не её задача.

Сунь Мэйинь в туфлях на шпильках быстро отстала, но Жун Цинхуэй догнал Тун Муянь.

Он резко схватил её за руку и сердито спросил:

— Зачем ты это сделала? Если у тебя есть претензии — поговори со мной! Зачем так поступать?!

Он сжал так сильно, что Тун Муянь от боли выронила телефон. Он упал на землю с глухим стуком. Жун Цинхуэй попытался поднять его, но Тун Муянь холодно усмехнулась и пинком отправила аппарат под днище ближайшего автомобиля.

— Тун Муянь! — заорал он и бросился на колени, пытаясь достать телефон, но руки не доставали. Он долго возился в пыли, но безрезультатно.

Тун Муянь подошла сзади и, глядя на его зад, поднятый вверх, чуть не рассмеялась:

— Хватит стараться. Наверняка экран уже выключился.

Жун Цинхуэй, всегда безупречно одетый и чистый, теперь был весь в грязи. Тун Муянь горько улыбнулась:

— Если тебе что-то не нравилось — скажи прямо. Зачем изменять?

Лицо Жун Цинхуэя почернело от злости.

Тун Муянь холодно произнесла:

— Расстаёмся. Я возвращаю тебе свободу.

Она развернулась и сделала несколько шагов, но за спиной прозвучало с насмешкой:

— Тун Муянь, думаешь, ты такая гордая? Хочешь сохранить первый раз до свадьбы? Да ты просто фригидна!

***

Когда из уст Жун Цинхуэя вырвалось слово «фригидна», сердце Тун Муянь больно сжалось. Она на секунду замерла, решив, что дальше разговаривать бесполезно.

Сев в машину и резко нажав на газ, она наконец расплакалась. Ей было так обидно.

Разве не все мужчины мечтают о девственнице? Она просто хотела сохранить первый раз для самого важного момента — свадебной ночи. За что её так?

Ей срочно нужно было с кем-то поговорить. Да, позвонить Цзянь Лин.

Тун Муянь потянулась к телефону — и вспомнила, что его нет. Она пнула его под машину и не подняла. Придётся ехать в студию Цзянь Лин.

Она яростно вдавила педаль газа, не думая ни о чём — ей просто нужно было уехать отсюда как можно скорее.

Цзянь Лин говорила, что больше всего боится видеть её слёзы. Но на этот раз Тун Муянь знала: сдержаться не получится.

http://bllate.org/book/9275/843412